Llora, aunque mejor si suplicas

Capítulo 10 ¿Crees que estoy rogándote? [Traductor: V] —¿Dónde está el señor Remmer? El duque preguntó a Leyla. —El tío está yendo al centro. ¿Hay algo importante? Leyla se apresuró a responder tras limpiarse las migas de galleta de los labios. Con un breve movimiento de cabeza, el duque Herhardt dirigió su mirada hacia Kyle. Al mirar a Kyle a los ojos, sus labios se curvaron en una sonrisa cortés. Kyle no tardó en relajarse, soltando la tensión de sus hombros. Después de expresar su agradecimiento y saludos al padre de Kyle por cuidar tan bien de la salud de su abuela, el duque volvió a mirar a Leyla: —Señorita. Lewellin, puede traer las rosas de parte del señor Bill, ¿verdad?. Habló en voz baja. La sonrisa en sus labios desapareció. —Rosas? ¿Se refiere a las rosas del jardín? —Sólo hay que cortar unas cuantas rosas de forma moderada y traerlas a mi anexo. El duque se dio la vuelta con una leve inclinación de cabeza sin dar siquiera a Leyla la oportunidad de responder. Leyla frunció el ceño con impotencia mientras revisaba su blusa y su falda, que estaban llenas de migas de galleta. Aunque podía limpiar la suciedad que tenía, Leyla no podía quitarse la vergüenza de encima. Sólo Kyle soltó una risita, viendo cómo Leyla se frotaba los labios una y otra vez. —Basta ya. Ya no quedan migas en tu ropa. —¿Por qué ha aparecido así de repente? —¿Por qué estás tan avergonzada? ¿Crees que el duque no ha comido un bocadillo en su vida? —Pero... Leyla volvió a frotarse la boca sin darse cuenta. —¿Por qué te importa tanto si siempre comes desordenadamente delante de mí? —Eres mi amigo. —Y el duque Herhardt es un desconocido. Así que no tienes que preocuparte por él más que por tu amigo. —Eso es cierto pero.... no sé. Simplemente me sentí incómoda. Leyla arrugó las cejas. —¿Por qué? ¿Pasó algo? —No, no es eso, pero... Cada vez que me acerco a él me siento muy incómoda y asfixiada. Realmente no me gusta. —Entonces, ¿qué sientes por mí? Soy cómodo y agradable, ¿verdad? Su voz se tiñó de anticipación. Leyla sonrió y se acomodó el sombrero en la cabeza. —Por supuesto, señor Etman. El rostro de Kyle se iluminó tras recibir una respuesta satisfactoria. —Como era de esperar. Lo sabía. Ah, ¿te ayudo con tu recado? —No, no es gran cosa. Deberías irte a casa ahora. —Esperaré aquí, entonces. —Estoy bien, tu padre se enfadará mucho si se entera de que has vuelto a pasar por aquí. No quiero que me regañen junto a ti. Deberías concentrarte en tus estudios. Kyle se retorció al escuchar el argumento lógico de Leyla. Deseó poder refutar, pero no pudo. Luego echó una mirada atenta en la dirección en la que el duque había desaparecido. “Probablemente estoy siendo demasiado sensible estos días”. El duque Herhardt era el único que estaba allí. El aristócrata impecable que haría el anuncio de su compromiso al público. “Pero...” —¡Leyla!" Kyle llamó, tratando de detenerla. De alguna manera, le preocupaba que el duque Herhardt y Leyla estuvieran solos. Leyla estaba a punto de salir del porche, con unas tijeras y una cesta en las manos, antes de despedirse. —¡Nos vemos mañana, Kyle! "Por favor, no te vayas". Tragándose las palabras que quería transmitir, Kyle se limitó a hacer un gesto con las manos. “Es el duque Herhardt. No pasará nada malo”. Kyle repetía esas palabras como un hechizo, mirando a Leyla, que había cruzado el camino por el otro lado. *** —Hazlo de nuevo. Matthias rompió de repente el silencio. Tras parpadear unos instantes, Leyla se dio cuenta de que sus palabras iban dirigidas a ella. Leyla giró su cuerpo para enfrentarse a él con la sensación de tener la respiración atrapada en sus pulmones. Matthias estaba sentado en el sofá cerca de la ventana, frente al mayordomo. Estaba ocupado revisando los documentos que se habían apilado sobre la mesa. —Con colores no llamativos. Matthias habló despacio con los ojos fijos en los papeles que tenía en las manos. —Otra vez. Sus labios se