Llora, aunque mejor si suplicas

Capítulo 30 Lo haré lo mejor que pueda Tras una satisfactoria cena, Leyla y Kyle caminaban por la calle nocturna, disfrutando del helado que tenían en las manos. Kyle estaba deseando quedarse con ella aunque ella le había dicho que se diera prisa en volver y prepararse para el examen de mañana. —Primero necesito digerir la comida para poder prepararme bien para el examen de mañana. contestó Leyla, incapaz de encontrar una réplica a su confiado razonamiento. —Caminemos un poco entonces. /dijo, /—pero Kyle... —¿Hmm? —¿Por qué quieres casarte conmigo? preguntó Leyla con cautela. El regusto a helado frío y dulce se le untó en los labios. —Si sólo lo haces por piedad... —Leyla Lewellin. Kyle la cortó, pronunciando su nombre con firmeza, y se puso delante de Leyla, que se sobresaltó un poco al oír su gélida voz. —¿Me ves como el tipo de loco que se casa con alguien por simpatía? Su expresión desconocida hizo que Leyla se quedara helada y callada. —Bueno, el mundo es ancho. Puede que haya muchos locos que se casen por esas razones, pero yo no soy uno de ellos. Kyle sacó el aire de sus pulmones lentamente, dejando que su temperamento se calmara. —¿Sabes por qué? Es porque te quiero. —Kyle... —Esa es mi única razón. Porque amo a Leyla Lewellin. Mientras miraba la ceja arqueada de Leyla, Kyle suspiró y luego soltó una risita. "/—¿Quién te parece más lamentable? ¿Yo, que he sido rechazado cientos de veces o tú? Yo soy el más triste, Leyla. Dijo Kyle mientras empezaba a despeinar a Leyla y se adelantaba un paso. No quería que Leyla viera la expresión que estaba poniendo ahora mismo, que debía de ser bastante tonta. Como si supiera por lo que estaba pasando, Leyla le siguió por detrás, creando cierta distancia entre ellos. Después de viajar encadenados en un silencio ensordecedor, los dos llegaron por fin frente al hotel. —Entra. /le dijo Kyle. Con una sonrisa en la cara, añadió: /—Ah, se me olvidaba, hoy no lo he hecho. Levantó lentamente los ojos después de mirar la copa de helado derretido que tenía en la mano. Se había acordado de algo. —Leyla, casémonos. Sin embargo, la cita ya estaba destellando ante sus ojos. Sin embargo, Kyle se sentía un poco raro saltándoselo ahora, ya que el rechazo de Leyla se había convertido en una especie de rutina diaria para él. Por alguna razón, hoy Leyla, que estaba acostumbrada a rechazar su propuesta con un indiferente encogimiento de hombros, estaba inusualmente callada. Kyle la miró con los ojos entrecerrados mientras la estudiaba atentamente. “No me voy a casar", se preparó para oír la respuesta tan dulce pero despiadada que se suponía que iba a salir de sus labios entreabiertos lentamente. Pero en cambio, su respuesta fue algo más allá de sus sueños más salvajes. —Mm. —...¿Leyla? Kyle se sobresaltó sorprendido. La copa de helado que sostenía cayó al suelo, ensuciando la punta de su zapato. Las palabras le fallaron. Se quedó perplejo ante su directa respuesta. —Eh... Entonces, ¿aceptas casarte conmigo? Al asegurarse, Leyla bajó la cabeza y asintió. —Quieres casarte, ¿verdad? ¿Conmigo? Repitió la pregunta con voz temblorosa. Leyla lo miró tímidamente y volvió a asentir levemente con la cabeza. Se quedó momentáneamente sin palabras. Pero Kyle ya estaba gritando de placer mientras la sujetaba por los hombros. —¡Woohooooooo! Su juerga dejó boquiabiertos a los huéspedes del hotel que pasaban por allí. A Kyle no pareció importarle aunque Leyla dejó escapar un grito cuando él la hizo girar. Era una hermosa noche de primavera. Un suave viento adormecía la ciudad. *** Esa noche Kyle tuvo un sueño. Soñaba con casarse con Leyla y vivir su vida cotidiana en completa felicidad como una pareja Etman. Leyla le dijo una vez que tener su propia casa con un pequeño parterre era su sueño desde hacía mucho tiempo. Sonrió tímidamente y expresó su felicidad. Deseaba que las rosas que había plantado en el jardín florecieran hermosas. En su sueño, vio a Leyla cuidando diligentemente ese mismo jardín de flores. La niña que