Llora, aunque mejor si suplicas

Capítulo 23 La arrancó, la aplastó y la tiró Cada vez que Leila forcejeaba, Matthias aumentaba la fuerza de su agarre y Leyla se resistía desesperadamente a ello. Lo que se plasmaba en su vista cada vez que abría los ojos fuertemente cerrados era sólo una escena inconstante. Las hojas temblorosas... El cielo que se desplegaba... y Matthias.... El suelo sucio, en el que parpadeaban las siluetas de las hojas, y él de nuevo. El polvo amarillento se amontonaba sobre ellos y los cubría con un sudario arenoso. Sus apasionados besos estuvieron peligrosamente cerca de convertirse en una pelea. En algún momento, Leyla ni siquiera supo lo que se traía entre manos. El miedo a no respirar y la necesidad de hacerlo se agrupaban en uno solo. Por otro lado, el intento del duque de chuparle los labios y enredar su lengua con la de él sólo parecía enardecerla más. Leyla no tuvo más remedio que resignarse derrotada como si fuera una presa viva que estaba siendo consumida por un depredador. Su respiración se hizo débil y filiforme en la braquial. Gritó desconsolada cuando los labios deseosos de Matías comenzaron a recorrer su escroto con rapidez y fuerza. Una ráfaga de botones se desparramó cuando él le arrancó la blusa, dejando al descubierto su esbelta clavícula. Sus labios provocaron insistentemente un punto concreto de su cuello, donde latía su pulso. Su mano, que había acariciado sus muslos y su cintura, subió tardíamente y agarró sus deliciosos pechos. —¡Ah...! Leyla sacudió la cabeza con fuerza y tiró de la camisa de Matthias. El botón rasgado de su camisa rebotó en el suelo. Le arañó la piel con sus afiladas uñas, estampándole varias veces rayas rojas en el cuello. Los chupetones rojos grabados uno a uno por los labios de Matthias empezaron a adornar su clavícula. Las lágrimas brotaron de sus ojos cuando los labios de él empezaron a recorrer su clavícula. La mente de Leyla se entumeció. El calor corporal de Matthias, que entró en contacto con el suyo, le produjo una sensación de desconcierto y novedad. Estaba asustada y desconcertada de por qué tenía que pasar por esta pesadilla. Matthias, afortunadamente, pudo poner fin a sus actos. Inclinó la cabeza y la miró, con un brazo sosteniendo su cuerpo. Leyla abrió los ojos; el jadeo de Matthias seguía siendo erráticamente áspero, pero sus ojos no parecían los de un hombre absorto en la lujuria. Sus ojos eran profundos y serenos. Parecidos a los del día en que pisoteó una moneda o a los del momento en que mató tranquilamente a un pájaro de un disparo. La forma en que la miraba hizo que el rostro de Leyla se sonrojara de indignación. Matthias posó su mirada en ella durante unos segundos. Cerró los ojos y los abrió lentamente. El retorcimiento de su nuez de Adán había cesado mientras controlaba un poco su respiración. El viento del bosque agitó al azar el pelo de Leyla hasta dejarlo completamente revuelto. Las suaves ondas doradas flotaban frente a él mientras bajaba la mirada. Matthias se limpió la suciedad de las manos y giró el cuerpo hacia un lado. Observó cuidadosamente su entorno. Una mujer que estaba tumbada a la sombra de un árbol y sollozaba. Un patio con un tendedero cargado de ropa recién secada. La vieja casita que se alzaba solitaria. Y él, que estaba sentado en este mundo ridículo con aspecto desquiciado. Matthias se burló débilmente y se apartó el pelo caído de la frente. A su lado, Leyla enroscaba el cuerpo en círculo, tratando de aspirar más aire. —Pff… Ja…ja…ja. En el momento en que vio su maltrecha figura acribillada por el polvo, la risa de Matthias, se hizo cada vez más devastadora para sus oídos. "Tú". Inspirando largamente, Matthias se limpió los labios húmedos con el dorso de la mano. Había una mancha de sangre. “Sólo por una don nadie como tú.” Cuando se volvió para mirar a sus espaldas, Leyla ya había subido al pie del árbol. Le miró con vehemencia y estrujó la rama recogida con sus manos temblorosas. De sus ojos brillantes aún goteaban lágrimas. Matthias se levantó del suelo después de recibir una mirada tan amenazadora de una mujer que le estaba haciendo lo mismo. Miró, en voz baja, su mano, que hacía poco había agarrado un puñado de tierra tostada. “Puede que no lo sepas. Tenía muchas ganas de retorcerte el pescuezo con esta mano”. Mathias se dio la vuelta sin vacilar después de haber cogido su abrigo. El verano en Berg era breve. Cuando llegaba el momento, soplaba una brisa fría y las estaciones cambiaban en un santiamén. Mathias no era ajeno