Llora, aunque mejor si suplicas

Llora, Aunque Es Mejor Si Suplicas [Traductor: V] Capítulo 5 El Duque cambió de opinión La presencia de Kyle Etman no se distinguía de las farolas de la escuela cuando se encontraba frente a la puerta principal de la Academia Femenina Gillis. Eso pensaban las alumnas, que lanzaban una mirada imponente sobre el joven que esperaba a alguien. Kyle mostró una sonrisa juguetona mientras miraba por encima de la puerta. Pudo ver a lo lejos a una joven arrastrando su bicicleta. El andar elegante y caballeroso de la dama le ayudó a reconocerla. Pero no fue sólo su forma de caminar lo que le hizo fijarse en la chica; también fue su rostro, siempre lleno de ricas expresiones, y sus gestos corporales suaves y delicados. Kyle apreciaba mucho toda su existencia. Después de su encuentro en el verano, bajo la sombra del sauce, se había dado cuenta de que no había otra chica como ella. —¡Leyla! Cuando oyó que alguien la llamaba con fuerza, Leyla detuvo sus pasos y entornó los ojos en dirección al chico que se acercaba a ella. Kyle disfrutaba de esos momentos. El momento en que sus pasos se volvían más rápidos después de descubrir quién era. El momento en que ella se acercaba a él y le sonreía dulcemente. —¿Por qué has vuelto a venir aquí? Hubiera sido más conveniente que te reunieras conmigo en la casa de campo. —Bueno, tenía mucho tiempo de todos modos. Eso era una mentira, a decir verdad. Había dejado atrás a sus compañeros del club de tenis para volver a casa con ella. ~Los problemas de mañana deben ser resueltos mañana. Todo se resolverá. Así que Kyle no estaba preocupado en absoluto. Incluso si sus mayores podrían estar esperándolo al día siguiente con una raqueta en sus manos. *** En una calle muy concurrida, Kyle y Leyla caminaban uno al lado del otro. Compraron un helado al llegar a la zona comercial y luego se detuvieron frente a una polvorienta librería. Leyla no paraba de reír. Kyle Etman creía que, aparte del tío Bill, era el único en este mundo que sabía lo a menudo que se reía Leyla y lo radiante que era su sonrisa. El viento se hizo más frío cuando entraron en la carretera del territorio de Arvis. Cuando la conversación giró en torno al último examen escolar, los ojos de Leyla se entrecerraron. Cuando se mencionó el tema de la geometría, sus ojos brillaron rápidamente con un toque de desesperación. Kyle prestó mucha atención a los sutiles cambios en sus gestos faciales. “Todavía no.” Se tragó las palabras que estaban a punto de salir de sus labios. Kyle no quería que su frívola confesión hiciera que su amistad se volviera incómoda. Luego se preguntó si era necesario invitarla a salir cuando ya estaba planeando casarse con ella. “Leyla Etman. Eso suena bien.” —¿Por qué te ríes? le preguntó Leyla mientras fruncía el ceño. Estaba refunfuñando por sus bajas calificaciones en geometría hasta que miró aturdida a Kyle que se reía solo. —Huh...... ¡Oh! ¿He oído que el Duque Herhardt va a volver? Kyle cambió abruptamente el tema de la conversación a otra cosa. —Ha pasado mucho tiempo. ¿Cuándo va a volver? —No lo sé. —Todo el mundo ha estado hablando de que el duque Herhardt va a volver, pero a ti parece no importarte. Leyla apretó el manillar de su bicicleta. Ella y el duque Herhardt nunca habían tenido ningún contacto en los últimos años. Sólo se saludaban cuando se encontraban en el bosque o cuando Claudine la llamaba a la mansión. El mero hecho de pasar junto al duque la ponía nerviosa, así que Leyla intentaba mantenerse alejada de él a toda costa. En pocas palabras, no quería verle. Desde el día en que el duque Herhardt le impidió hacer girar una moneda de oro con el pie aquella tarde de verano, no había querido volver a verle. Claudine la invitó y luego la abandonó, pero fue el duque quien le hizo saber; lo inútil que era Leyla Lewellin en aquel extraño y colorido mundo. Aquel encuentro le