Las Flores son Cebo

Las Flores Son Cebo Capítulo 154 *** —Por cierto, es impresionante que hayas llegado hasta la cuarta ronda—. Había un tono extraño, ni de felicitación ni de burla. Mientras Lee-yeon miraba en silencio, añadió con tono significativo, como si no hubiera nada que temer. —Deberías haber fracasado pronto, incluso si estaba destinado a fracasar —dijo con seriedad en su mirada. —¡…!— La voz que atravesó profundamente con una expresión tan normal era espeluznante, y Lee-yeon tembló involuntariamente. —Siento que te he dado muchas oportunidades, pero esto realmente se está volviendo difícil—. —¿Qué quieres decir con eso?— —Señorita Lee-yeon.— De repente, el director Jo gritó en voz baja, como si consolara a una joven discípula. Comprobó que el hombre corpulento que había visto antes con ella no estuviera allí y la agarró del hombro. Choo Ja exclamó: —¿Qué está haciendo este anciano?— y le dio una palmada en la mano a Jo Kyung-chun, pero él susurró rápidamente como si algo lo persiguiera. —A medida que te acerques a ganar el proyecto Hwaido, lo escucharás o conocerás al menos una vez—. —¿Qué…qué quieres decir?— —Farmacéuticas Suguk—. —Esa es una compañía farmacéutica famosa—. —La familia Kwon está detrás de esto—. Ella frunció el ceño ante la historia desconocida. —Si alguien de esa familia intenta contactarte…— Jo Kyung-cheon tragó saliva con dificultad, como si tuviera la boca seca. Su expresión despreocupada desapareció, contuvo la respiración y se inclinó para escuchar. —No mires atrás y huye—. —….¿Qué?— —Por ahora, evita a cualquiera que tenga el apellido Kwon—. —¡….!— Por un momento, su nombre favorito pasó por su mente, pero tenía otras preguntas. —¿Por qué?— Jo Kyung-cheon cerró la boca un instante, como si estuviera eligiendo las palabras, y luego tragó saliva con dificultad. Quería decir tantas cosas, pero el miedo a la familia Kwon le hizo sudar frío. Pensó en cómo la rara planta descubierta por So Yi-yeon estaba siendo utilizada ahora… Al final, Jo Kyung-cheon simplemente cortó las ramas y murmuró palabras vacías. —Un médico de árboles ingenuo nunca podrá manejarlo—. * * * Sacó una radio vieja y polvorienta, y le picó la nariz en cuanto lo hizo. Lee-yeon insertó un CD que alguien le había dejado como regalo y pulsó los botones rígidos y salientes. Shostakovich: Sonata para violonchelo y piano en re menor, Op. 40. Lee-yeon trazó con los dedos el título de la pieza escrita en la parte posterior del estuche. Sonata para violonchelo y piano en re menor de Shostakovich. Pronto, fluyó una melodía suave pero melancólica y conmovedora. Para ella, el bosque era como música. Si tan solo se pudiera invocar un pozo fresco en un páramo árido donde solo soplan vientos húmedos, o un cielo tormentoso, no sería más que música. Muestra el paisaje que cada persona posee. Sobre todo si se puede dibujar un refrescante campo montañoso donde los árboles vuelven a crecer y las flores primaverales florecen en la tierra convertida en ruinas. Lee-yeon esperaba que los cambios que lograrían brindarían cierto consuelo a los residentes que esperaban sin ninguna garantía. Ahora era urgente para ella encontrar los instrumentos, las canciones y los intérpretes más adecuados. —Lee Yeon.— En ese momento, Kwon Chae-woo golpeó fuertemente, rompiendo el vibrato gradualmente creciente de las cuerdas. El hombre estaba apoyado contra la puerta y miraba fijamente la vieja radio que tenía delante y, extrañamente, su tez parecía pálida. —Chae-woo, ¿te sientes mal? Pareces estar mal. —….— —¿Te resfriaste?— Sin embargo, después de un rato de silencio, Kwon Chae-woo de repente apretó el puño y preguntó con un movimiento de mandíbula: —¿Qué tipo de música clásica es esta?— —Oh… Acabo de sacar un CD por primera vez en mucho tiempo para prepararme para el examen—. —….— —¿Había mucho ruido? Me pondré los auriculares. Ya puedes acostarte, Chae-woo.— —No, déjalo. Es realmente refrescante tener la mente así de despejada.