resquebrajaron en una sonrisa ridículamente tierna cuando miró fijamente a Leyla. Leyla apretó los puños con fuerza para hacer frente a su frustración acumulada. Las rosas, que él le indicó que cortara "moderadamente", resultaron ser el núcleo del problema. Los ojos de Matthias se quedaron sin emoción cuando Leyla volvió a arreglar las flores. Hessen, el mayordomo, continuó con su informe, y Matthias, que había estado escuchando, respondió con unas breves instrucciones. La presencia de la molesta chica de los recados en la habitación quedó totalmente borrada. "Por el tío Bill". Mientras entonaba las palabras mágicas, Leyla salió en silencio del anexo junto al río y se dirigió al jardín. “Ese tipo, que atormenta a una persona a las dos de la tarde en pleno verano, tiene fama de caballero”. La mujer se mostró muy contundente, expresando su descontento con su reputación totalmente inadecuada. A pesar de su falta de interés por los asuntos de la mansión, Leyla era muy consciente de que el anexo separado, así como el río, pertenecían al duque Herhardt. No recibía muchas visitas en su anexo privado; el número de sirvientes que entraban y salían también estaba restringido a unos pocos. Al principio, Leyla supuso que era por Claudine por lo que él quería exponer las flores en su anexo. Claudine iba a casarse con él, así que existía la posibilidad de que ella también utilizara el anexo. Conociendo el amor de Claudine por las flores de colores, Leyla había cortado las rosas de colores llamativos y las había llevado al anexo, sólo para que él las rechazara. El jardín sin sombra apareció a la vista cuando Leyla salió del bosque. Dio un paso audaz y volvió a cortar las rosas con mucho cuidado. Para satisfacer las estresantes exigencias del duque, decidió escoger esta vez rosas de colores suaves, el color de rosas que ella prefería. Regresó al anexo bajo el sofocante calor de la tarde de verano, llevando una cesta llena de rosas. "Maldita sea, ¿por qué no me dijo qué color quería desde el principio?” En lugar de escupir las palabras que tenía en mente, Leyla descargó su ira contra el duque pateando las piedras del suelo. "Lo odio". Las palabras malditas, algo que Leyla nunca pudo dirigirle explícitamente, quedaron atrás, junto con las piedras que pateó deliberadamente. *** Leyla llegó frente al edificio independiente justo cuando empezaba a marearse por el sol abrasador. El idílico anexo junto al muelle estaba diseñado para que pareciera que estaba medio flotando en el río. En la primera planta había un camarote para barcos y una cocina con sencillos aperitivos y bebidas. Mientras que la sala de estar, un dormitorio y un comedor donde poder descansar y cenar estaban situados en el segundo nivel. Leyla subió las escaleras exteriores que conducían directamente al segundo piso con la cesta de rosas en las manos. Se cruzó con el mayordomo y una limpiadora de mediana edad que salían del anexo. Tras despedirse de ellos, Leyla se dirigió a la sala de recepción. Matthias seguía sentado en su silla con los ojos cerrados y la cabeza echada hacia atrás. “¿Debo esperar a que se despierte?” En medio de su ensoñación, Matthias abrió los ojos espontáneamente. Su pelo enmarañado enmarcaba su frente, cubriéndola suavemente. —Mi señor, le he traído rosas nuevas. Leyla levantó ligeramente su cesta llena de flores. Matthias no abrió la boca y se limitó a mirar el vaso de whisky que le habían puesto delante. Se había quitado la chaqueta de montar a caballo y se había desabrochado algunos botones de la camisa. Su actual atuendo le hacía parecer mucho más indefenso y lánguido que de costumbre. —¿Debería volver a ...? preguntó Leyla con cuidado y con su voz temblorosa. Tenía muchas ganas de abofetear al Duque con las rosas si le ordenaba volver al jardín de nuevo. —¿Vas a ir si te lo ordeno? le preguntó Matías. Su voz llevaba una ligera somnolencia. —Si me equivocara de nuevo, iría, pero por favor, hazme saber qué color de rosas