Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 103 *** Viejas fuerzas (4) Algo en esto no me parecía nada bien. De hecho, sentí como si Lee Jihye estuviera leyendo mis pensamientos. "¿Tiene algún tipo de habilidad única?" Parecía la única explicación plausible, pero no vi nada en su ventana de estado. Lee Jihye parecía un aliado muy valioso y un enemigo peligroso al mismo tiempo. Sabía que sería ventajoso acercarla a mi lado, así que suavicé mi expresión mientras la miraba. La reacción de Lee Jihye fue inmediata. —¿Por qué me miras así?— —Es sólo porque estoy agradecido. Honestamente, nunca esperé recibir tanto…— —Me has confiado una tarea. Es natural que trabaje duro para ello. Creo en tus virtudes, los valores que posees. ¡¡Deja de mirarme así!! saber lo que está pasando por tu cabeza—. —Si quieres pagarme, come ramen conmigo. De lo contrario, simplemente vete—. Ah, pero me fue imposible hacerlo. —Lo siento, pero todavía tengo trabajo por hacer. Sin embargo, no dudes en acudir a mí si necesitas algo—. —No quiero nada más. Simplemente quiero hacer bien mi trabajo—. —Seguro.— —¿Recuerdas lo que dije la última vez, Oppa?— —Sí.— —Bien. Creo que deberías irte ahora. Nuestra querida señorita Hayan parece ansiosa—. —Bueno. Gracias de nuevo.— Cuando abrí la puerta, vi a Jung Hayan parado a un lado. Junto a ella estaban los guías del Cisne Negro, quienes parecían algo inquietos. Sabía que Jung Hayan se había sentido ansiosa mientras esperaba, pero al menos tenía que elogiarla por no interrumpirse en mitad de la reunión. Su autocontrol era notablemente mayor que antes. Como recompensa, le acaricié la cabeza y, como una niña, su expresión cambió a una feliz. —Oh, señorita Hayan—. —Ah… Sí… ¿Señorita Jihye?— —Te has vuelto aún más bonita. Me alegro de que hayas regresado sano y salvo del calabozo—. —Ah, gracias...— —Kiyoung tiene mucha suerte de tener una novia tan hermosa—. —Ah... Eso... Gracias, señorita Jihye—. Las acciones de Lee Jihye parecían naturales, pero eso no me impidió sentir que algo andaba mal. Era como si estuviera mostrando su cercanía conmigo. Por supuesto, esta vez no tenía por qué sentirme culpable. —¿Por qué no se toman un tiempo para comer? Nuestro Maestro del Gremio también quiere verte—. —Ya es un poco tarde. Volveremos otro día—. —Será mejor que cumplan esa promesa, señorita Hayan y Oppa—. Al ver a Lee Jihye hablarme con tanta naturalidad, una vez más tuve que admitir que esta mujer era inusual. Era evidente que nadie, ni siquiera Hayan, sabía cómo tratar con ella. —La próxima vez, iré a visitar tu gremio. La señorita Hayan también debería comer con nosotros—. —Ah, claro...— —Por supuesto, será mejor que establezcas una hora. Hasta la próxima, Jihye—. Las expresiones de celos eran evidentes mientras hablaba, aunque, por supuesto, esto era de esperarse. Después de despedirnos de Jihye, los guías nos sacaron. Al ver que los miembros con los que pasamos nos saludaron una vez más, me di cuenta de cuánto nos tenían en alta estima los Cisnes Negros. —Se siente bien.— Como dijo Lee Jihye, podría transferirme aquí y a nadie le resultaría extraño. Si Kim Hyunsung no estuviera planeando tomar el gremio como propio, ya me habría cambiado a los Swans. No había más mérito en quedarse con Azul. El sol todavía estaba en el cielo cuando salimos, pero ya había empezado a oscurecer. Pude ver a Jung Hayan sonrojarse mientras sostenía mi mano con fuerza. La puesta de sol de Lindel fue un poco bonita. Quizás lo encontró un poco romántico, Yo sentí lo mismo. A pesar de su apariencia habitual, extrañamente encontré hermosa a Jung Hayan. "Probablemente sea por la atmósfera. Jung Hayan y yo continuamos caminando, hablando de varias cosas. De repente… ¡Guau! "Qué… De repente, Juliana empezó a llamar lentamente. Mientras miraba asombrado a mi alrededor, noté que Jung Hayan me miraba en silencio. Estaba murmurando, pero no me hablaba. Por supuesto, pude entender de inmediato lo que estaba haciendo Jung Hayan. Una fuerza mágica y fina se movía a su alrededor. —¿Por qué está haciendo eso?