— Se rio entre dientes, torciendo un lado de la cara. Una vez más, era una faceta de él que Yeon desconocía. Yeon intentó disipar su ansiedad mordiéndose los labios. Sonrió, con el rostro contorsionado, intentando disipar la inquietud que la invadía. —…Chae-woo solía tener pesadillas y llorar cuando estaba solo, pero extrañamente, parecía estar bien cuando esto sucedía.— —Probablemente así era antes.— —¿Qué?— —Oh, nada.— Él reprimió todo tipo de emociones negativas detrás de su suave sonrisa. —Oh... ahora que lo pienso, parece que Chae-woo no ha llorado últimamente. Antes, aunque Chae-woo llorara dormido, me despertaba enseguida, pero últimamente no he visto señales de eso. ¿Será porque no me he dado cuenta o está durmiendo plácidamente? Lee-yeon parecía preocupada e inclinó la cabeza. Mientras tanto, el sonido del violonchelo de la radio se intensificaba gradualmente. Todos los movimientos que requerían presionar, puntear y cambiar el ángulo del arco para rasgar las cuerdas rápidamente sin interrupción vinieron a su mente con naturalidad. Incluso la imagen de su madre tocando esta pieza le vino a la mente. Kwun Chae-woo apretó sus cejas temblorosas como si tuviera un ataque y apretó los oídos que le temblaban. —Parece que se me han secado las lágrimas. Pero ese CD…— —Oh, esto es… de la persona que mencioné la última vez…— —Ah, ¿un botín que escondiste?— —¿Qué?— Era imposible para Lee Yeon no darse cuenta de que el hombre frente a ella estaba molesto en ese momento. Sintió una reprimenda intangible en su tono sutil, que le encogió el corazón. —No es así. Simplemente no dije lo suficiente entonces—. Sin embargo, la mirada de Kwon Chae-woo ya estaba lejos de ella. Una caja de CD tirada en el suelo. A simple vista, era evidente que estaba manchada de huellas dactilares y que el revestimiento dorado se había desgastado. Esta mujer ni siquiera sabría que alguna vez fue un trozo de niño. Finalmente, el hombre murmuró fríamente, cubriéndose los ojos con la palma de la mano. —¿Puedes dejar de tocarla? Me duelen los oídos, Lee-yeon—. El cuerpo, que había estado despierto durante varios días, estaba llegando a su límite poco a poco. *** [Traducción: Lenka_con_L] Las Flores Son Cebo Capítulo 154 *** —Por cierto, es impresionante que hayas llegado hasta la cuarta ronda—. Había un tono extraño, ni de felicitación ni de burla. Mientras Lee-yeon miraba en silencio, añadió con tono significativo, como si no hubiera nada que temer. —Deberías haber fracasado pronto, incluso si estaba destinado a fracasar —dijo con seriedad en su mirada. —¡…!— La voz que atravesó profundamente con una expresión tan normal era espeluznante, y Lee-yeon tembló involuntariamente. —Siento que te he dado muchas oportunidades, pero esto realmente se está volviendo difícil—. —¿Qué quieres decir con eso?— —Señorita Lee-yeon.— De repente, el director Jo gritó en voz baja, como si consolara a una joven discípula. Comprobó que el hombre corpulento que había visto antes con ella no estuviera allí y la agarró del hombro. Choo Ja exclamó: —¿Qué está haciendo este anciano?— y le dio una palmada en la mano a Jo Kyung-chun, pero él susurró rápidamente como si algo lo persiguiera. —A medida que te acerques a ganar el proyecto Hwaido, lo escucharás o conocerás al menos una vez—. —¿Qué…qué quieres decir?— —Farmacéuticas Suguk—. —Esa es una compañía farmacéutica famosa—. —La familia Kwon está detrás de esto—. Ella frunció el ceño ante la historia desconocida. —Si alguien de esa familia intenta contactarte…— Jo Kyung-cheon tragó saliva con dificultad, como si tuviera la boca seca. Su expresión despreocupada desapareció, contuvo la respiración y se inclinó para escuchar. —No mires atrás y huye—. —….¿Qué?— —Por ahora, evita a cualquiera que tenga el apellido Kwon—. —¡….!— Por un momento, su nombre favorito pasó por su mente, pero tenía otras preguntas. —¿Por qué?