Las Flores son Cebo

Las Flores Son Cebo Capítulo 156 *** Kwon Chae-woo parpadeó con sus ojos inyectados en sangre unas cuantas veces y finalmente pudo concentrarse. Tomó una escoba y salió. «Esta noche es la noche de tu competición. Come bien». Kwon Chae-woo cepilló el suelo como si nada hubiera pasado. —Chae-woo, dijiste que vendrías esta noche, ¿verdad? Lee-yeon miró al hombre con ojos brillantes. “Me adelantaré y me prepararé, así que tienes que venir después de terminar tu comida”. Esta noche era la 4ta competición. Lee-yeon mantuvo todo en secreto. Quería darle a Kwon Chae-woo la música que resuena en el bosque, el recuerdo que contenía como un regalo. Quería desentrañar este malentendido del bosque por el que tanto se esforzó. “Ah, ¿un botín?” Parecía que, en algún lugar de la memoria de Lee-yeon, ese comentario sarcástico la impactaba. Pero no pudo decir nada, pues el hombre parecía sensible y cansado después de una semana. Entonces, el evento de hace 15 años apareció en su sueño. Ese momento, ese invitado. Nunca había tenido un sueño así... Su último grito en particular fue pura imaginación, pero el brazo de Lee-yeon le dolía como si lo hubiera agarrado ella misma. “Podría ser la última vez, así que tengo que ir a verlo”. ¡Última vez…! ¡Iré hasta el final! "Bien." Mientras sonreía de forma extraña, Lee-yeon también sonrió infantilmente. Esta mañana tuvo un ensayo con una orquesta que le resultó difícil contratar de otra región. “….” Pero cuanto más masticaba, más oscuro y severo se volvía su rostro y su masticación se hacía más lenta. Finalmente, se dio cuenta de que el condimento de todas las guarniciones estaba mal hecho. Un bocado de un plato particularmente salado casi la hizo fruncir el ceño, pero logró tragarlo con un trago de agua. El siguiente plato era demasiado dulce y estaba claro que Chae-woo había confundido sal y azúcar al cocinarlo. Bueno, los humanos cometen errores. A pesar del error con el condimento, Lee-yeon continuó comiendo y fingió estar impresionada con la comida de Chae-woo, sin querer herir sus sentimientos o hacerlo sentir avergonzado. Ella sabía que no era fácil cocinar para otra persona y apreciaba el esfuerzo que él había puesto en prepararle la comida. Pero mientras comía, no pudo evitar sentirse distraída por todo lo que había sucedido recientemente: la mala pesadilla que tuvo la noche anterior y ahora la comida mal sazonada. Estaba tan absorta en sus pensamientos que ni siquiera se dio cuenta de que Chae-woo luchaba por usar sus palillos frente a ella. *** Un bosque negro muerto. Pero la orquesta con su camisa blanca brillaba como una magnolia desnuda. Cuando llegaron a la montaña, el hospital D había levantado un muro para ocultar completamente su zona, pero Lee-yeon no sentía la menor curiosidad. Ya estaba ocupada con la orquesta afinando. Cada vez que el sonido viajaba a través del aire limpio, su corazón temblaba como si fuera pequeña. Rápidamente miró su reloj y llamó a Kwon Chae-woo. Antes de que empezara la competencia, antes de que llegara la multitud, quería que él fuera el primero en escuchar. Lee-yeon esperaba ansiosa y sonrió al contestar. —¿Hola? Chae-woo, ¿vienes? ¿Dónde estás? -…. Pero no hubo respuesta. Se escuchó el sonido descoordinado de la orquesta. —¿Chae-woo? Lee-yeon revisó el teléfono pero el tiempo seguía corriendo. ¿Hola? Kwon Chae-woo, ¿me oyes? -….. Seguía en silencio. En cuanto Lee-yeon se tapó la oreja y se giró, oyó una risa extraña por teléfono. Empezó a parecer llanto. “… Es un regalo inolvidable, Lee-yeon.” Lee-yeon se estremeció ante ese tono tan bajo. “….!” Kwon Chae-woo estaba entrando. Su rostro estaba tan azul que no había ni rastro de sangre en él. También llevaba algo que Lee-yeon no había visto antes, que era un traje negro y una camisa de vestir con algunos de los botones desabrochados. “¿…Chae-woo?” -Ya que recibí un regalo, tendré