quieres esta vez. “Sí, mi señor.” Esa era la respuesta que ella había pretendido decir, sin embargo, su boca decía otra cosa. Matías, que había estado apoyado profundamente en el respaldo de la silla, enderezó su postura y se sentó. —Siéntate. Matthias señaló con los ojos la silla situada en el lado opuesto de la mesa. —No, si mi señor está satisfecho, ahora yo... —¿No sería su trabajo arreglar las flores en un jarrón si las ha traído, señorita Lewellin? —Pero mi señor, no soy muy buena arreglando flores. —Entonces, ¿espera que lo haga yo? Matthias echó un breve vistazo a la habitación antes de volver la vista hacia ella. A Leyla no le costó entender lo que significaba su leve gesto. Eran los únicos que quedaban en este edificio aislado. Por eso no tuvo más remedio que hacer algo en lo que no confiaba. Leyla dio un paso adelante, un poco vacilante. Se sentó con cuidado en el taburete de madera frente a la ventana que daba al río, porque el asiento frente al Duque le resultaba demasiado arduo. Matthias se dirigió a sus montones de documentos desparramados por la mesa cuando ella empezó a recortar las rosas. El ruido de la hoja de la tijera cortando el tallo de la flor fresca y el aleteo del papel del documento se ahogó en el ambiente de la silenciosa sala. Cuando terminó de firmar el último documento que había revisado, Matthias se acordó de repente del pájaro que vivía en la habitación de su mansión. Las palabras del cuidador del zoo -que los canarios eran difíciles de domesticar- se demostraron falsas. El canario de su dormitorio era dócil con él y cantaba abiertamente mientras se posaba en su dedo. El pájaro que aleteaba en su dedo piaba un poco como si contara su día. Se quedó mirándolo durante mucho tiempo, asombrado por el hecho de que un pájaro tan pequeño pudiera cantar tan bien. Cuando Matías se afanaba en ordenar sus papeles, Leyla se dirigió en silencio al baño y llenó el jarrón de agua. *** —¿Te gusta? Preguntó Leyla, vacilante, mientras le acercaba el jarrón lleno de rosas. Sus palabras de antes se demostraron rápidamente como ciertas después de que ella echara un vistazo al arreglo floral que se mostraba como un total fracaso. —Es terrible. El tono de Matías no era condescendiente, pero sí un poco plano. Leyla parpadeó sorprendida y su cara se sonrojó de vergüenza. —Lo siento. Traeré a una criada experta. —Siéntate. —¿Perdón? —Siéntate, Leyla. A medida que Matthias bajaba la voz, el ambiente de la habitación se volvía más incómodo. Sus dedos apuntaban en la dirección precisa del sofá frente a él. Leyla se sentó rígidamente donde él había sugerido después de poner el desastroso jarrón de rosas en una mesa de consola cerca de ella. Matthias cambió entonces su atención hacia el plato cubierto por la cúpula de plata en la mesa de centro junto al sofá. —Come. Leyla abrió torpemente la tapa en forma de cúpula y encontró sándwiches y un vaso de limonada preparados para una persona. Matthias mantuvo la mirada fija en la desconcertada Leyla. Pensaba darle el dinero suficiente para pagar sus honorarios de trabajo después de que ella llenara su estómago con esos refrescos. El resultado de su trabajo era pobre, en el mejor de los casos, pero había invertido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en su elaboración. —Gracias, mi señor. Pero estoy bien. Con las manos temblorosas, Leyla colocó el plato de la cúpula cerrado. Su expresión, que antes había provocado una brillante sonrisa frente a Kyle, ahora parecía perturbada. —Si no quieres que haga nada más, procedo a retirarme… —Leyla. Leyla estaba estupefacta, sus ojos parpadeaban en cámara lenta. La voz de Matthias se había reducido a casi un susurro. Tomó un sorbo del whisky helado que tenía delante. Las gotas de la superficie del vaso de cristal resbalaron suavemente por sus dedos de granos largos. —¿Mis palabras suenan como si te estuviera rogando? Matthias se burló con los labios enrojecidos, mojados por el frío whisky.