a ello. *** Leyla sólo pudo levantarse cuando el duque Herhardt dejó de estar a la vista. Recogió sus gafas y se las puso. Las dos piernas parecían retumbarle. Caminó dando tumbos, temblando, tropezando, y tuvo que tomarse varios descansos antes de llegar por fin a la cabaña. “No debería haberme caído al suelo". Las lágrimas caían por sus mejillas con gran pesar. El sabor desagradable seguía allí, por muchas veces que se limpiara los labios con la mano o con el delantal. Leyla se acercó al grifo y lo abrió con fuerza. El agua fría se derramó del cubo debido a la presión, empapando su ropa, pero no le importó. —...No. Murmuró, insegura de lo que intentaba negar exactamente. “No. No. No.” Leyla sacudió la cabeza. El cubo estaba lleno mientras su respiración irregular se mezclaba con aquellas frases repetitivas. Se cubrió las manos temblorosas y miró nerviosa a su alrededor, como si algo la estuviera cazando. Pero todo seguía igual. Era la casa de campo del tío Bill. El lugar más hogareño del mundo. El lugar que ella amaba infinitamente. El viento agitaba las hojas y los pájaros cantaban posados en los listones de los árboles. El telón de fondo del bosque se veía hermosamente deslumbrante y quieto a medida que se acercaba el atardecer, bañándolo todo en un rayo de luz dorada. Pero el corazón de Leyla seguía palpitando inquieto. Estaba desconcertada por lo que negaba, pero tampoco sabía a qué le temía. Sin embargo, una cosa estaba clara. Tenía que alejarse de todo aquello. Leyla se quitó las gafas y se lavó la cara repetidamente con el cubo lleno de agua. Se limpió la nuca, que tenía manchas rojas. Siguió limpiándose las orejas, pero las huellas más finas que él había dejado seguían vivas. El cielo encapotado parecía tan despejado que Leyla lo contemplaba con la mirada perdida. De repente apretó los dientes, levantó el cubo y se sumergió con agua fría. Su cuerpo tembló de frío mientras el agua la bañaba de pies a cabeza. Leyla volvió a sacar agua del grifo, temblorosa, harta del desagradable recuerdo de su persistente supervivencia. Esta vez, se enjuagó a conciencia toda la boca con las palmas de las manos llenas de agua. Tosía. Al salpicar agua, pensó, se desharía de esos recuerdos. Pero fue inútil. Seguía recordando aquellas cosas tan desagradables y absurdas. ¡Tos! ¡Tos! Leyla dejó de lavarse. Se le había atragantado la garganta porque había tragado agua sin querer. Se agachó, llorando, antes de sacar más agua del grifo. *** Matthias paseó tranquilamente por el jardín antes de detenerse en la periferia, donde se reunían el parterre de rosas y la escalera de mármol que conducía a la mansión. Aunque se había quitado el polvo de la ropa, aún se veían restos de él por todas partes. A él no le importaba. El problema era su memoria. Esos recuerdos sólo se hacían más nítidos cada vez que daba un paso. Cuando Leyla se acurrucaba en sus brazos, cualquier atisbo de su racionalidad se desvanecía. No había nada más que una sed similar al hambre por tenerla; como si se hubiera transformado en una bestia salvaje. Matthias se relamió y se apartó el flequillo de la frente. Trataba de ver cómo y dónde se detendría aquel deseo lascivo. Si aquella don nadie, Leyla, no hubiera llorado, habría sido algo sin sentido, vano y, en última instancia, insignificante. “Si tan sólo pudiera contenerse. Si tan sólo pudiera abstenerse de insultar a una mujer así. Quizás...” Levantando la cabeza, Matthias vio la mansión bajo el sol leonado de la tarde. Detrás de él, el bosque al otro lado del jardín parecía un mundo desolado envuelto en la quietud. Había silencio. Algo se erguía por sí mismo en un lugar de nada. Un anhelante interés y una pasión dominante por una hermosa mujer. Matthias cerró los ojos vacilantemente como si borrara algo tonto que le molestaba. Los abrió de nuevo y arrancó un racimo de rosas en flor que se asemejaban a sus lágrimas. Al agarrarlo, el penetrante aroma de las rosas machacadas se extendió densamente, punzando la nariz. Tenía una agradable redolencia que le recordó el olor corporal de aquella mujer. La arrancó, la aplastó y la arrojó. Los pétalos de rosa desgarrados y rotos cayeron esparcidos, mechón a mechón a sus pies con paso torpe. El recuerdo de una chica que pasaba por este jardín acudía a su mente uno tras otro junto con los pétalos caídos. Cada vez que volvía a casa, a la mansión de los Arvis, aquella niña siempre crecía con más fuerza. Un prado de rosas en plena floración se había convertido en una visión familiar en el barrio