que darte algo a cambio. El corazón de Lee-yeon se hundió cuando sus ojos parecían anormales. Su instinto era correcto. -Es un final perfecto. Kwon Chae-woo dejó de sonreír lentamente y murmuró fríamente. El hombre pasó junto a Lee-yeon y se dirigió a la orquesta. Tenía la vista nublada por la falta de sueño, pero sus pasos eran decididos. La orquesta dejó de afinar cuando el hombre los interrumpió. Kwon Chae-woo tomó el violonchelo de alguien y lo levantó en el aire. De repente, los miembros de la orquesta se pusieron de pie y empezaron a gritar antes de huir del lugar. Kwon Chae-woo golpeó repetidamente el violonchelo contra una silla vacía. Lee-yeon ni siquiera podía respirar y se tapó la boca, conmocionada. Su corazón latía con fuerza como una señal de alerta. En lugar de las hermosas armonías que esperaba, el sonido del violonchelo roto llenó la habitación. Los pedazos de madera volaron por todas partes y las cuerdas hicieron un ruido doloroso. El violonchelo se estaba destruyendo por completo ante sus ojos. —Chae, Chae-woo, ¿qué estás…? Kwon Chae-woo golpeó el mástil largo del violonchelo hasta romperlo completamente en dos y luego siguió pisándolo. Labios pálidos y temblorosos. Venas palpitantes en sus manos. Y el cabello que cubría sus ojos marrones. Todo lo hacía parecer otra persona, no Kwon Chae-woo. Calmó su respiración mientras observaba el violonchelo roto. En medio de la quietud del bosque, nada era peor. Kwon Chae-woo se arregló el cabello con su mano temblorosa y se tambaleó hacia la mujer congelada. “¿Por qué me miras como a un monstruo? ¿Tenías miedo?” Acarició la mejilla de Lee-yeon. Ella tembló aunque solo era su mano. “¿Cuándo empezaste a notarlo?” Empezó a decir algo. Lee-yeon quería decir algo. Algo... “Lo sabías. Que no soy tu marido.” “….!” “El retrasado mental de Kwon Chae-woo ya no está aquí…” Le preguntó a Lee-yeon. “Lo sabías desde el principio, ¿no?” *** [Traducción: Lenka_con_L] Las Flores Son Cebo Capítulo 156 *** Kwon Chae-woo parpadeó con sus ojos inyectados en sangre unas cuantas veces y finalmente pudo concentrarse. Tomó una escoba y salió. «Esta noche es la noche de tu competición. Come bien». Kwon Chae-woo cepilló el suelo como si nada hubiera pasado. —Chae-woo, dijiste que vendrías esta noche, ¿verdad? Lee-yeon miró al hombre con ojos brillantes. “Me adelantaré y me prepararé, así que tienes que venir después de terminar tu comida”. Esta noche era la 4ta competición. Lee-yeon mantuvo todo en secreto. Quería darle a Kwon Chae-woo la música que resuena en el bosque, el recuerdo que contenía como un regalo. Quería desentrañar este malentendido del bosque por el que tanto se esforzó. “Ah, ¿un botín?” Parecía que, en algún lugar de la memoria de Lee-yeon, ese comentario sarcástico la impactaba. Pero no pudo decir nada, pues el hombre parecía sensible y cansado después de una semana. Entonces, el evento de hace 15 años apareció en su sueño. Ese momento, ese invitado. Nunca había tenido un sueño así... Su último grito en particular fue pura imaginación, pero el brazo de Lee-yeon le dolía como si lo hubiera agarrado ella misma. “Podría ser la última vez, así que tengo que ir a verlo”. ¡Última vez…! ¡Iré hasta el final! "Bien." Mientras sonreía de forma extraña, Lee-yeon también sonrió infantilmente. Esta mañana tuvo un ensayo con una orquesta que le resultó difícil contratar de otra región. “….” Pero cuanto más masticaba, más oscuro y severo se volvía su rostro y su masticación se hacía más lenta. Finalmente, se dio cuenta de que el condimento de todas las guarniciones estaba mal hecho. Un bocado de un plato particularmente salado casi la hizo fruncir el ceño, pero logró tragarlo con un trago de agua. El siguiente plato era demasiado dulce y estaba claro que Chae-woo había confundido sal y azúcar al cocinarlo. Bueno, los humanos cometen errores. A pesar del error con el