Llora, aunque mejor si suplicas

Capítulo 13 " Una noche bajo la luz de la luna" A diferencia del día en que abandonó el anexo con ira, la Leyla de ahora parecía una joven gentil e ingenua. Matthias miró a la "gentil" Leyla mientras se apoyaba delicadamente en el sofá. —Me disculpo sinceramente por esta repentina descortesía, su excelencia. Leyla dudó antes de hablar y mantuvo la cabeza baja para evitar sus ojos. Sus largas y espesas pestañas parecían ser la razón por la que dejaba una suave impresión cuando bajaba los ojos. —Perdóneme, pero me gustaría preguntarle algo. Leyla consiguió por fin abrir los labios tras pasar varios segundos humedeciéndolos. Pero el teléfono empezó a sonar en ese preciso momento. Matthias se levantó lentamente, pasando junto a ella para coger el teléfono. Parecía ser una llamada de negocios sobre un complejo acuerdo que debía comprobar. Leyla se sorprendió un poco al verle hablar por teléfono. Matthias dirigió la conversación con delicadeza. Incluso con sus sonrisas fugaces y su forma cortés de hablar, ella pudo notar que tenía un aura de poder y dignidad que abrumaba a la persona al otro lado de la línea. Parecía ser el perfecto Duque de Arvis, al que todos admiraban. “No puede ser". Suspiró. Su sospecha de que un hombre como él le había robado las gafas sonaba ridícula ahora mismo. “Siento que estoy haciendo algo inútil... Entonces, ¿el culpable fue el cuervo?” Mientras contaba cuántos nidos de cuervos podría haber en el bosque, Leyla se excusó cortésmente con el duque, que estaba hablando por teléfono y estaba a punto de irse. —Espera. Inesperadamente, Matthias se volvió hacia ella mientras seguía sosteniendo el auricular del teléfono. Su breve orden sonaba como si fuera la de otra persona. Su voz no se parecía en nada a la del gran duque de Arvis que ella había escuchado mientras hablaba por teléfono. Leyla se quedó helada. Matthias volvió a concentrarse en su vocación como si nada hubiera pasado. Ella encontró otro rasgo en Matthias von Herhardt mientras lo observaba. Sus ojos permanecían tranquilos a pesar de que estaba teniendo una charla profesional. Su sonrisa también era relajada. Su postura, por otra parte, era uniformemente elegante y recta. Aunque el interlocutor no pudiera verlo, Matthias mantenía su postura como si fuera un rasgo natural de su cuerpo y Leyla sintió una punzada de admiración. Matthias se dirigió al frente de la mesa después de mantener la llamada en espera unos minutos más y garabateó algo. Leyla se llevó las manos a la espalda con nerviosismo. Cuando pensó que se había olvidado de su presencia, la atención de Matthias se dirigió finalmente a ella. —Dígame. —¿Perdón? —¿Qué quieres preguntar? La mirada de Matthias la puso ansiosa, así que Leyla bajó lentamente los ojos. —Ah... La cosa es que mis gafas. Me preguntaba si habías visto mis gafas en el muelle… el día que me tiré al río. —Bueno. No creo haberlas visto... / Matthias se levantó lentamente de su asiento y comenzó a acercarse a ella. —Es probable que lo haya escondido. —Huh... ¿Qué? La cabeza de Leyla se levantó conmocionada. —Mis gafas. ¿Realmente las escondiste? —¿Qué piensas? —No creo que hubieras hecho algo así. Leyla respondió con el ceño ligeramente fruncido. —¿Por qué? Matthias ladeó la cabeza, la diversión clara en su rostro. Su pelo negro, que se balanceaba suavemente sobre su frente, parecía la pluma de un cuervo. —Porque... eso... eso es de mala educación. Leyla encorvó los pies, tratando de no dar un paso atrás. Se armó de valor para venir aquí después de días de cavar los nidos de los cuervos con Kyle. A pesar de su antipatía por el duque, al menos podía comunicarse con él, a diferencia de los cuervos. Leyla pensó que sería mejor eliminar rápidamente a uno de los dos sospechosos, el cuervo o el duque. Pero ahora no estaba segura. Leyla no estaba segura de que el duque, cuyos enigmáticos comentarios no hacían sino aumentar su confusión, fuera realmente una persona con la que pudiera comunicarse. Durante un largo momento, se miraron a los ojos sin decir una palabra. El momento habría durado un poco más si el mayordomo no hubiera vuelto al anexo con un telegrama y una carta urgentes. Con las mejillas sonrojadas, Leyla se dirigió hacia la ventana. Matthias le dirigió una mirada abstrusa después de una conversación discreta con el mayordomo. Leyla no podía asegurarlo porque le faltaban las gafas, pero sus labios rojos parecían estar sutilmente curvados. —Yo… Leyla abrió la boca con toda la valentía que pudo reunir, pero Matías la cortó rápidamente levantando la barbilla