Llora, aunque mejor si suplicas

Capítulo 20 Llora, aunque es mejor si suplicas —Es muy amable de su parte, señora. La señora Etman miró a la duquesa Norma con una mirada de adoración en sus ojos. —¿Cómo puede ser tan generosa? Cuanto más tangible era la alegría en el rostro de la señora Etman, más preocupada se volvía la expresión de Kyle Etman, que estaba a su lado. Matthias observaba con atención a los dos. El Dr. Etman era, sin duda, un médico con talento. Tenía una personalidad agradable y muy completa, por lo que era fácil entender por qué la duquesa lo admiraba y adoraba a su hijo. Kyle Etman, que se parecía a su padre, llevaría una vida similar en el futuro. Tal vez. Siempre y cuando nada más cambiara. Su abuela lo aseguraba y Matthias veía las cosas de la misma manera. Pero eso es todo. No había necesidad de que prestara más atención a esas flagrantes y monótonas cuestiones. Sobre todo, viendo a Linda Etman, la muy ambiciosa señora de la casa, que tenía unos modales muy diferentes a los de los dos hombres de la familia Etman. —¿Puedo saludarlos ahora? La señora Etman se agitó un poco. Acosó a Madam Norma, temiendo que la duquesa cambiara de opinión. —Querida. El Dr. Etman, que había estado observando tranquilamente a su esposa, trató de disuadirla. Aun así, ella parecía inflexible. Matthias volvió a centrar su atención en Kyle Etman. Su querida abuela se había ofrecido a presentar a los Etman a la familia del barón Arundt. Cuando la duquesa declaró: —Las dos familias se llevarían muy bien, y podrían ser buenos conocidos. /no hubo nadie que no entendiera el sabor oculto en su frase. El barón Arundt tenía una hija que tenía más o menos la misma edad que Kyle Etman. Una hija bonita que había alcanzado una buena edad para casarse. Aunque la familia Etman no tenía ningún parentesco, su riqueza superaba a la de los Arundt y tenían mayor influencia. Por lo tanto, el barón Arundt era el más beneficiado si las dos familias se convertían en parientes. —Claro, Sra. Etman. Estaría bien. Con una generosa sonrisa, Norma Catharina von Herhardt llamó a su criado. Tras recibir órdenes de hacer pasar al barón Arundt y a su esposa, el criado no tardó en desaparecer entre la multitud. Kyle no pudo disimular la ira impresa en su rostro. No dejaba de mirar hacia el patio comunicado con el jardín, como si hubiera dejado allí algo valioso. Seguro de ello, los labios de Matthias pronto se curvaron en una sonrisa. “Una madre que apreciaba y esperaba lo mejor de su hijo.” “Un hijo que no quería decepcionar a su madre.” Matthias casi se rió a carcajadas cuando se imaginó a Leyla Lewellin entre los dos. Mientras tanto, las parejas de los Arundt, encabezadas por el criado, se acercaron con su hija. Por su semblante, Kyle Etman parecía ser consciente del significado de este encuentro. Parecía querer salir de allí cuanto antes, pero ese chico no podía desprenderse del papel de hijo de médico amable y educado. “Si es así, entonces...” Matthias se alejó a toda prisa, abandonando el escenario de la tediosa escena del casamiento. Su paso por la terraza y por la escalera fue pausado y a su propio ritmo. “¿Cómo es que la historia de amor de cachorro del hijo obediente terminó de forma tan predecible?” Leyla Lewellin quedaría abandonada en el bosque de Arvis al final de esta historia. Para cuando llegó a esa obvia conclusión, Matthias había encontrado a Leyla. La chica se encontraba debajo de la pérgola de rosas en la esquina del jardín. Como estaba previsto, Leyla no se molestó en ir lejos porque había prometido esperar al hijo del doctor. Pisando ligeramente, Matthias se acercó a ella. Se preguntó por qué ella no se puso nerviosa cuando él se acercó a ella. Pronto se dio cuenta; ella estaba profundamente dormida. La pequeña, agachada, brillaba a la luz de la luna que se filtraba a través de los arbustos de rosas. Matthias se detuvo a unos metros del banco. Y le echó una larga y reflexiva mirada. Primero, a sus zapatos bien quitados. Sus pies hinchados. A los delgados brazos que rodeaban sus rodillas. Por último, sus ojos se dirigieron a su inocente rostro dormido. Sus largos mechones dorados y ondulados se enredaban en su esbelto cuello y hombros. Matthias encorvó la cintura y recogió suavemente sus zapatos mientras se preguntaba por la suavidad de sus cabellos dorados. Fue en ese momento cuando Leyla abrió lentamente los ojos. *** “Tengo que estar soñando”. Vagamente, la somnolencia seguía arraigada en los ojos de Leyla. Matías estaba apoyado en el pilar de la pérgola que daba al banco y sostenía en la mano lo que parecían ser unos zapatos de mujer. “¿Aunque sólo sea un sueño? ¿No es demasiado extraño?” Cuando la pregunta le vino a la mente, su persistente sensación de sueño se disipó. —... ¿Duque? /Leyla