condimento, Lee-yeon continuó comiendo y fingió estar impresionada con la comida de Chae-woo, sin querer herir sus sentimientos o hacerlo sentir avergonzado. Ella sabía que no era fácil cocinar para otra persona y apreciaba el esfuerzo que él había puesto en prepararle la comida. Pero mientras comía, no pudo evitar sentirse distraída por todo lo que había sucedido recientemente: la mala pesadilla que tuvo la noche anterior y ahora la comida mal sazonada. Estaba tan absorta en sus pensamientos que ni siquiera se dio cuenta de que Chae-woo luchaba por usar sus palillos frente a ella. *** Un bosque negro muerto. Pero la orquesta con su camisa blanca brillaba como una magnolia desnuda. Cuando llegaron a la montaña, el hospital D había levantado un muro para ocultar completamente su zona, pero Lee-yeon no sentía la menor curiosidad. Ya estaba ocupada con la orquesta afinando. Cada vez que el sonido viajaba a través del aire limpio, su corazón temblaba como si fuera pequeña. Rápidamente miró su reloj y llamó a Kwon Chae-woo. Antes de que empezara la competencia, antes de que llegara la multitud, quería que él fuera el primero en escuchar. Lee-yeon esperaba ansiosa y sonrió al contestar. —¿Hola? Chae-woo, ¿vienes? ¿Dónde estás? -…. Pero no hubo respuesta. Se escuchó el sonido descoordinado de la orquesta. —¿Chae-woo? Lee-yeon revisó el teléfono pero el tiempo seguía corriendo. ¿Hola? Kwon Chae-woo, ¿me oyes? -….. Seguía en silencio. En cuanto Lee-yeon se tapó la oreja y se giró, oyó una risa extraña por teléfono. Empezó a parecer llanto. “… Es un regalo inolvidable, Lee-yeon.” Lee-yeon se estremeció ante ese tono tan bajo. “….!” Kwon Chae-woo estaba entrando. Su rostro estaba tan azul que no había ni rastro de sangre en él. También llevaba algo que Lee-yeon no había visto antes, que era un traje negro y una camisa de vestir con algunos de los botones desabrochados. “¿…Chae-woo?” -Ya que recibí un regalo, tendré que darte algo a cambio. El corazón de Lee-yeon se hundió cuando sus ojos parecían anormales. Su instinto era correcto. -Es un final perfecto. Kwon Chae-woo dejó de sonreír lentamente y murmuró fríamente. El hombre pasó junto a Lee-yeon y se dirigió a la orquesta. Tenía la vista nublada por la falta de sueño, pero sus pasos eran decididos. La orquesta dejó de afinar cuando el hombre los interrumpió. Kwon Chae-woo tomó el violonchelo de alguien y lo levantó en el aire. De repente, los miembros de la orquesta se pusieron de pie y empezaron a gritar antes de huir del lugar. Kwon Chae-woo golpeó repetidamente el violonchelo contra una silla vacía. Lee-yeon ni siquiera podía respirar y se tapó la boca, conmocionada. Su corazón latía con fuerza como una señal de alerta. En lugar de las hermosas armonías que esperaba, el sonido del violonchelo roto llenó la habitación. Los pedazos de madera volaron por todas partes y las cuerdas hicieron un ruido doloroso. El violonchelo se estaba destruyendo por completo ante sus ojos. —Chae, Chae-woo, ¿qué estás…? Kwon Chae-woo golpeó el mástil largo del violonchelo hasta romperlo completamente en dos y luego siguió pisándolo. Labios pálidos y temblorosos. Venas palpitantes en sus manos. Y el cabello que cubría sus ojos marrones. Todo lo hacía parecer otra persona, no Kwon Chae-woo. Calmó su respiración mientras observaba el violonchelo roto. En medio de la quietud del bosque, nada era peor. Kwon Chae-woo se arregló el cabello con su mano temblorosa y se tambaleó hacia la mujer congelada. “¿Por qué me miras como a un monstruo? ¿Tenías miedo?” Acarició la mejilla de Lee-yeon. Ella tembló aunque solo era su mano. “¿Cuándo empezaste a notarlo?” Empezó a decir algo. Lee-yeon quería decir algo. Algo... “Lo sabías. Que no soy tu marido.” “….!” “El retrasado mental de Kwon Chae-woo ya no está aquí…” Le preguntó a Lee-yeon. “Lo sabías desde el principio, ¿no?” *** [Traducción: Lenka_con_L]