hacia la puerta. Fue un gesto escueto pero gélido, que indicaba que no dejaba espacio para Leyla Lewellin. *** —Un pájaro. ¿Por qué tu afición se ha vuelto tan extraña de repente? Riette, el primo de Matthias, tenía una sonrisa confusa mientras miraba al pájaro amarillo dentro de la hermosa jaula dorada. —¿Vas a criar un pájaro y dispararle tú mismo? Las personas reunidas en la sala de recepción de la mansión se rieron de las bromas de Riette. Matthias también dejó escapar una breve risa, pero sus respuestas no fueron escuchadas. Riette insertó entonces un par de frases cómicas más, junto con los sirvientes que entraban con el champán en la mano. En la residencia de los Herhardt se estaba sirviendo una gran cena para celebrar el reencuentro de todas las familias que habían pasado el verano juntas. Matthias, Claudine, Riette y otros aristócratas de edades similares se habían trasladado a la zona de recepción tras finalizar la cena. Podían descansar en la habitación principal, que Matthias sólo utilizaba, gracias a la petición especial de Claudine. Matthias, que nunca compartía su espacio privado, solía ser muy complaciente con su prometida al concederle su permiso divino. Los familiares confirmaron casi unánimemente el matrimonio de Matthias y Claudine. Estaba claro por qué la condesa Brandt acudía cada año a Arvis con su única hija y por qué la familia Herhardt les daba una bienvenida tan cálida cada vez que visitaban su casa. Ninguno de los parientes se sorprendió por el anuncio de su matrimonio. Era como si uno de los sueños de la naturaleza se hubiera hecho realidad. Se habrían sorprendido mucho más si Matthias hubiera elegido a otra mujer. —Ese pájaro no parece conocer la verdadera personalidad del duque Herhardt. El pájaro canario salió volando de la jaula abierta y se posó en el hombro de Matthias, haciendo que Riette soltara una carcajada. —Un pájaro enamorado del maestro de la Cacería de Pájaros. ¿Debo calificar esto de calvario o de lamentable? Matthias extendió la mano y el pájaro saltó sobre su dedo. —Claudine, ¿qué te parece? Tras la pregunta de Riette, los ojos de todos se dirigieron a Claudine. —Bueno. No lo sé. /Claudine lanzó una mirada al dedo de Matthias, que estaba decorado con un pájaro amarillo cantarín. /—Se podría decir que es un pájaro calvario, pero lamentable. Su compromiso provocó otra explosión de risas. El ambiente en la sala de recepción era cálido y amistoso, ya que hacía muchos años que no se veían. Los nombres que todos conocían, el mundo que todos compartían, los mismos intereses que todos tenían. Era una sociedad de élite a la que sólo ellos podían pertenecer. —Ese pájaro, ¿cómo se llama? preguntó Claudine, queriendo saber, en un tono agradable. /—¿Quiere que le ponga un nombre si todavía no tiene uno?". Matthias volvió los ojos hacia Claudine y le sonrió. —No vale la pena su esfuerzo, mi señora. Su expresión parecía ser la misma que antes, pero de alguna manera tenía una sutil diferencia. —Un pájaro es sólo un pájaro. En contraste con su tierna mirada al pájaro que cantaba en sus dedos, su respuesta fue fría e insensible. —Un pobre pájaro tan estúpido. Riette suspiró audiblemente, expresando su simpatía por el pájaro. —¡Ese pájaro ama a un cazador que no le permite tener su propio nombre! *** El grupo de personas que había estado riendo y bromeando con el champán permaneció en la suite hasta bien entrada la noche. Matías salió de la mansión para dar un paseo nocturno en solitario, pasando al lado de los sirvientes que habían entrado a ordenar la sala de recepción. Ya no había sonrisas en sus labios; su rostro estaba tan tranquilo como el cielo nocturno. Era el momento de comprobar la trampa que había tendido. Ella no era tonta y debía darse cuenta, pero Matthias sabía que no se rendiría. Por eso estaba seguro de que la atraparían. Matthias caminó por el jardín de rosas. El viento se hizo más frío a medida que se acercaba al río y luego al bosque. Sus pasos se detuvieron frente al anexo de la ribera. La luna llena brillaba con una luz blanca y pura. Matthias entró en la sala de recepción del anexo y se acercó a la mesa de la consola, abriendo el cajón. Los vasos, perfectamente colocados, brillaban a la luz de la luna. Recostó su cuerpo somnoliento en el sofá, sosteniendo las gafas como si fuera su canario. “¿Qué quiero del cebo que he puesto? “ Mientras miraba las gafas, Matthias reflexionaba sobre algo. Le costaba encontrar una respuesta, pero no estaba impaciente. Creía que lo averiguaría una vez que la apresara. La noche se hizo más profunda mientras lanzaba