corría a su lado era más hermosa que una rosa en flor. El sol brillaba y la risa de la niña rebosaba alegría. “Papá...” La niña que lo vio vino corriendo rápidamente. Era una niña muy bonita que se parecía mucho a Leyla con su pelo rubio. La niña, aún pequeña, saltó sobre sus pies y le dio la bienvenida con los ojos brillantes. El aroma del aire le acarició mientras caminaba hacia ella con su encantadora hija en brazos. El aroma de las dulces rosas que traía el revoloteo del viento le hizo cosquillas agradables en la punta de la nariz. Leyla se rió y sus ojos se detuvieron en los de él un instante más. Su sonrisa era tan hermosa, tal vez incluso más hermosa de lo que había sido su hermoso sueño. En los desvanecidos restos de su sueño, Kyle despertó con los fosfenos aún en los ojos. Gracias a ese sentimiento de felicidad, rindió mucho mejor de lo que esperaba en el examen. No se lo podía creer. ¿Se cumplirá pronto su sueño? ¿Existe en este mundo una bendición más hermosa que ésa? En cuanto salió de la sala de exámenes, Kyle tuvo la sensación de que podía saltar a grandes alturas en el cielo. Su pisada parecía tener alas, se sentía libre como un pájaro que acaba de salir de su nido en el momento en que vio a Leyla sentada en un banco fuera, esperándole. —¡Leyla! Leyla levantó la cabeza al oír su grito. Dobló el pequeño cuaderno que estaba leyendo y lo volvió a guardar en su bolsa. —¿Qué tal el examen? Se acercó a él alegremente. ¿Fue difícil? ¿Te fue bien? —Siempre te preocupas por todo. /Kyle levantó la barbilla como si estuviera alardeando. /—Soy Kyle Etman. No sé cómo conseguir el segundo puesto en los estudios. —Oh, jajaja. Pues lo has hecho genial. Leyla ululó de risa. —Por un momento olvidé lo listo que era el señor Etman. —Vaya. Me entristece mucho oír eso. Asegúrate de tenerlo presente a partir de ahora. Kyle le agarró la mano de repente. Leyla no apartó la mano aunque su tacto la cogió por sorpresa. Mientras ella le miraba, la luz del sol primaveral de última hora de la tarde brilló en la comisura de sus labios mientras él le devolvía una suave sonrisa. —¿Estás seguro de que has hecho bien el examen? /preguntó Leyla con cuidado, pues parecía no poder quitarse la inquietud de encima. Kyle le sonrió al ver lo adorable que era. /—No te preocupes. No suspenderé el examen, así que no habrá nada malo que pueda impedir que vayamos juntos a la universidad. —No me refería a eso... Leyla tenía las mejillas sonrosadas. En cuanto vio su adorable y dulce cara de melocotón maduro, el corazón de Kyle empezó a latir erráticamente. Lamentó que estuvieran en ese momento en el lugar del examen. Si hubieran estado en una calle vacía, Kyle se habría atrevido a besarla en ese momento. “No.” “Si lo hago sin motivo, Leyla se asustará, así que será mejor que espere un poco más”. Uno de sus pensamientos volvió a la pala, de la que se había olvidado. La pala gigante llena de tierra, y la alarmante sonrisa del tío Bill. Los dos caminaron lentamente alrededor del campus, con las manos fuertemente entrelazadas. Caminando desde las instalaciones médicas donde Kyle estudiaría como médico, hasta la sala de biología donde Leyla se matricularía en el futuro. Reían y charlaban animadamente y se lo pasaron muy bien por el camino. —Seguro que apruebas, pero puede que a mí me cueste un poco. murmuró Leyla con rostro serio al llegar al edificio de la facultad de Biología. —¿Por qué te preocupa eso? ¿No te fue bien en los exámenes? —Es cierto, pero sólo unas pocas alumnas hicieron el examen antes. Su semblante se volvía más sombrío a medida que continuaba la charla. Kyle asintió con la cabeza: /—Ah... es cierto. /Momentáneamente suspiró un poco. Hacía sólo unos años que se permitía a las mujeres cursar estudios superiores al mismo nivel que los hombres en las universidades del Imperio. Debido al riguroso proceso de selección, sólo unas pocas estudiantes podían pasar, ya que el umbral de puntuación en las pruebas de admisión a la universidad era mucho más alto para las estudiantes femeninas. —Aun