dejó una cicatriz diferente a los malos tratos que había recibido en Lovita. Era un recuerdo que intentaba borrar desesperadamente. Pero cada vez que se encontraba cara a cara con el Duque, éste siempre le hacía recordar aquel horrible día. Leyla lo despreciaba. La aparición del duque siempre le recordaba lo insignificante que era ella en aquella hermosa finca. Leyla trató de mantener su inestable respiración, al mismo tiempo que pasaba un coche negro. *** La duquesa Norma, la abuela del duque, nunca iba en coche. Así que Leyla creyó que era la duquesa Elysse, que había regresado de una reunión social. —Arvis debe estar ocupado un tiempo ahora que el Duque ha regresado. —Sí. —Oh sí, Leyla. ¿Debería intentar seguir la carrera de oficial también? Kyle comenzó a caminar hacia atrás mientras miraba a Leyla. —Al igual que el Duque Herhardt, me gustaría recibir una medalla. Capitán Etman, un francotirador genial capaz de eliminar a cualquier enemigo con un solo disparo. Fingió disparar un arma imaginaria y sonrió como un niño travieso. —Cielos, mírese, Sr. Etman. No puede matar ni a una gallina. Con una sonrisa de satisfacción, Leyla se adelantó. Kyle fue incapaz de contrarrestarla, aunque su orgullo había recibido un golpe. El año pasado insistió audazmente en que pagaría sus comidas en la casa de campo ayudando. El tío Bill le dijo entonces que cazara una gallina para la cena, pero no pudo sacar ni una sola pluma cuando entró en el gallinero. Y después de eso, Kyle Etman se ganó el poco halagador apodo de "el herbívoro glotón". —Kyle Etman, mi dulce amigo. Por eso me gustas. La cara de disgusto de Kyle provocó una sonrisa de Leyla. —Espero que, en lugar de matar a los demás, uses tus manos para salvarlos. —Uh... Por supuesto. Pienso convertirme en médico. Kyle se puso la mano en la mejilla en una pose incómoda. —¿Entonces debería ser médico militar? Los médicos militares también reciben premios, ¿no? —¿No te darán uno si salvas a un montón de gente? Es un logro más grande que el asesinato. —¿En serio? Durante su charla, los dos finalmente llegaron a una bifurcación en la calle. La casa de Etman estaba situada al final del carril de la izquierda. De repente, el ceño de Kyle se frunció al darse cuenta de algo: —¡Ah! Me olvidé de traerte los apuntes de geometría que te prometí prestar. —Entonces vuelve más tarde para cenar. Asegúrate de traer los apuntes. —Oye, ¿me esperas a mí o a los apuntes? —Los apuntes. Leyla respondió audazmente y luego soltó una carcajada traviesa, por lo que Kyle comenzó a correr hacia su casa. —¡Kyle, no hay necesidad de apresurarse! Preparar la cena lleva su tiempo. gritó Leyla a su espalda. —No te molestes! Después de recoger mis notas, ¡me dirijo directamente a tu casa! Pero la réplica de Kyle fue mucho más vehemente. Leyla se limitó a negar con la cabeza ante su terquedad y comenzó a conducir su bicicleta hacia el camino de Platanus que conducía a la mansión Arvis. *** El mayordomo y el chófer se sobresaltaron ante el repentino regreso de su señor cuando el coche negro se detuvo por completo frente a la entrada de la mansión. La llegada del duque Herhardt fue inesperada. Los sirvientes e inquilinos de Arvis se apresuraron desesperadamente a prepararse para su pronta llegada. Como resultado, las reuniones sociales programadas por el duque con la nobleza se adelantaron. El mayordomo Hessen, con la boca seca, tragó saliva por el nerviosismo. —Maestro, todavía no hemos... —Quiero dar un paseo. Matthias cortó las palabras del mayordomo con su tono tranquilo. El chófer se levantó vacilante de su asiento y abrió la puerta del asiento trasero. —No lo hagas. Sacudió brevemente la cabeza hacia Hessen, que se disponía a seguirle fuera. —Te veré en la mansión , sonrió Matthias mientras le daba la espalda. A su orden, Hessen regresó al coche mientras el conductor volvía rápidamente a su asiento. Cuando se