Las Flores son Cebo

Las Flores Son Cebo Capítulo 155 *** Lee-yeon descubrió por primera vez que una persona podía convertirse en un árbol. A altas horas de la noche, la señora que la visitó sin previo aviso fue adelgazando poco a poco. La invitada que lloraba y suplicaba mientras arañaba la puerta se fue callando poco a poco. Dejó de hablar, dejó de comer y no se movía del rincón de la habitación. Sus labios se resecaron y su rostro deshidratado se volvió áspero como la corteza de un árbol. Sus ojos permanecieron abiertos, pero parpadeaba tan lentamente que ya no parecía estar viva. ¿Puede una persona morir así? Lee-yeon se mordía los labios cada vez que se llevaba la comida intacta. A pesar de la desesperación de la mujer, Lee-yeon no podía evitar sentir que era más fácil cuando aún lloraba y suplicaba ayuda. Parecía como si hubiera renunciado a la vida. Su aspecto no era distinto al de su tío cuando se estaba muriendo de cáncer. Así que Lee-yeon decidió. —…Señorita, esto es papilla, así que será más fácil de comer… Solo tiene que comer una cucharada…— —No iré a la escuela mañana, señorita. No estará sola aquí. —He oído que este es el programa de variedades más popular. ¡Lo dejaré puesto...! ¡Puedes ponerlo tan alto como quieras!— Lee-yeon empezó a hablarle aunque ella no respondía. ¿Por qué se comportaba así? Lee-yeon, de 17 años, no comprendía a Yoon Joo-ha tanto como su propio nacimiento, pero deseaba que volviera a estar viva. En retrospectiva, se convirtió en el primer árbol que Lee-yeon se esforzó más por salvar. Señorita, he oído que la rama del abeto rojo siempre crece hacia la luz del sol, por muy oscura que esté. Intenta sobrevivir buscando la luz. —….!— —¿Dónde está tu luz del sol? Yo... yo puedo encontrarla para ti.— La cabeza de Yoon Joo-ha se estremeció por primera vez. Por fin reaccionaba. Pero sus ojos se volvieron más profundos y oscuros, y no respondió durante un buen rato. Habían pasado días desde entonces. No dormía, pues pensaba en algo y de repente se le saltaron las lágrimas, murmurando para sí misma. Lee-yeon no podía distinguir si eso era una buena señal o una mala, pero pronto pudo escuchar su respuesta. —…¿Puedes llamar a este lugar?— —….!— Lo que ella entregó fue el cartel que buscaba a Yoon Joo-ha. Se daría una recompensa a quien encontrara a la mujer que ahora se refugiaba bajo el techo de Lee-yeon. El corazón de Lee-yeon latía con fuerza como si estuviera haciendo algo malo. Pero parece que no era el que trajo Lee-yeon, pues parecía mucho más antiguo. La copia de la mujer estaba en mal estado. —Señorita, e-esto es…— El rostro de Lee-yeon se encendió como si la hubieran pillado haciendo algo malo. Pero la voz que salió de su garganta seca era sorprendentemente tranquila. —Está bien. Mi hijo vive aquí. —….— —Gracias a ti, a último momento supe lo que quería ver, así que espero que llueva en este lugar que te debo—. Ella sostuvo las pequeñas manos de Lee-yeon con sus manos ásperas. Desde entonces, Yoon Joo-ha le contó poco a poco sobre su hijo. Cada vez que respiraba, cada vez que hablaba, Lee-yeon sentía cuánto lo extrañaba. Para Lee-yeon, quien nunca recibió ese amor maternal durante su infancia, fue extraño pero maravilloso. Se sentía reconfortada por el solo hecho de escuchar la historia de alguien que recibió suficiente amor. También conozco bien la pícea de Noruega. Ese árbol deja caer ramas sueltas en la oscuridad. Porque solo puede convertirse en un buen instrumento cuando desecha lo necesario. Y el árbol que canta al final siempre muere. Lee-yeon sonrió, feliz de que su invitada finalmente hablara tanto. Sin saber adónde se dirigía Yoon Joo-ha, sin saber qué había decidido en su mente. En ese momento, el flashback se torció. Esa dama instantáneamente se convirtió en una momia, abrió la boca y agarró la muñeca de Lee-yeon. —¡Protege a ese niño…!