repetidamente las gafas hacia arriba y hacia abajo. Era una noche iluminada por luna. *** Era nada menos que un acto de locura. Leyla estaba realmente consciente. Nadie en su sano juicio se atrevería a colarse en el anexo del duque. —Sí. Vamos a dormir. Leyla se lanzó a la litera después de dar vueltas por la habitación. Se envolvió en una fina manta y apretó los ojos con firmeza. —Mis gafas... Sin embargo, no consiguió dormir. Leyla se sintió segura en su acción. Aunque se daba cuenta de que era una tontería, seguía haciéndolo. Necesitaba coger sus gafas. Leyla se puso en pie de un salto. Especuló que Matthias no podría haberla llevado a su mansión, por lo que creía que sus gafas estaban probablemente en el anexo. —Sí. Está bien. Con un murmullo convincente para nadie más que para ella misma, Leyla abrió la puerta. La casa de campo estaba envuelta en una negrura tintada. No se oía ningún otro ruido, salvo los ronquidos del tío Bill. Cogió un chal de encaje que colgaba de la pared y salió corriendo de la cabaña. Cada vez que se lo pensaba mejor, Leyla recordaba todas las frutas que había recogido y toda la mermelada que había cocinado para permitirse la compra de aquellos vasos. —Al fin y al cabo, son mis gafas. Leyla alivió su miedo hablando consigo misma mientras veía el reluciente río Schulter en la distancia. Su pelo rubio claro, que le colgaba hasta la cintura, se agitaba con el movimiento rápido de sus pasos. Pero cuanto más la conocía, más se daba cuenta de que el duque Herhardt era una persona extraña. De alguna manera, Leyla tuvo una epifanía mientras caminaba por el pasillo del muelle que comunicaba con el anexo. "¿Es un amante de las cosas brillantes como el cuervo?” En medio de su interrogatorio mezclado con la vejación, Leyla llegó por fin frente al anexo, donde tenía escondidas sus gafas. Se dio cuenta de que seguía en pijama, pero lo obvió, ya que era de noche y no había nadie cerca para verla. Lelya inhaló profundamente y dio un paso adelante. *** Exactamente como había esperado. Una vez más, las acciones de Leyla Lewellin no se desviaron de las expectativas de Matthias. La respiración de Matthias se hizo más pronunciada y deliberada cuando escuchó que los pasos que ascendían por las escaleras se acercaban. Leyla había entrado por la ventana del pasillo después de deambular por el exterior durante mucho tiempo, aunque él había dejado la puerta abierta para facilitar la entrada. Era una chica que nunca se desviaba de sus expectativas, pero siempre le dejaba una impresión. Matthias se quedó quieto en el sofá, dejando que sus pies se acercaran. El suspiro de alivio de Leyla llegó después de oír el suave crujido del suelo de madera. Matthias se burló en silencio y bajó la mirada del techo. No pasó mucho tiempo hasta que Leyla entró en la sala de recepción. Observó su entorno con rigidez, luego dio un paso adelante con cuidado y comenzó a inspeccionar los lugares cercanos a la ventana. Los ojos de Matthias, ya acostumbrados a la oscuridad, captaron al instante su menuda figura. La luz de la luna que entraba por la ventana la iluminaba a ella, que estaba de pie frente a la mesa. Para cuando Matthias entrecerró los ojos, Leyla se había desplazado a su siguiente ubicación, el armario. La falda que envolvía sus esbeltas pantorrillas se agitaba con sus pasos. El vestido blanco transparente de tela transparente dejaba al descubierto la línea de su torso y le hacía parecer que estaba en camisón. “¿Qué quiero del cebo que he puesto?” Matthias acarició la delicada montura de las gafas con la punta de los dedos. Su conciencia se aclaró con su textura fría y suave. Mientras tanto, Leyla se había desplazado al frente de la mesa de la consola, que estaba en ángulo frente a su sofá. Matthias miró su espalda iluminada por la luz de la luna. “Esa mujer". Ahora tenía las respuestas que buscaba. La razón de su interminable paciencia en la espera al preparar esta ridícula trampa. Para poder tener a esa mujer. Esa mujer, Leyla Lewellin, que ya no era una niña. —¿Estás buscando esto? Matthias rompió el silencio y agitó los vasos en su mano lentamente. Leyla se giró inmediatamente cuando estaba a punto de abrir el cajón de la mesa de la consola. Parecía estar a punto de desmayarse. Se tambaleó hacia atrás, con las manos temblorosas tapándose la boca. Matthias se levantó poco a poco. La luz de la luna brilló sobre su perfil, que estuvo oculto en las sombras todo el tiempo, mientras se sentaba, apoyado en el sofá. Las miradas de las dos personas chocaron en la noche iluminada por la luna. [Traductor: V]