alejaron, la carretera volvió a quedar en silencio. Matthias paseó tranquilamente bajo la sombra de los árboles, sosteniendo su sombrero de oficial en una mano. El sonido de sus botas, junto con el vaivén de las hojas en la brisa, creaba una melodía única y emocionante. Matthias von Herhardt era la imagen de la perfección cuando era niño, estudiante y oficial. Y ahora, estaba a punto de casarse con una mujer perfecta y convertirse en un padre perfecto. Todas estas facetas de su vida eran tan perfectas que empezó a sentirse un poco aburrido. Matthias redujo el ritmo de sus pasos. La brillante corriente de rayos que se colaba por los huecos de las hojas de los árboles iluminaba el borde de sus ojos ligeramente rasgados. La hebilla dorada de su cinturón y las relucientes insignias que decoraban su uniforme azul-gris quedaron entonces suavemente bañadas por la luz. “Te comprometerás este verano". Matthias había escuchado con gusto los deseos de su madre. Simplemente, porque era su deber legítimo casarse y dar a luz a un sucesor en el momento adecuado. “Creo que Claudine es la candidata más adecuada para el papel de duquesa de Arvis”. Incluso había agradecido el consentimiento de su abuela, precisamente porque Claudine von Brandt era una novia bien calificada y con un pedigrí reputado. Pero, nada había despertado el deseo de Matthias. Como todo se había puesto a su alcance antes de que lo supiera, el deseo era un sentimiento lejano que desechaba como ficticio. Lo mismo ocurría con su matrimonio. Matthias deseaba una unión perfecta. El matrimonio no era más que un trampolín para fortalecer su mundo. Por lo tanto, no había razón para desperdiciar todos los sentimientos innecesarios en un vínculo llamado matrimonio. Él creía que Claudine von Brandt era su compañera más justa. Ella era adecuada para él, así que no se preocupaba por nada más, y no se sentía obligado a hacerlo. Los rayos de sol que se desprendían atravesaron su visión cuando levantó la cabeza. Matthias se detuvo en medio del camino en el momento en que sintió la misteriosa aparición de una chica. Su atención fue atraída por una chica en bicicleta que se dirigía en su dirección. Su fino cabello de algodón dorado ondeaba en la brisa como una suave ola. Retrocedió lentamente cuando la mujer pasó por su izquierda. —¿Leyla Lewellin? Aquella chica movió la cabeza hacia él en cuanto Matthias recordó su nombre. Cuando se encontró con su mirada, sus ojos verdes se abrieron de par en par. —¡Aahhh! Aquella chica perdió el equilibrio y se cayó de la bicicleta. Sus gritos se escucharon cuando la bicicleta chocó con el pavimento. Las ruedas de la bicicleta siguieron girando salvajemente mucho después de que ella se desplomara. Matthias se acercó rápidamente a ella, que había caído al suelo. Bajo su imponente sombra, la chica levantó la cabeza. Sin duda, era Leyla Lewellin. La niña maniática amante de los pájaros. *** —...Oh, lo siento, mi señor. Leyla se apresuró a agachar la cabeza en señal de disculpa y esperó a que él pasara a su lado. Matthias estaba a punto de irse cuando se distrajo con el atuendo de Leyla. La sangre se filtraba por sus medias rasgadas y su uniforme escolar estaba cubierto de polvo. El silencio se apoderó de los dos cuando la rueda de la bicicleta se detuvo. Leyla levantó las cejas finamente fruncidas y envió a Matías una mirada de reojo. Su rostro ofrecía una imagen extrañamente suave, aunque mostraba una expresión insolente. “Parece que esta niña también ha crecido”. Aunque era natural que la niña creciera con el paso del tiempo, su cambio de aspecto le había dado ganas de rascarse el cabello. Leyla Lewellin no era más que una niña pequeña para Matthias. La chica que hacía todo lo posible por alejarse de él a toda costa. La chica que él consideraba sin sentido. Pero ahora, no podía relacionar a esa chica sin sentido que recordaba con la Leyla Lewellin