Las Flores son Cebo

Las Flores Son Cebo Capítulo 151 *** Hermosa isla de Hwaido. Al adentrarse en el tranquilo bosque, un aire refrescante les inundó. Lee-yeon alzó la vista hacia la gran pancarta y apretó con fuerza la mano del pequeño Gyu-baek. El niño apretaba contra el pecho una enciclopedia de insectos, con las mejillas enrojecidas. «La mariposa cola de golondrina de bandas azules tiene alas grandes y delgadas. Sobre todo, las mariposas vuelan en fila mordiéndose la cola». Hoy, la voz de Gyubaek sonaba como si cantara. Esto formó parte del proyecto de restauración ecológica de la —Hermosa Isla Hwaido—. El proyecto fue iniciado por la Isla Hwaido, el Servicio Forestal de Corea y la Asociación de Investigación de Insectos, con el objetivo de criar masivamente especies de mariposas en peligro de extinción. Recientemente, lograron criar más de 2000 mariposas cola de golondrina de bandas azules, lo que dio lugar a la inauguración del festival —Vuelo de Mariposas—. —Director, ¿podría presentarnos, por favor?— Gyu-baek siguió tirando de la mano de Yeon, haciendo la petición por lo que parecía la centésima vez. —Está bien, entendido— —Prefiero Jamanchu.— —¿Qué es Jamanchu?— —Es una búsqueda de encuentros naturales—. *??? – Ja-man-chu: referencia a encontrar una pareja romántica de forma natural . Aquí, —naturalmente— significaría sin la intención de conocer a alguien importante. —….— Lee-yeon quedó desconcertada por un momento y luego frunció el ceño. ¿Dónde aprendiste ese tipo de palabras? —Es básico.— La Asociación de Investigación de Insectos era un lugar que Gyu-baek siempre había admirado, y había dedicado toda su vida, de ocho años, a coleccionar las revistas que se publicaban allí mensualmente. Sobre todo al enterarse de que asistirían el primer y el segundo líder de la división de mariposas, así como el director a cargo de la división de escarabajos, no pudo resistirse a posar frente al espejo. Su mirada decidida sugería que estaba listo para afrontar cualquier desafío. —Las mariposas pueden reconocer a las hembras incluso a una distancia de más de 100 km—. Mientras la gente llegaba a ver el festival, cada uno de la mano de sus familiares o seres queridos, Yeon no pudo evitar pensar en alguien en particular al ver a aquellos sonriendo detrás de sus máscaras. Anoche, se quedó dormida, cerrando los ojos y negándose a reconocer el líquido pegajoso en sus manos. Cuando se despertó, tenía las manos limpias y Kwon Chae-woo estaba preparando el desayuno en medio de su vida diaria habitual. Últimamente, los dos se habían estado conformando con remendar y arreglar apresuradamente sus ropas rotas, pero ¿cuánto tiempo podría continuar eso? Cuando su rostro se ensombreció, Gyu-baek empezó a sobresaltarse. Al girar la cabeza, al ritmo del zumbido creciente, entraron una tras otra decenas de jaulas enormes, que parecían de unos cinco metros. Entre la densa vegetación del bosque se alzaba una antigua jaula color crema, con barrotes intrincadamente entrelazados como una obra maestra de una época pasada. Parecía llamar la atención, casi como si fuera el escenario de una maravillosa exhibición de magia. El anfitrión y los directores de las asociaciones relacionadas irradiaban orgullo al pronunciar sus palabras de felicitación, y sus voces resonaban en la tranquilidad del bosque. La expectación era palpable, y al pronunciarse la última palabra de elogio, la ornamentada puerta de la jaula se abrió con un crujido, liberando una sensación de asombro y curiosidad en la quietud del bosque. —¡Wow!