— ¡Crash! Se oyó un estruendo repentino y estremecedor que devolvió a Lee-yeon a la realidad. Estaba absorta en sus pensamientos, aún conmocionada por el vívido sueño de la noche anterior, cuando el ruido interrumpió su ensoñación. —Chae-woo, ¿estás bien? —gritó con voz preocupada. Los trozos de vidrio en el suelo brillaron peligrosamente. Lee-yeon volvió a mirar la mesa y notó que los platos y guarniciones estaban apilados peligrosamente cerca del borde. No pudo evitar preocuparse de que se cayeran en cualquier momento. —Chae-woo, ¿cuándo te despertaste esta mañana? —preguntó, intentando hacerse una idea de cuánto tiempo había estado despierto. —No hace mucho tiempo—, respondió Chae-woo, levantando la vista de su comida. —Te dije que no tienes que hacer esto—, dijo Lee-yeon con una pequeña sonrisa. Mientras Lee-yeon se agachaba para limpiar el vidrio roto, Chae-woo se levantó de repente, interrumpiéndola. —La noche se me hizo larga —dijo en voz baja, como perdido en sus pensamientos. Kwon Chae-woo entró en el pequeño almacén junto a la cocina y se tambaleó como si estuviera esperando. Se apoyó en la pared y frunció el ceño para intentar enfocar la vista. Pero jadeaba y tenía sudor frío solo de estar de pie. Mierda. Casi maldijo, pero se mordió la lengua e hizo todo lo posible por alejar el mareo. Esta noche finalmente será la última noche que no podrá dormir. Estaba usando todo tipo de excusas para intentar retrasar su regreso a la casa principal, pero ahora era realmente el límite. Kwon Chae-woo llamó a Jang Beom-hee de inmediato. -Sí, joven maestro. —…..— Mientras seguía respirando tranquilamente, Jang Beom-hee guardó silencio y luego susurró. -Lo prepararé. *** [Traducción: Lenka_con_L] Las Flores Son Cebo Capítulo 155 *** Lee-yeon descubrió por primera vez que una persona podía convertirse en un árbol. A altas horas de la noche, la señora que la visitó sin previo aviso fue adelgazando poco a poco. La invitada que lloraba y suplicaba mientras arañaba la puerta se fue callando poco a poco. Dejó de hablar, dejó de comer y no se movía del rincón de la habitación. Sus labios se resecaron y su rostro deshidratado se volvió áspero como la corteza de un árbol. Sus ojos permanecieron abiertos, pero parpadeaba tan lentamente que ya no parecía estar viva. ¿Puede una persona morir así? Lee-yeon se mordía los labios cada vez que se llevaba la comida intacta. A pesar de la desesperación de la mujer, Lee-yeon no podía evitar sentir que era más fácil cuando aún lloraba y suplicaba ayuda. Parecía como si hubiera renunciado a la vida. Su aspecto no era distinto al de su tío cuando se estaba muriendo de cáncer. Así que Lee-yeon decidió. —…Señorita, esto es papilla, así que será más fácil de comer… Solo tiene que comer una cucharada…— —No iré a la escuela mañana, señorita. No estará sola aquí. —He oído que este es el programa de variedades más popular. ¡Lo dejaré puesto...! ¡Puedes ponerlo tan alto como quieras!— Lee-yeon empezó a hablarle aunque ella no respondía. ¿Por qué se comportaba así? Lee-yeon empezó a hablarle aunque ella no respondía. ¿Por qué se comportaba así? Lee-yeon, de 17 años, no comprendía a Yoon Joo-ha tanto como su propio nacimiento, pero deseaba que volviera a estar viva. En retrospectiva, se convirtió en el primer árbol que Lee-yeon se esforzó más por salvar. Señorita, he oído que la rama del abeto rojo siempre crece hacia la luz del sol, por muy oscura que esté. Intenta sobrevivir buscando la luz. —….!— —¿Dónde está tu luz del sol? Yo... yo puedo encontrarla para ti.