— Jo Kyung-cheon cerró la boca un instante, como si estuviera eligiendo las palabras, y luego tragó saliva con dificultad. Quería decir tantas cosas, pero el miedo a la familia Kwon le hizo sudar frío. Pensó en cómo la rara planta descubierta por So Yi-yeon estaba siendo utilizada ahora… Al final, Jo Kyung-cheon simplemente cortó las ramas y murmuró palabras vacías. —Un médico de árboles ingenuo nunca podrá manejarlo—. * * * Sacó una radio vieja y polvorienta, y le picó la nariz en cuanto lo hizo. Lee-yeon insertó un CD que alguien le había dejado como regalo y pulsó los botones rígidos y salientes. Shostakovich: Sonata para violonchelo y piano en re menor, Op. 40. Lee-yeon trazó con los dedos el título de la pieza escrita en la parte posterior del estuche. Sonata para violonchelo y piano en re menor de Shostakovich. Pronto, fluyó una melodía suave pero melancólica y conmovedora. Para ella, el bosque era como música. Si tan solo se pudiera invocar un pozo fresco en un páramo árido donde solo soplan vientos húmedos, o un cielo tormentoso, no sería más que música. Muestra el paisaje que cada persona posee. Sobre todo si se puede dibujar un refrescante campo montañoso donde los árboles vuelven a crecer y las flores primaverales florecen en la tierra convertida en ruinas. Lee-yeon esperaba que los cambios que lograrían brindarían cierto consuelo a los residentes que esperaban sin ninguna garantía. Ahora era urgente para ella encontrar los instrumentos, las canciones y los intérpretes más adecuados. —Lee Yeon.— En ese momento, Kwon Chae-woo golpeó fuertemente, rompiendo el vibrato gradualmente creciente de las cuerdas. El hombre estaba apoyado contra la puerta y miraba fijamente la vieja radio que tenía delante y, extrañamente, su tez parecía pálida. —Chae-woo, ¿te sientes mal? Pareces estar mal. —….— —¿Te resfriaste?— Sin embargo, después de un rato de silencio, Kwon Chae-woo de repente apretó el puño y preguntó con un movimiento de mandíbula: —¿Qué tipo de música clásica es esta?— —Oh… Acabo de sacar un CD por primera vez en mucho tiempo para prepararme para el examen—. —….— —¿Había mucho ruido? Me pondré los auriculares. Ya puedes acostarte, Chae-woo.— —No, déjalo. Es realmente refrescante tener la mente así de despejada.— Se rio entre dientes, torciendo un lado de la cara. Una vez más, era una faceta de él que Yeon desconocía. Yeon intentó disipar su ansiedad mordiéndose los labios. Sonrió, con el rostro contorsionado, intentando disipar la inquietud que la invadía. —…Chae-woo solía tener pesadillas y llorar cuando estaba solo, pero extrañamente, parecía estar bien cuando esto sucedía.— —Probablemente así era antes.— —¿Qué?— —Oh, nada.— Él reprimió todo tipo de emociones negativas detrás de su suave sonrisa. —Oh... ahora que lo pienso, parece que Chae-woo no ha llorado últimamente. Antes, aunque Chae-woo llorara dormido, me despertaba enseguida, pero últimamente no he visto señales de eso. ¿Será porque no me he dado cuenta o está durmiendo plácidamente? Lee-yeon parecía preocupada e inclinó la cabeza. Mientras tanto, el sonido del violonchelo de la radio se intensificaba gradualmente. Todos los movimientos que requerían presionar, puntear y cambiar el ángulo del arco para rasgar las cuerdas rápidamente sin interrupción vinieron a su mente con naturalidad. Incluso la imagen de su madre tocando esta pieza le vino a la mente. Kwun Chae-woo apretó sus cejas temblorosas como si tuviera un ataque y apretó los oídos que le temblaban. —Parece que se me han secado las lágrimas. Pero ese CD…— —Oh, esto es… de la persona que mencioné la última vez…— —Ah, ¿un botín que escondiste?— —¿Qué?— Era imposible para Lee Yeon no darse cuenta de que el hombre frente a ella estaba molesto en ese momento. Sintió una reprimenda intangible en su tono sutil, que le encogió el corazón. —No es así. Simplemente no dije lo suficiente entonces—. Sin embargo, la mirada de Kwon Chae-woo ya estaba lejos de ella. Una caja de CD tirada en el suelo. A simple vista, era evidente que estaba manchada de huellas dactilares y que el revestimiento dorado se había desgastado. Esta mujer ni siquiera sabría que alguna vez fue un trozo de niño. Finalmente, el hombre murmuró fríamente, cubriéndose los ojos con la palma de la mano. —¿Puedes dejar de tocarla? Me duelen los oídos, Lee-yeon—. El cuerpo, que había estado despierto durante varios días, estaba llegando a su límite poco a poco. *** [Traducción: Lenka_con_L]