— No había necesidad de memorizar un hechizo justo en medio de la ciudad. Pensé si estaba pensando tan duramente como cuando estaba maldecido, pero luego me di cuenta de que no era necesario que pensara así. Fue entonces cuando se escuchó un rugido. ¡Qawahang! —¡Protección del viento!— Mientras Jung Hayan gritaba, el escudo nos envolvió a ambos. Sin embargo, la explosión sacudió el interior. Tosí y sentí que la sangre brotaba de mi garganta. —Mierda.— —¡Oppa, por aquí! ¡No te alejes! En un instante, los gritos nos rodearon. No fuimos sólo nosotros los afectados por la explosión. —¡Ahhhhhhhhh!— —¡Ahhhhh!— —¡Salva… ayúdame!— Algunos quedaron atrapados en la explosión, pero no podía darme el lujo de preocuparme por ellos. La urgencia en el rostro de Jung Hayan me hizo darme cuenta de lo peligrosa que era la situación. Era natural pensar eso. Alguien nos apuntaba. "¿Pero por qué?" El repentino bombardeo tuvo lugar alrededor de Jung Hayan y de mí. Por supuesto, no tardó mucho en concluir. Ya sabía quién era el perpetrador. "¿En la ciudad? ¿Estás loco? En Lindel sólo había un ser humano que quisiera acabar con mi vida. Lee Seolho, ese viejo loco. "Maldita sea, no me esperaba esto..." Nunca hubiera imaginado que viviría esto en los confines de la ciudad. Fue un error pensar que era simplemente un anciano. Este tipo de configuración insinuaba cuánto le faltaban células cerebrales comunes. —¿Estás realmente cuerdo, Seolho?— No es algo que haría cualquier persona con una mentalidad normal. —Él no habría venido en persona—. Aquellos que apuntaban a Jung Hayan y a mí bien podrían ser subordinados de Lee Seolho o incluso miembros del gremio Yamato. Lo cierto es que estábamos siendo amenazados. Antes de que pudiera organizar mis pensamientos, Jung Hayan saltó hacia adelante mientras sostenía mi mano con fuerza. —Hayan, por aquí—. —Había otra persona allí. No podía verlo claramente, pero…— Puaj… El oponente apuntaba sistemáticamente hacia este lado. No se escuchó ninguna otra explosión después de la primera, pero pude sentir el poder mágico apuntando directamente hacia nosotros. —¡Protección del viento!— La magia de Jung Hayan bloqueó una flecha. Hayan, que había estado corriendo en línea recta, comenzó a girar una vez más. Luego notó que había una persona delante, apuntándonos directamente. Los nervios empezaron a apoderarse de mí y comencé a morderse los labios. "Mierda. Podríamos bloquear ataques de largo alcance, pero seguramente pronto alcanzaríamos nuestro límite. No importa qué tan rápido Jung Hayan lanzara sus hechizos, no podría bloquearlos todos a la vez. Yo también fui a memorizar hechizos, pero solo conocía magia de protección normal y ni siquiera sabía dónde estaban nuestros enemigos. —Sólo tienes que aguantar—. —¿Sí?— —No importa si viene Blue o Lee Jihye. Todos han oído la explosión, así que seguramente se dirigirán hacia aquí—. —¡Ah! Por supuesto, puedo aguantar hasta entonces—. Sin embargo, no sé si podré aguantar..." —¡Juliana!— La espada en mis brazos salió disparada en el aire. No mucho después, se escuchó un grito. —¡Ahhhhh!— Parecía que Juliana había atravesado al arquero que nos apuntaba. Otra ola de magia se nos acercó, pero Jung Hayan logró contrarrestarla con su propia magia. Pude escuchar el sonido de espadas chocando, y luego todo quedó estático por un momento. No sabía de cuántas personas se estaba defendiendo Juliana, pero obviamente a ella tampoco le estaba yendo muy bien. No sabemos cuántas personas ya habíamos movilizado, de dónde venían los ataques ni dónde se encontraban las personas que nos atacaban. Deben ser asesinos entrenados. Y yo soy la persona a la que quieren apuntar. "Mierda. ¡Estallido! —¡Juliana!