que estaba de pie frente a él ahora mismo. Sus mejillas sonrosadas, su pelo suave y el dulce aroma de su cuerpo eran transportados por el viento. Las esbeltas líneas de su cuerpo que eran visibles bajo el ajustado uniforme de la escuela de verano, ya no eran las de una niña flaca. Matthias sintió una curiosa incomodidad cuando Leyla se esforzó por levantarse. Dio un paso atrás y se trenzó los cordones de los zapatos antes de quitarse el polvo del vestido escolar. Aunque Leyla ya era adulta, todavía le faltaba para llegar a la punta de la barbilla. —Leyla Lewellin. Matthias pronunció su nombre de improviso. El tono de su acento hizo que los hombros de Leyla se estremecieran. —Lo siento, mi señor. Leyla se agachó bajo sus pies, pronunciando las mismas frases repetidamente mientras empezaba a recoger las pertenencias que se le habían caído; la bolsa, los libros, los apuntes. La atención de Matthias se centró en las delicadas y pálidas manos, que estaban cubiertas de polvo y sangre. Cuando observó a Leyla recogiendo sus cosas, su mirada fue atraída por un bolígrafo que ella empujó suavemente. Lentamente, Matthias avanzó y pisó la pluma a propósito. Leyla levantó la vista y vio que Matthias la miraba con irritación en los ojos. —Leyla Lewellin. La llamó por su nombre una vez más. —Estoy hablando contigo. —...Sí, mi señor. Leyla respondió, mientras cerraba los ojos con fuerza. Matthias no se movió cuando ella trató de sacar la pluma de sus zapatos de pisar. —Te escucho. Dijo Leyla con bastante seguridad, aunque su cuerpo temblaba. Sus ojos verdes, que se parecían al vibrante bosque de verano, centelleaban de ira y humillación. Su memoria regresó al momento en que el duque pisó su moneda de oro. Aquel día la miró con la misma expresión y mirada que ahora. Matthias finalmente levantó el pie y pasó despreocupadamente junto a ella después de soltar una breve carcajada. Como si no hubiera pasado nada, se puso su sombrero de oficial y comenzó a pasear por el camino. Leyla sólo pudo mirar de lejos la espalda del duque Herhardt mientras la pluma en sus manos temblaba. Se preguntaba. ¿Por qué haría el duque algo así si no pensaba decir nada? ¿Creería el pueblo de Arvis que el duque Herhardt, el aristócrata perfecto, actuaría de esa manera? Estaba dispuesta a apostar todos sus ahorros a que nadie la creería. Todos habrían pensado que estaba loca. Leyla subió la bicicleta y cerró los labios con fuerza. Se aseguró de limpiar su bolígrafo antes de guardarlo en su bolso y comenzó a seguir al duque, que avanzaba lentamente. Leyla estaba segura de que el duque no miraría atrás. Aun así, trató de caminar correctamente a pesar de que la piel que se le había restregado le dolía horriblemente y flexionó los músculos de las piernas para no cojear. “Será genial si utiliza esas largas piernas para caminar más rápido”. Leyla estaba a punto de suspirar con fastidio, cuando el duque Herhardt se volvió de repente hacia ella. La repentina ráfaga de viento agitó las hojas de los árboles, y el patrón de los rayos de sol que goteaban a través de las hojas bailó con un ritmo lento sobre el camino. Asustada, Leyla se quedó quieta como una estatua. Pero la mirada de Matthias ya se había fijado en sus hermosas facciones. Sus ojos se movieron hacia abajo. Primero a su larga y ondulada cabellera, luego a su cuerpo embelesado. A su pecho erguido que jadeaba de forma irregular. Y, a su mano pastosa agarrando los pedales de la bicicleta. El tobillo de sílfide y sus pies pequeños. Y luego a sus ojos seductores. Durante un largo rato, Matthias permaneció en sombrío silencio, mirando los ojos color esmeralda de Leyla. Era una huérfana que residía en la posada de su finca, pero un hecho crucial parecía haberlo cambiado todo. Aquella niña crecía con el paso del tiempo. Matthias se fijó en ella al reconocer el hecho. Ya no era una niña. Era una mujer, Leyla Lewellin.