susurró su nombre en voz baja porque no podía creer lo que estaba viendo. En lugar de responder, Matthias sacó un cigarro de su bolsillo y se lo metió en la boca. El humo blanco del cigarrillo que salió de sus labios en una sola calada demostró que este momento no podía ser un sueño. Leyla se asustó mucho. Casi se desmaya cuando descubrió que el zapato que tenía en la mano era el suyo. Como no sabía qué hacer, Leyla sólo pudo bajar su cuerpo hasta el borde del banco. Matthias le lanzó una mirada divertida, como si fuera una atracción secundaria de un espectáculo, y agitó sus zapatos lentamente. —¿Te lo devuelvo? Su voz se mezcló con la turbia bruma del tabaco. —Sí, por favor. —Entonces llora... Aturdida. Sus ridículas palabras pusieron a Leyla los pelos de punta y la dejaron sin palabras. Rezó en silencio para que Kyle viniera rápidamente, pero el camino que llevaba a la pérgola estaba desierto. —No va a venir. /dijo Matthias con calma, como si hubiera leído sus pensamientos. —Kyle Etman. Volvió a hablar al ver que Leyla dudaba de él. —Quien estás esperando. Matthias dejó caer al suelo sus colillas a medio fumar. Detrás de la columna de humo difuso que fue desapareciendo, encontró el rostro de Leyla mirándolo con lágrimas. —No. Sin querer mostrar sus pies heridos, Leyla se levantó de su asiento y adoptó una postura segura frente a Matthias. Sus pies descalzos estaban firmemente plantados en el frío suelo. Todavía le tenía miedo, pero no estaba dispuesta a seguir siendo su hazmerreír. —Kyle siempre cumple sus palabras". —¿De verdad? —Sí. —Pareces muy segura. —Sé más de Kyle que tú. Una sonrisa se dibujó en los labios de Matías al verla reunir todo su valor para desafiarlo. —La confianza no es una cuestión arbitraria, Leyla. Junto con sus palabras deslizantes, Matthias se acercó un paso más. Los hombros de Leyla se encogieron de miedo, pero se negó a retroceder. —R-Realmente no lo sé. —¿Sobre qué? —¿Por qué me odias tanto? A diferencia de su voz temblorosa, Leyla le miró directamente con ojos abundantemente lúcidos. —Odiarte me hace sentir bien. Matthias respondió con calma, levantando una esquina de sus labios. —Es una gran sensación cuando te veo llorar, y es divertido verte suplicar. —¿Cómo puedes decir eso? —Sólo estoy respondiendo a tu pregunta. Matthias parecía tranquilo a pesar de que la expresión de ella, que estaba frente a él, ya estaba toda en el mar. Sus ojos se pusieron vidriosos debido a su insulto, pero Leyla logró evitar que se le cayeran las lágrimas. —No te comportas así con nadie más que conmigo. Matthias asintió de buena gana: /—Cierto". —Entonces, ¿por qué es sólo conmigo? ... —Porque eres tú. —¿Qué? —Porque eres tú, Leyla. Porque no eres nadie. /dijo Matthias con indiferencia. Su voz tranquila pero seca hizo que Leyla se sintiera aún más como una persona deplorable. —Mis disculpas, su excelencia. Leyla luchó contra las lágrimas mientras le miraba fijamente. Empezó a echar de menos a sus parientes, que la habían desahuciado por diversas razones. Ni siquiera su tío alcohólico la había oprimido así. —Lo siento mucho, porque una 'don nadie' como yo se atrevió a quedarse en tu mansión. Ahora, no sólo su voz sino también sus manos apretadas comenzaron a temblar. —Si me odiabas tanto, ¿por qué me dejaste quedarme en tu mansión desde el principio? /Leyla exigió saber. —¿No es demasiado despiadado si no te dejara? —En efecto, eres una persona sin corazón. Su voz seguía gimiendo, sin importar lo desesperadamente que intentara reprimirla. —¿Ahora vas a echarme? /logró preguntar. —No. Los ojos de Matthias se oscurecieron mientras la observaba. —No te preocupes por eso. Lo estás haciendo muy bien en tu lugar. —Dijiste que no era nadie. —Eso es tu utilidad. Matthias abrió los ojos lentamente. La sonrisa burlona de la comisura de sus labios se había borrado y su rostro inexpresivo se tornaba ahora asfixiantemente frío y quieto. —Ya está bien, vayamos al grano. Matthias levantó la cabeza y enderezó la espalda, que había estado apoyada en la columna de rosas de vid. —El Kyle Etman que has estado esperando no vendrá. Señaló con la mano el camino vacío detrás de la pérgola. Leyla se estremeció de miedo cuando el dedo de él tocó involuntariamente su cabello suelto por encima del hombro. Dio un paso atrás, pero el banco la bloqueó y no pudo ir más lejos. —Así que Leyla... Matthias extendió la mano. Apretó y acarició el cabello rubio de Leyla con suavidad y la miró más profundamente. —Llora. Matthias dio una orden insensible con calma. —Aunque es mejor si suplicas. Junto con su sugerencia adicional, una leve sonrisa brotó en los labios de Matthias. “Está loco”. Leyla lo había estado debatiendo durante mucho tiempo, pero ahora estaba segura. El duque estaba completamente loco. *** Después