— La cabeza de Yoon Joo-ha se estremeció por primera vez. Por fin reaccionaba. Pero sus ojos se volvieron más profundos y oscuros, y no respondió durante un buen rato. Habían pasado días desde entonces. No dormía, pues pensaba en algo y de repente se le saltaron las lágrimas, murmurando para sí misma. Lee-yeon no podía distinguir si eso era una buena señal o una mala, pero pronto pudo escuchar su respuesta. —…¿Puedes llamar a este lugar?— —….!— Lo que ella entregó fue el cartel que buscaba a Yoon Joo-ha. Se daría una recompensa a quien encontrara a la mujer que ahora se refugiaba bajo el techo de Lee-yeon. El corazón de Lee-yeon latía con fuerza como si estuviera haciendo algo malo. Pero parece que no era el que trajo Lee-yeon, pues parecía mucho más antiguo. La copia de la mujer estaba en mal estado. —Señorita, e-esto es…— El rostro de Lee-yeon se encendió como si la hubieran pillado haciendo algo malo. Pero la voz que salió de su garganta seca era sorprendentemente tranquila. —Está bien. Mi hijo vive aquí. —….— —Gracias a ti, a último momento supe lo que quería ver, así que espero que llueva en este lugar que te debo—. Ella sostuvo las pequeñas manos de Lee-yeon con sus manos ásperas. Desde entonces, Yoon Joo-ha le contó poco a poco sobre su hijo. Cada vez que respiraba, cada vez que hablaba, Lee-yeon sentía cuánto lo extrañaba. Para Lee-yeon, quien nunca recibió ese amor maternal durante su infancia, fue extraño pero maravilloso. Se sentía reconfortada por el solo hecho de escuchar la historia de alguien que recibió suficiente amor. También conozco bien la pícea de Noruega. Ese árbol deja caer ramas sueltas en la oscuridad. Porque solo puede convertirse en un buen instrumento cuando desecha lo necesario. Y el árbol que canta al final siempre muere. Lee-yeon sonrió, feliz de que su invitada finalmente hablara tanto. Sin saber adónde se dirigía Yoon Joo-ha, sin saber qué había decidido en su mente. En ese momento, el flashback se torció. Esa dama instantáneamente se convirtió en una momia, abrió la boca y agarró la muñeca de Lee-yeon. —¡Protege a ese niño…!— ¡Crash! Se oyó un estruendo repentino y estremecedor que devolvió a Lee-yeon a la realidad. Estaba absorta en sus pensamientos, aún conmocionada por el vívido sueño de la noche anterior, cuando el ruido interrumpió su ensoñación. —Chae-woo, ¿estás bien? —gritó con voz preocupada. Los trozos de vidrio en el suelo brillaron peligrosamente. Lee-yeon volvió a mirar la mesa y notó que los platos y guarniciones estaban apilados peligrosamente cerca del borde. No pudo evitar preocuparse de que se cayeran en cualquier momento. —Chae-woo, ¿cuándo te despertaste esta mañana? —preguntó, intentando hacerse una idea de cuánto tiempo había estado despierto. —No hace mucho tiempo—, respondió Chae-woo, levantando la vista de su comida. —Te dije que no tienes que hacer esto—, dijo Lee-yeon con una pequeña sonrisa. Mientras Lee-yeon se agachaba para limpiar el vidrio roto, Chae-woo se levantó de repente, interrumpiéndola. —La noche se me hizo larga —dijo en voz baja, como perdido en sus pensamientos. Kwon Chae-woo entró en el pequeño almacén junto a la cocina y se tambaleó como si estuviera esperando. Se apoyó en la pared y frunció el ceño para intentar enfocar la vista. Pero jadeaba y tenía sudor frío solo de estar de pie. Mierda. Casi maldijo, pero se mordió la lengua e hizo todo lo posible por alejar el mareo. Mierda. Casi maldijo, pero se mordió la lengua e hizo todo lo posible por alejar el mareo. Esta noche finalmente será la última noche que no podrá dormir. Estaba usando todo tipo de excusas para intentar retrasar su regreso a la casa principal, pero ahora era realmente el límite. Kwon Chae-woo llamó a Jang Beom-hee de inmediato. -Sí, joven maestro. —…..— Mientras seguía respirando tranquilamente, Jang Beom-hee guardó silencio y luego susurró. -Lo prepararé. *** [Traducción: Lenka_con_L]