— Gyu-baek y la multitud reunida no pudieron evitar quedarse boquiabiertas al presenciar un espectáculo impresionante ante sus propios ojos. Miles de delicados pétalos danzaban en el aire, impulsados por una suave brisa. Un caleidoscopio de mariposas revoloteaba, batiendo sus alas al unísono, creando un espectáculo hipnótico mientras se lanzaban y se elevaban como un torbellino. Mientras las mariposas se acercaban, rozando con sus alas a los asombrados espectadores, Lee Yeon se sintió absorta en el encantador espectáculo. Contempló, paralizada, cómo las brillantes alas del Pyeonlin brillaban como un preciado secreto, uno que había mantenido oculto durante tanto tiempo. Las delicadas alas, cada una reflejando la luz, eran como un espejo roto, revelando los momentos en los que tuvo que engañarse incluso a sí misma. —¿Alguna vez has chupado una polla, Lee-yeon?— —¿Qué pasaría si matara a Kwon Ki-seok?— —Siempre hay que tener cuidado cuando se dice algo—. Maldita sea, deberías hacer las cosas con moderación. Se te saltan las lágrimas. Es una pena verlo solo. ¿Cuándo te volviste tan sincera? —…¿Debería rogarte, Lee-yeon?— Ven y no te hagas la débil. Tienes que seguir siendo descarada. —Las presas, por naturaleza, no pueden sobrevivir una vez capturadas—. Los comentarios de Kwon Chae-woo seguían resonando en sus oídos… Los ojos, el tono y el comportamiento del hombre, que en ocasiones parecían despiadados y hostiles, ya no podían ignorarse. Incluso cuando lo sentía desconocido, Lee-yeon intentaba ignorar su ansiedad. Pensaba que no era nada, solo un proceso de ordenar sus palabras y enterrar sus recuerdos. Si Kwon Chae-woo hubiera seguido haciéndose pasar por su marido, ella habría estado dispuesta a seguirle la corriente. “Intentémoslo. Si el mayor obstáculo para que estemos juntos son nuestros recuerdos del pasado, entonces no los necesito. Aunque Lee-yeon no me lo hubiera pedido primero, los habría tirado a la basura”. Dijo eso... Por eso, se había prometido a sí misma que, si él no lo recordaba, enterraría su pasado así. Quizás la determinación que Lee-yeon grabó por sí sola tenía una fuerza vinculante más fuerte que un certificado de matrimonio falso. Pero de alguna manera, ella podía sentir que él se iba. Pero de alguna manera, ella podía sentir que él había recuperado sus recuerdos... El cambio en él era evidente. Pero él fingió lo contrario… Entonces, si Kwon Chae-woo continuaba haciéndose pasar por su marido, ella podría ser engañada voluntariamente. Pero ella aún no estaba segura. Ella creía que su confusión disminuiría una vez que pasara este período de transición. “Puedo esperar”, dijo ella. Lee-yeon cerró los ojos brevemente, como una mariposa que se deleita con la luz del sol. Quería proteger esta relación, incluso si eso significaba ignorar la realidad. Estaba dispuesta a soportar la incomodidad que la asaltaba de vez en cuando, y estaba decidida a aferrarse a Kwon Chae-woo sola. Habiendo llegado al punto de engañarse a sí misma, no solo de mentirles a los demás, su autoengaño era dulce. Creía que la relación estaría a salvo siempre y cuando reprimiera su deseo de hacer preguntas y expresar sospechas. No podía permitirse el lujo de dejar ir a la persona con la que apenas había logrado conectar, incluso si eso significaba mantener la guardia alta y morderse la lengua. De repente, un enjambre de mariposas se dispersó en el viento y revoloteó a su alrededor. Para defenderse, instintivamente levantó el codo para protegerse. Y al bajar el brazo, un hombre demasiado familiar apareció ante sus ojos, como si las mariposas lo hubieran traído hasta ella. Con las piernas rígidas, Lee-yeon miró a Kwon Chae-woo, como si estuviera en un sueño. *** [Traducción: Lenka_con_L] Las Flores Son Cebo Capítulo 151 *** Hermosa isla de Hwaido. Al adentrarse