Las Flores son Cebo

Las Flores Son Cebo Capítulo 153 *** —¡Sabía que esto pasaría!— Choo-ja apretó los dientes mientras pisaba el suelo fangoso. Actualmente, Lee-yeon estaba revisando el sitio donde ocurrió un deslizamiento de tierra después de recibir el aviso para la cuarta ronda de evaluación. El lugar que quedó como una pesadilla seguía sumido en el caos y no había sido restaurado. Especialmente el momento en que Lee-yeon casi pierde a Kwon Chae-woo regresó vívidamente como ayer, sintiendo escalofríos por todo su cuerpo. El olor a algo podrido le atravesó la nariz y el barro que no podía barrer se amontonó como la orilla de un río. Sus cejas se fruncieron al ver las botas embarradas cubiertas con trozos de madera sucia, pero ahora este lugar se había convertido en un campo de pruebas para Lee-yeon una vez más. —¡Nunca pensé que me encontraría con ese presumido así!— En la cuarta ronda de evaluación del Proyecto Hwaido, Lee-yeon finalmente se enfrentaría al antiguo Hospital D. El tema era la jardinería, y la tarea consistía en reconstruir el bosque que se había convertido en un páramo debido a dos deslizamientos de tierra. Hwaido pronto sería inaugurado y si aprobaba esta evaluación, finalmente estaría entre los seis finalistas. Al principio, era solo una puja por ganarse la vida, pero a medida que avanzaba la evaluación, Lee-yeon parecía estar dejando atrás su pasado defensivo y abriendo un nuevo capítulo. Así, cada vez que superaba una crisis y avanzaba, el deseo de ganar la puja final crecía poco a poco. Ella quería convertirse en la mejor doctora de árboles en Hwaido. —Si mejoro un poco… ¿quizás Kwon Chae-woo me vea de otra manera?— Lee-yeon, que había estado intentando salir adelante cada día sin sufrir daños, finalmente comenzó a tener ambiciones. —¡Debería haberme encontrado con Soleil antes y haber hablado con ella!— exclamó Choo-ja. —¿Empresa de paisajismo Soleil?— —¡Aunque tuviéramos a Soleil bajo control, esta evaluación fue pan comido! ¡Estamos metidos en este lío! —Choo-ja aplastó los mosquitos que seguían pegados a sus brazos. Esta cuarta evaluación fue una evaluación de participación ciudadana, donde el bando con más votos avanzaría. La única condición era que debían restaurar el bosque que habían perdido cada vez más. Pero ¿cómo puede un individuo restaurar un bosque como éste, enterrado en un pantano como una mina abandonada? Lee-yeon miró a su alrededor; su expresión revelaba que tenía la mente completamente en blanco. Chooja dejó escapar un sonido de frustración: «Seguro que Jo Kyung-cheon le pidió a Soleil que se encargara de la tarea. ¡Entonces probablemente lo convertirán en un lujoso salón de bodas!». Las áreas asignadas a cada hospital se encontraban una frente a la otra. Como ambas áreas estaban a la vista, era fácil comparar los resultados. Si un equipo exhibía una jardinería llamativa, el otro inevitablemente se quedaría atrás. Por alguna razón, dejó escapar un suspiro. —¿Cubrir el suelo sucio con muchas flores es realmente el único objetivo de esta evaluación?— Es un concurso de arbitraje donde participan personas que tuvieron que abandonar sus terrenos porque sus casas se derrumbaron. No solo la tierra, sino también la gente quedaron devastadas. Invitar a quienes sufrieron directamente y mostrar solo cosas superficiales parecía ridículo por alguna razón. Aunque cubrieran el hedor insoportable con perfume caro, ¿es ese el bosque que querían los residentes? Con apenas un pequeño cambio de perspectiva, en una situación en la que el verdadero rostro del bosque es claramente visible, los métodos de una famosa empresa de paisajismo parecían lejos de ser suficientes para aliviar la amargura que sentían los observadores. No te dejes fascinar por la palabra “jardinería” y olvides su esencia. Restaurar el bosque implica conectar con la comodidad. —Si vamos a hacerlo, más vale que lo hagamos de forma adecuada y honesta—, dijo Lee-yeon. —¿De qué estás hablando?— —No me refiero sólo a imitarlo, me refiero a realmente recuperar el bosque—. —¿Qué quieres decir?