— ¡Kwaduk! Pude ver la espada golpeando contra la esfera que me había estado apuntando. El mensaje fue claro para mí. —Si te detienes, mueres—. —Estos locos...— —¡Te protegeré, Oppa!— —No te excedas, Hayan—. No tenía sentido perder mi vida o la de Jung Hayan por todas estas tonterías. Sería mejor para mí proteger a Jung Hayan, incluso si me lastimaran. Sin embargo, en este punto, pude sentir que se me acababa el aliento. Interiormente, maldije mis bajas estadísticas de resistencia. —¡Oppa!— Mientras me obligaba a seguir moviéndome, pude escuchar a Hayan gritar. Por impulso, miré hacia mi costado y vi una espada acercándose rápidamente a mí. —Julio...— Incluso antes de que Juliana pudiera venir hacia mí, Jung Hayan se movió. Todo cayó en cámara lenta cuando ella me empujó fuera del camino. La espada la atravesó mientras caía al suelo. En esta escena que parecía poco realista, comencé a maldecir en voz alta. —¡Maldita sea, maldita sea! ¡Juliana, Juliana! —Ah... Mi nombre...— —¡Juliana! ¡Mierda, Juliana! —Di mi nombre, Oppa...— —Hayán... ¡Hayán, Hayán!— —Sólo por un momento… Así como así…— La espada había entrado en Jung Hayan a través de su vientre. Sin embargo, ella continuó abrazándome con fuerza, haciendo todo lo posible para detener los ataques entrantes. —¡Proteger! ¡Proteger!— La magia de protección aún podía activarse, pero estaba gravemente rota. Mientras tanto, Jung Hayan continuó recitando más hechizos, estremeciéndose de vez en cuando por el dolor. —Maldita sea... Maldita sea... ¡Aléjate!— —No…— —¡Deja de intentar protegerme! ¡Apártate del camino, perra estúpida! —Yo era... odiado...— No sabía qué hacer. Todo parecía surrealista. —Protección del viento…— —¡A la mierda esa protección! ¡Quítenlo del camino! ¿Realmente iba a morir? —¡Apágalo ahora mismo!— Solo Jung Hayan se estaba muriendo. Me mordí los labios con fuerza y traté de alejar a Jung Hayan, pero su sangre siguió goteando sobre mi cuerpo. —¡Mierda! ¡Apártate del camino, perra estúpida! Fue entonces cuando se escuchó un gran rugido. Qawahhh! Inmediatamente después, escuché una voz familiar. —Esto es ridículo. ¿Parece que hay imbéciles en Lindel que piensan que soy una especie de vagabundo? —¿Cómo te atreves a intentar atacar al Gigoló de la Reina Mercenaria Roja?— La persona que apareció frente a nosotros era una mujer pelirroja. *** [Traductor: Lizzielenka] Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 103 *** Viejas fuerzas (4) Algo en esto no me parecía nada bien. De hecho, sentí como si Lee Jihye estuviera leyendo mis pensamientos. "¿Tiene algún tipo de habilidad única?" Parecía la única explicación plausible, pero no vi nada en su ventana de estado. Lee Jihye parecía un aliado muy valioso y un enemigo peligroso al mismo tiempo. Sabía que sería ventajoso acercarla a mi lado, así que suavicé mi expresión mientras la miraba. La reacción de Lee Jihye fue inmediata. —¿Por qué me miras así?— —Es sólo porque estoy agradecido. Honestamente, nunca esperé recibir tanto…— —Me has confiado una tarea. Es natural que trabaje duro para ello. Creo en tus virtudes, los valores que posees. ¡¡Deja de mirarme así!! saber lo que está pasando por tu cabeza—. —Si quieres pagarme, come ramen conmigo. De lo contrario, simplemente vete—. Ah, pero me fue imposible hacerlo. —Lo siento, pero todavía tengo trabajo por hacer. Sin embargo, no dudes en acudir a mí si necesitas algo—. —No quiero nada más. Simplemente quiero hacer bien mi trabajo—. —Seguro.— —¿Recuerdas lo que dije la última vez, Oppa?— —Sí.— —Bien. Creo que deberías irte ahora. Nuestra querida señorita Hayan parece ansiosa—. —Bueno. Gracias de nuevo.