donde residía la niña. Al llegar los meses de invierno, el parterre se alfombraba apaciblemente de nieve. Las estaciones seguían repitiéndose, el tiempo transcurría, y la niña crecía y se convertía en mujer como una secuencia de escenas. Al final del día, sin embargo, todo fue en vano. Matthias se acarició los labios con la mano perfumada de rosas y pasó por encima del copo de pétalos. Cuando el sol empezó a ponerse, una brisa fresca sopló clemente, presagiando el final del verano. Matthias no miró atrás mientras subía la escalera y se adentraba en la cegadora luz artificial de la mansión. *** El cielo en el horizonte occidental, donde el sol había regresado a su nido como las palomas, estaba ahora teñido de profundos tonos púrpura. La oscuridad se extendía penosamente por la habitación, pero Kyle no encendió las lámparas. Se recostó profundamente en una silla junto a la ventana, con la mirada fija en el cielo, que cambiaba continuamente su sombra radiante. Desde que regresó de la casa de campo de los Arvis, Kyle se había recluido en su habitación. Sin una sonrisa juguetona en los labios, sus ojos grisáceos daban un matiz de frialdad sombría. Almorzó amistosamente con Leyla. Kyle no dijo que no porque ella intentaba actuar como de costumbre. Pero él lo sabía. El tiempo que pasaban juntos ya no era como antes. Si no encontraba una solución antes, tendría que dejarla marchar. Kyle se secó la cara con la mano, como si se la estuviera lavando. Leyla dijo que deseaba que siguieran siendo buenos amigos durante mucho tiempo. Y para seguir siendo amigos, debían mantener las distancias. Por fin comprendió su significado. Sin embargo, Kyle tenía un plan muy diferente. Sin duda, quería pasar mucho tiempo con ella, pero no como un buen amigo disfrazado. Por lo tanto, era incapaz de esperar mucho tiempo. Kyle adoptó una postura dura después de llegar a esa conclusión. No quería desaprovechar aquellos días felices con Leyla, así que era hora de desprenderse de sus sentimientos imperceptibles. Respirando hondo, Kyle abrió la puerta y atravesó el pasillo. Una tenue luz brillaba, filtrándose más allá de la puerta del estudio de su padre. Kyle se tranquilizó frente a la puerta antes de volver a respirar. En la fiesta del duque, Kyle comprendió el motivo de su madre para presentarlo a la aristocracia. No tenía la menor idea de lo que pasaba por la cabeza de su madre cuando consideraba comprometerse o casarse en aquel momento, pero hoy, de alguna manera, estaba bastante agradecido por ello. “No puedo perderte. O estar separados el uno del otro. ¿Cómo podemos hacerlo?” Reflexionando sobre las palabras que le dijo a Leyla, Kyle llamó a la puerta enérgicamente. —Padre, soy yo. —Pasa, Kyle. Oyó la voz cálida y cariñosa de su padre al otro lado de la puerta. Animado por su dulzura, Kyle abrió lentamente la puerta del estudio. El Dr. Etman, que estaba sentado frente al escritorio, sonrió al recibir a su hijo. En lugar de desplomarse en la silla frente al escritorio de su padre como solía hacer, Kyle se irguió frente a él. —Tengo algo que decirle, padre /le dijo. —Esto no es algo que hagas habitualmente. Es algo muy serio, ¿no? —Sí. Kyle apretó los puños con fuerza para armarse de valor. A la hora de la verdad, iba a decirlo de todos modos. Se animó y tragó saliva. El año que viene se matriculará en la universidad y se marchará a la capital. Leyla, en cambio, había planeado quedarse en esta ciudad y seguir la carrera de maestra. La distancia los separaría durante mucho tiempo. Kyle, sin embargo, no estaba muy convencido sólo con eso. El hecho de que llegaría un día en que Kyle Etman no estaría junto a Leyla Lewellin. Reflexionó sobre ello. “¿Y si ambos fueran juntos a la universidad? ¿Y si estudiaran al mismo tiempo medicina y ornitología? ¿Y si vivieran juntos el resto de sus vidas como hasta entonces? Como amigos, amantes y familia.” —Mamá parece estar pensando en mi matrimonio estos días. El Dr. Etman no tardó en soltar una carcajada corta pero deliciosa ante lo que dijo Kyle. —Ese día, tu madre se adelantó un poco. No dejes que te moleste demasiado, Kyle. Comprendo los sentimientos de tu madre, pero no estoy de acuerdo con ella. No hay necesidad de apresurarse. —No, padre. Kyle miró a su padre con determinación. —He estado pensando en casarme. —¿Casarte? ¿Kyle? ¿Tú? /Los ojos del doctor Etman se arrugaron lentamente al encarar a su hijo. —Sí. Kyle respondió con voz nerviosa pero relajada. —Quiero casarme con Leyla e ir a la universidad con ella. [Traductor: V]