— Lee-yeon observó la devastadora escena con expresión preocupada. «En lugar de centrarnos solo en el diseño de interiores, abordémoslo de otra manera», dijo. —¿Estás sugiriendo algo así como una terapia hortícola?— Un rayo de esperanza se iluminó repentinamente en los ojos de Lee-yeon. Quizás el verdadero propósito de este proyecto de jardinería era darles a las personas la oportunidad de regresar a su ciudad natal. —Si no podemos cubrir toda la montaña, entonces tendremos que renunciar al aspecto visual—. —¿Qué?— —En cambio…— Lee-yeon solo había conocido un bosque en su infancia. Por lo tanto, no parecía necesario reproducirlo solo visualmente. Las cuatro estaciones que siempre aparecían ante ella, en el viento. En una tierra ya desgastada, la forma más dramática de sentir el bosque era... —¡Hola Director So!— En ese momento, una voz familiar interrumpió sus pensamientos. Al darse la vuelta, efectivamente, el director Jo Kyung-cheon del Hospital D venía hacia ella con botas largas, caminando con dificultad por el suelo embarrado. ¿Qué pasa? Ah, ¿el director So vino para una investigación preliminar? —Sí, bueno…— Lee-yeon hizo una reverencia cortés. Al hacerlo, miró a su alrededor con la repentina sensación de que faltaba algo, como una pieza de un rompecabezas. No sentía mucha curiosidad por su molesto superior, pero se dio cuenta de que no lo había visto ni una sola vez desde la fiesta de felicitaciones. —¿Por qué el director Jo deja atrás a Hwang Jo-yoon?— —Ah—— Dio una suave palmada como si de repente recordara aquello que había olvidado y dejado atrás. —Oh, ya se fue—. Lo dijo como si no fuera gran cosa, lo que confundió aún más a Lee-yeon. —¿Lo enviaste de regreso a Seúl?— —Bueno, se fue a algún lugar—. Su mirada mientras respondía con una expresión de labios apretados sugería que no quería decir nada más al respecto, pero Lee-yeon tampoco quería preguntar más sobre Hwang Jo-yoon. *** [Traducción: Lenka_con_L] Las Flores Son Cebo Capítulo 153 *** —¡Sabía que esto pasaría!— Choo-ja apretó los dientes mientras pisaba el suelo fangoso. Actualmente, Lee-yeon estaba revisando el sitio donde ocurrió un deslizamiento de tierra después de recibir el aviso para la cuarta ronda de evaluación. El lugar que quedó como una pesadilla seguía sumido en el caos y no había sido restaurado. Especialmente el momento en que Lee-yeon casi pierde a Kwon Chae-woo regresó vívidamente como ayer, sintiendo escalofríos por todo su cuerpo. El olor a algo podrido le atravesó la nariz y el barro que no podía barrer se amontonó como la orilla de un río. Sus cejas se fruncieron al ver las botas embarradas cubiertas con trozos de madera sucia, pero ahora este lugar se había convertido en un campo de pruebas para Lee-yeon una vez más. —¡Nunca pensé que me encontraría con ese presumido así!— En la cuarta ronda de evaluación del Proyecto Hwaido, Lee-yeon finalmente se enfrentaría al antiguo Hospital D. El tema era la jardinería, y la tarea consistía en reconstruir el bosque que se había convertido en un páramo debido a dos deslizamientos de tierra. Hwaido pronto sería inaugurado y si aprobaba esta evaluación, finalmente estaría entre los seis finalistas. Al principio, era solo una puja por ganarse la vida, pero a medida que avanzaba la evaluación, Lee-yeon parecía estar dejando atrás su pasado defensivo y abriendo un nuevo capítulo. Así, cada vez que superaba una crisis y avanzaba, el deseo de ganar la puja final crecía poco a poco. Ella quería convertirse en la mejor doctora de árboles en Hwaido. —Si mejoro un poco… ¿quizás Kwon Chae-woo me vea de otra manera?— Lee-yeon, que había estado intentando salir adelante cada día sin sufrir daños, finalmente comenzó a tener ambiciones. —¡Debería haberme encontrado con Soleil antes y haber hablado con ella!— exclamó Choo-ja. —¿Empresa de paisajismo Soleil?