así, estoy seguro de que aprobarás. Kyle habló con confianza. —Si tú no apruebas, ¿quién más lo hará? —¿No crees que estás pecando de exceso de confianza? —En absoluto. Es mi opinión basada en tus notas durante tus ocho años de escuela. —Ocho años... Ya ha pasado tanto tiempo. Leyla aún podía recordar vívidamente el camino que había recorrido hasta Arvis en un vagón de correo. El tiempo había pasado en un destello. El Kyle bien crecido que tenía ante sus ojos de repente se sentía como una persona nueva. —¿Qué pasa? Kyle, que estaba un poco avergonzado por la profunda mirada clavada en él, preguntó con torpeza. —Has crecido mucho. El asombro reinó en los ojos de Leyla mientras le miraba fijamente durante un momento. Atónito, Kyle se quedó totalmente sin saber qué hacer, como si unas plumas esponjosas le salieran del pecho. El atractivo de Leyla Lewellin no parecía disminuir ni siquiera cuando decía cosas tan ridículas, dejándole sin palabras. —Ajá. Kyle esbozó una falsa sonrisa. Respiró hondo y continuó, —Sí, he crecido bien para ser un marido decente. ¿Te gusta? —Eso... no lo sé. Leyla apresuró el paso. Kyle no pudo evitar una sonrisa de oreja a oreja al ver que su rostro estaba embadurnado de timidez. En el camino de vuelta, Kyle habló de sus agradables sueños, que pronto se harían realidad. De la casa, de cómo vivirían juntos. De su vida diaria como marido y mujer. Y también de su hermoso hijo, que pronto nacería. Estaba deseando escribir un nuevo capítulo en la historia de la familia Etman, junto con su descendencia. Kyle apreciaba la mirada de cautelosa impaciencia que adornaba su rostro cuando él le hablaba de ese sueño. Le extasiaba ver que aquellas esperanzas y sueños estaban a punto de hacerse realidad. Era un pensamiento bastante gracioso y sentimental. Pero creía que era la razón por la que había nacido en este mundo: para hacer realidad sus expectativas. —¿Cuántos hijos quieres tener? /Kyle le preguntó: /—Me gustaría tener una hija y un hijo. —Bueno... ¿quizá cinco? /respondió ella. —Ci... ¿Cinco? /Kyle se quedó boquiabierto. El número que dijo contrastaba con su tímida actitud. —No nos sentiremos solos si tenemos tantos hijos. /Leyla rió entre dientes y continuó: /—Podemos depender unos de otros. Creo que sería estupendo que la casa estuviera llena de gente que se pareciera. Por alguna razón, Kyle sintió amargura al ver a Leyla decir esas cosas con una mirada radiante. Al contemplar la sonrisa agridulce de Leyla, se dio cuenta de cuánto tiempo había vivido en soledad. —Cinco... vale, Leyla. Haré lo que pueda. —¿Eh? Los ojos de Leyla se pusieron redondos ante la sonora promesa de Kyle. Se miraron con expresiones inexpresivas durante un segundo, luego sus mejillas se sonrojaron casi en el momento exacto. —¡Eh, no me refería a eso! Kyle dio un paso atrás, tenía la tez más roja que la de ella. —No estoy pensando sólo en eso. —¡Yo tampoco! /replicó Leyla, avergonzada por sus palabras. Los dos se soltaron rápidamente y se alejaron un paso, sin atreverse a establecer contacto visual. Kyle miró de reojo a Leyla y la carcajada que había estado conteniendo acabó por brotar de lo más profundo de su ser. —Por cierto, Leyla, ¿te sentiste avergonzada después de decidir tener cinco hijos? Jadeo. Leyla se dio la vuelta. Frunció las cejas. —No pensaste que una cigüeña te daría cinco bebés, ¿verdad? Nuestra señorita Lewellin, que domina todas las asignaturas excepto geometría. Leyla siguió caminando, con el ceño fruncido, haciendo caso omiso de sus maliciosas burlas. La risa alegre de Kyle se hizo más fuerte junto con el tintineo de sus zapatos de tacón. —¡Oh, espéreme, señora Etman! Su grito jovial reverberó por todo el campus en un soleado día de primavera. Leyla echó a correr. Su coleta trenzada en la nuca se balanceaba al ritmo del taconeo de sus zapatos sobre el asfalto. Kyle quedó prendado del aspecto de su espalda. Su estatuilla le dio la sensación de volver a aquel agradable sueño una vez más. Y no quería despertar jamás. Para siempre. [Traductor: V]