de que Matthias regresara a su mansión, Kyle Etman seguía retenido por su madre. Al Barón y a la Baronesa Arundt parecía gustarles la idea de casar a su hija con la familia Etman. Estaban muy a favor de convertirse en suegros, y la respuesta de la señora Etman no fue muy diferente. A diferencia de los dos padres, el comportamiento de Kyle era ahora notablemente rígido. Pero a su madre no parecía importarle lo que él sentía. Por alguna razón, el interés de Matthias volvió a su tedioso asunto familiar. Mezclado entre rostros reconocibles, comenzó a representar el papel del maestro de Arvis, el duque Herhardt. Leyla lloró. Una sensación de satisfacción le invadió al reflexionar sobre ese momento. La adolescente temblaba. Su rostro estaba plagado de lágrimas al no poder contener su indignación. Sin embargo, a medida que las comisuras de sus ojos se tornaban carmesí, sus ojos húmedos se volvían más bonitos y brillantes. Los ojos de Leyla Lewellin brillaban como una joya de esmeralda que colgaba de su cuello en esos momentos. Lloraba de forma tan hermosa, y a Matthias le encantaba. Devolvió con gusto los zapatos de Leyla después de ver su hermoso llanto. Cuando estaba a punto de salir del jardín, Matthias miró hacia atrás y vio a Leyla todavía de pie llorando. Esa chica lloraba por él. Así que las lágrimas que caían de sus ojos le pertenecían a él. Pensando en ello, los pasos de Matthias se hicieron más ligeros. Las lágrimas de Leyla habían borrado el disgusto que se hinchaba en su interior al ver a Kyle Etman acompañándola a la mansión. Junto con el sentimiento inefable, que tuvo el momento en que besó a Claudine mientras miraba a Leyla. Esta noche, en su mundo, Leyla se veía excepcionalmente hermosa. Y la hermosa e impecable ella había llorado por su culpa. —Qué noche de verano tan perfecta. Matthias encapsuló esa satisfactoria sensación, justo antes de que Leyla apareciera de repente en los terrenos de la mansión. Sola, merodeaba por el borde del pasillo que unía el salón con la terraza, buscando cuidadosamente a alguien. —Kyle Etman. Matthias murmuró su nombre. Leyla parecía haber encontrado a Kyle entre los asistentes a la fiesta. Sin embargo, no se acercó a él, ya que había comprendido el significado de la escena en la que Kyle Etman estaba rodeado por la casa Arundt. Especialmente, con la presencia de la hija menor del barón Arundt. Leyla llevaba un buen rato escondida detrás de la columna de mármol. Antes de abandonar la terraza, se acercó a un criado que pasaba por allí y le transmitió un mensaje. El criado asintió con la cabeza y se dirigió hacia Kyle Etman, cuyo rostro ya se había enfriado porque había llegado a su límite de paciencia. Pero, justo cuando el sirviente estaba a punto de entregar el mensaje de Leyla, Matthias le adelantó de repente, —Por favor, llame al Conde Klein. El criado abrió los ojos ante la repentina orden de Matthias. Por un momento, miró al lado de Kyle Etman, pensativo. Pero pronto, dio la respuesta exacta que Matthias esperaba. —Sí, señor. Volviendo sus pasos, el sirviente se apresuró a través de la multitud para hacer el recado de su amo. Matías salió a la terraza y se apoyó en el pilar donde Leyla se había escondido hacía un rato. A lo lejos, Leyla iba a la deriva por el paseo que llevaba al centro del jardín en la distancia. Caminaba cojeando; parecía que le dolían mucho los pies. Después se quitó los zapatos y empezó a deambular descalza por el centro del camino. Matthias se quedó en silencio, observándola mientras esperaba a su sirviente. El tipo en cuestión, el conde Klein, no iba a aparecer. El conde sufría un dolor de cabeza neurótico y ya había regresado a su casa después de haberle saludado brevemente a primera hora de la tarde. Al mismo tiempo que Leyla desaparecía en lo profundo del camino del bosque, el sirviente al que había ordenado previamente se había acercado a él. —Lo siento, señor. El Conde Klein ya ha vuelto a casa. —Ya veo. Matthias sonrió, asintiendo con la cabeza. —Buen trabajo. Tras agradecer la reverencia del criado, Matthias se alejó de la terraza a paso tranquilo. El sirviente volvió a su tarea anterior, acercándose a Kyle Etman para entregarle el mensaje de Leyla. En dos sacudidas, el rostro de Kyle se vio afectado por un sentimiento de consternación. Se apresuró a salir a la terraza tras pedir comprensión por su urgente necesidad de excusarse primero, pero Matthias no le hizo caso. A pesar de su pequeña estatura, Leyla Lewellin caminaba bastante rápido. Era demasiado tarde para que Kyle la alcanzara. Entonces Matthias se dio un atracón y tomó alegremente la copa de champán que le presentó Riette. Se acercaba el anochecer. La fiesta era perfecta en la deslumbrante noche de pleno verano. La fiesta era perfecta. [Traductor: V]