— —¡Aunque tuviéramos a Soleil bajo control, esta evaluación fue pan comido! ¡Estamos metidos en este lío! —Choo-ja aplastó los mosquitos que seguían pegados a sus brazos. Esta cuarta evaluación fue una evaluación de participación ciudadana, donde el bando con más votos avanzaría. La única condición era que debían restaurar el bosque que habían perdido cada vez más. Pero ¿cómo puede un individuo restaurar un bosque como éste, enterrado en un pantano como una mina abandonada? Lee-yeon miró a su alrededor; su expresión revelaba que tenía la mente completamente en blanco. Chooja dejó escapar un sonido de frustración: «Seguro que Jo Kyung-cheon le pidió a Soleil que se encargara de la tarea. ¡Entonces probablemente lo convertirán en un lujoso salón de bodas!». Las áreas asignadas a cada hospital se encontraban una frente a la otra. Como ambas áreas estaban a la vista, era fácil comparar los resultados. Si un equipo exhibía una jardinería llamativa, el otro inevitablemente se quedaría atrás. Por alguna razón, dejó escapar un suspiro. —¿Cubrir el suelo sucio con muchas flores es realmente el único objetivo de esta evaluación?— Es un concurso de arbitraje donde participan personas que tuvieron que abandonar sus terrenos porque sus casas se derrumbaron. No solo la tierra, sino también la gente quedaron devastadas. Invitar a quienes sufrieron directamente y mostrar solo cosas superficiales parecía ridículo por alguna razón. Aunque cubrieran el hedor insoportable con perfume caro, ¿es ese el bosque que querían los residentes? Con apenas un pequeño cambio de perspectiva, en una situación en la que el verdadero rostro del bosque es claramente visible, los métodos de una famosa empresa de paisajismo parecían lejos de ser suficientes para aliviar la amargura que sentían los observadores. No te dejes fascinar por la palabra “jardinería” y olvides su esencia. Restaurar el bosque implica conectar con la comodidad. —Si vamos a hacerlo, más vale que lo hagamos de forma adecuada y honesta—, dijo Lee-yeon. — Si vamos a hacerlo, más vale que lo hagamos de forma adecuada y honesta—, dijo Lee-yeon. —¿De qué estás hablando?— —No me refiero sólo a imitarlo, me refiero a realmente recuperar el bosque—. —¿Qué quieres decir?— Lee-yeon observó la devastadora escena con expresión preocupada. «En lugar de centrarnos solo en el diseño de interiores, abordémoslo de otra manera», dijo. —¿Estás sugiriendo algo así como una terapia hortícola?— Un rayo de esperanza se iluminó repentinamente en los ojos de Lee-yeon. Quizás el verdadero propósito de este proyecto de jardinería era darles a las personas la oportunidad de regresar a su ciudad natal. —Si no podemos cubrir toda la montaña, entonces tendremos que renunciar al aspecto visual—. —¿Qué?— —En cambio…— Lee-yeon solo había conocido un bosque en su infancia. Por lo tanto, no parecía necesario reproducirlo solo visualmente. Las cuatro estaciones que siempre aparecían ante ella, en el viento. En una tierra ya desgastada, la forma más dramática de sentir el bosque era... —¡Hola Director So!— En ese momento, una voz familiar interrumpió sus pensamientos. Al darse la vuelta, efectivamente, el director Jo Kyung-cheon del Hospital D venía hacia ella con botas largas, caminando con dificultad por el suelo embarrado. ¿Qué pasa? Ah, ¿el director So vino para una investigación preliminar? —Sí, bueno…— Lee-yeon hizo una reverencia cortés. Al hacerlo, miró a su alrededor con la repentina sensación de que faltaba algo, como una pieza de un rompecabezas. No sentía mucha curiosidad por su molesto superior, pero se dio cuenta de que no lo había visto ni una sola vez desde la fiesta de felicitaciones. —¿Por qué el director Jo deja atrás a Hwang Jo-yoon?— —Ah—— Dio una suave palmada como si de repente recordara aquello que había olvidado y dejado atrás. —Oh, ya se fue—. Lo dijo como si no fuera gran cosa, lo que confundió aún más a Lee-yeon. —¿Lo enviaste de regreso a Seúl?— —Bueno, se fue a algún lugar—. Su mirada mientras respondía con una expresión de labios apretados sugería que no quería decir nada más al respecto, pero Lee-yeon tampoco quería preguntar más sobre Hwang Jo-yoon. *** [Traducción: Lenka_con_L]