en el tranquilo bosque, un aire refrescante les inundó. Lee-yeon alzó la vista hacia la gran pancarta y apretó con fuerza la mano del pequeño Gyu-baek. El niño apretaba contra el pecho una enciclopedia de insectos, con las mejillas enrojecidas. «La mariposa cola de golondrina de bandas azules tiene alas grandes y delgadas. Sobre todo, las mariposas vuelan en fila mordiéndose la cola». Hoy, la voz de Gyubaek sonaba como si cantara. Esto formó parte del proyecto de restauración ecológica de la —Hermosa Isla Hwaido—. El proyecto fue iniciado por la Isla Hwaido, el Servicio Forestal de Corea y la Asociación de Investigación de Insectos, con el objetivo de criar masivamente especies de mariposas en peligro de extinción. Recientemente, lograron criar más de 2000 mariposas cola de golondrina de bandas azules, lo que dio lugar a la inauguración del festival —Vuelo de Mariposas—. —Director, ¿podría presentarnos, por favor?— Gyu-baek siguió tirando de la mano de Yeon, haciendo la petición por lo que parecía la centésima vez. —Está bien, entendido— —Prefiero Jamanchu.— —¿Qué es Jamanchu?— —Es una búsqueda de encuentros naturales—. *??? – Ja-man-chu: referencia a encontrar una pareja romántica de forma natural . Aquí, —naturalmente— significaría sin la intención de conocer a alguien importante. *??? – Ja-man-chu: referencia a encontrar una pareja romántica de forma natural . Aquí, —naturalmente— significaría sin la intención de conocer a alguien importante. —….— Lee-yeon quedó desconcertada por un momento y luego frunció el ceño. ¿Dónde aprendiste ese tipo de palabras? —Es básico.— La Asociación de Investigación de Insectos era un lugar que Gyu-baek siempre había admirado, y había dedicado toda su vida, de ocho años, a coleccionar las revistas que se publicaban allí mensualmente. Sobre todo al enterarse de que asistirían el primer y el segundo líder de la división de mariposas, así como el director a cargo de la división de escarabajos, no pudo resistirse a posar frente al espejo. Su mirada decidida sugería que estaba listo para afrontar cualquier desafío. —Las mariposas pueden reconocer a las hembras incluso a una distancia de más de 100 km—. Mientras la gente llegaba a ver el festival, cada uno de la mano de sus familiares o seres queridos, Yeon no pudo evitar pensar en alguien en particular al ver a aquellos sonriendo detrás de sus máscaras. Anoche, se quedó dormida, cerrando los ojos y negándose a reconocer el líquido pegajoso en sus manos. Cuando se despertó, tenía las manos limpias y Kwon Chae-woo estaba preparando el desayuno en medio de su vida diaria habitual. Últimamente, los dos se habían estado conformando con remendar y arreglar apresuradamente sus ropas rotas, pero ¿cuánto tiempo podría continuar eso? Cuando su rostro se ensombreció, Gyu-baek empezó a sobresaltarse. Al girar la cabeza, al ritmo del zumbido creciente, entraron una tras otra decenas de jaulas enormes, que parecían de unos cinco metros. Entre la densa vegetación del bosque se alzaba una antigua jaula color crema, con barrotes intrincadamente entrelazados como una obra maestra de una época pasada. Parecía llamar la atención, casi como si fuera el escenario de una maravillosa exhibición de magia. El anfitrión y los directores de las asociaciones relacionadas irradiaban orgullo al pronunciar sus palabras de felicitación, y sus voces resonaban en la tranquilidad del bosque. La expectación era palpable, y al pronunciarse la última palabra de elogio, la ornamentada puerta de la jaula se abrió con un crujido, liberando una sensación de asombro y curiosidad en la quietud del bosque. —¡Wow!— Gyu-baek y la multitud reunida no pudieron evitar quedarse boquiabiertas al presenciar un espectáculo impresionante ante sus propios ojos. Miles de delicados pétalos danzaban en el aire, impulsados por una suave brisa. Un caleidoscopio de mariposas revoloteaba, batiendo sus alas al unísono, creando un espectáculo hipnótico mientras se lanzaban y se elevaban como un torbellino. Mientras las mariposas se acercaban, rozando con sus alas a los asombrados espectadores, Lee Yeon se sintió absorta en el encantador espectáculo. Contempló, paralizada, cómo las brillantes alas del Pyeonlin brillaban como un preciado secreto, uno que había mantenido oculto durante tanto tiempo. Las delicadas alas, cada una reflejando la luz, eran como un espejo roto, revelando los momentos en los que tuvo que engañarse incluso a sí misma. —¿Alguna vez has chupado una polla, Lee-yeon?— —¿Qué pasaría si matara a Kwon Ki-seok?— —Siempre hay que tener cuidado cuando se dice algo—. Maldita sea, deberías hacer las cosas con moderación. Se te saltan las lágrimas. Es una pena verlo solo. ¿Cuándo te volviste tan sincera? —…¿Debería rogarte, Lee-yeon?— Ven y no te hagas la débil. Tienes que seguir siendo descarada. —Las presas, por naturaleza, no pueden sobrevivir una vez capturadas—. Los comentarios de Kwon Chae-woo seguían resonando en sus oídos… Los ojos, el tono y el comportamiento del hombre, que en ocasiones parecían despiadados y hostiles, ya no podían ignorarse. Incluso cuando lo sentía desconocido, Lee-yeon intentaba ignorar su ansiedad. Pensaba que no era nada, solo un proceso de ordenar sus palabras y enterrar sus recuerdos. Si Kwon Chae-woo hubiera seguido haciéndose pasar por su marido, ella habría estado dispuesta a seguirle la corriente. “Intentémoslo. Si el mayor obstáculo para que estemos juntos son nuestros recuerdos del pasado, entonces no los necesito. Aunque Lee-yeon no me lo hubiera pedido primero, los habría tirado a la basura”. Dijo eso... Por eso, se había prometido a sí misma que, si él no lo recordaba, enterraría su pasado así. Quizás la determinación que Lee-yeon grabó por sí sola tenía una fuerza vinculante más fuerte que un certificado de matrimonio falso. Pero de alguna manera, ella podía sentir que él se iba. Pero de alguna manera, ella podía sentir que él había recuperado sus recuerdos... El cambio en él era evidente. Pero él fingió lo contrario… Entonces, si Kwon Chae-woo continuaba haciéndose pasar por su marido, ella podría ser engañada voluntariamente. Pero ella aún no estaba segura. Ella creía que su confusión disminuiría una vez que pasara este período de transición. “Puedo esperar”, dijo ella. Lee-yeon cerró los ojos brevemente, como una mariposa que se deleita con la luz del sol. Quería proteger esta relación, incluso si eso significaba ignorar la realidad. Estaba dispuesta a soportar la incomodidad que la asaltaba de vez en cuando, y estaba decidida a aferrarse a Kwon Chae-woo sola. Habiendo llegado al punto de engañarse a sí misma, no solo de mentirles a los demás, su autoengaño era dulce. Creía que la relación estaría a salvo siempre y cuando reprimiera su deseo de hacer preguntas y expresar sospechas. No podía permitirse el lujo de dejar ir a la persona con la que apenas había logrado conectar, incluso si eso significaba mantener la guardia alta y morderse la lengua. De repente, un enjambre de mariposas se dispersó en el viento y revoloteó a su alrededor. Para defenderse, instintivamente levantó el codo para protegerse. Y al bajar el brazo, un hombre demasiado familiar apareció ante sus ojos, como si las mariposas lo hubieran traído hasta ella. Con las piernas rígidas, Lee-yeon miró a Kwon Chae-woo, como si estuviera en un sueño. *** [Traducción: Lenka_con_L]