— Cuando abrí la puerta, vi a Jung Hayan parado a un lado. Junto a ella estaban los guías del Cisne Negro, quienes parecían algo inquietos. Sabía que Jung Hayan se había sentido ansiosa mientras esperaba, pero al menos tenía que elogiarla por no interrumpirse en mitad de la reunión. Su autocontrol era notablemente mayor que antes. Como recompensa, le acaricié la cabeza y, como una niña, su expresión cambió a una feliz. —Oh, señorita Hayan—. —Ah… Sí… ¿Señorita Jihye?— —Te has vuelto aún más bonita. Me alegro de que hayas regresado sano y salvo del calabozo—. —Ah, gracias...— —Kiyoung tiene mucha suerte de tener una novia tan hermosa—. —Ah... Eso... Gracias, señorita Jihye—. Las acciones de Lee Jihye parecían naturales, pero eso no me impidió sentir que algo andaba mal. Era como si estuviera mostrando su cercanía conmigo. Por supuesto, esta vez no tenía por qué sentirme culpable. —¿Por qué no se toman un tiempo para comer? Nuestro Maestro del Gremio también quiere verte—. —Ya es un poco tarde. Volveremos otro día—. —Será mejor que cumplan esa promesa, señorita Hayan y Oppa—. Al ver a Lee Jihye hablarme con tanta naturalidad, una vez más tuve que admitir que esta mujer era inusual. Era evidente que nadie, ni siquiera Hayan, sabía cómo tratar con ella. —La próxima vez, iré a visitar tu gremio. La señorita Hayan también debería comer con nosotros—. —Ah, claro...— —Por supuesto, será mejor que establezcas una hora. Hasta la próxima, Jihye—. Las expresiones de celos eran evidentes mientras hablaba, aunque, por supuesto, esto era de esperarse. Después de despedirnos de Jihye, los guías nos sacaron. Al ver que los miembros con los que pasamos nos saludaron una vez más, me di cuenta de cuánto nos tenían en alta estima los Cisnes Negros. —Se siente bien.— Como dijo Lee Jihye, podría transferirme aquí y a nadie le resultaría extraño. Si Kim Hyunsung no estuviera planeando tomar el gremio como propio, ya me habría cambiado a los Swans. No había más mérito en quedarse con Azul. El sol todavía estaba en el cielo cuando salimos, pero ya había empezado a oscurecer. Pude ver a Jung Hayan sonrojarse mientras sostenía mi mano con fuerza. La puesta de sol de Lindel fue un poco bonita. Quizás lo encontró un poco romántico, Yo sentí lo mismo. A pesar de su apariencia habitual, extrañamente encontré hermosa a Jung Hayan. "Probablemente sea por la atmósfera. Jung Hayan y yo continuamos caminando, hablando de varias cosas. De repente… ¡Guau! "Qué… De repente, Juliana empezó a llamar lentamente. Mientras miraba asombrado a mi alrededor, noté que Jung Hayan me miraba en silencio. Estaba murmurando, pero no me hablaba. Por supuesto, pude entender de inmediato lo que estaba haciendo Jung Hayan. Una fuerza mágica y fina se movía a su alrededor. —¿Por qué está haciendo eso?— No había necesidad de memorizar un hechizo justo en medio de la ciudad. Pensé si estaba pensando tan duramente como cuando estaba maldecido, pero luego me di cuenta de que no era necesario que pensara así. Fue entonces cuando se escuchó un rugido. ¡Qawahang! —¡Protección del viento!— Mientras Jung Hayan gritaba, el escudo nos envolvió a ambos. Sin embargo, la explosión sacudió el interior. Tosí y sentí que la sangre brotaba de mi garganta. —Mierda.— —¡Oppa, por aquí! ¡No te alejes! En un instante, los gritos nos rodearon. No fuimos sólo nosotros los afectados por la explosión. —¡Ahhhhhhhhh!— —¡Ahhhhh!— —¡Salva… ayúdame!— Algunos quedaron atrapados en la explosión, pero no podía darme el lujo de preocuparme por ellos. La urgencia en el rostro de Jung Hayan me hizo darme cuenta de lo peligrosa que era la situación. Era natural pensar eso. Alguien nos apuntaba. "¿Pero por qué?" El repentino bombardeo tuvo lugar alrededor de Jung Hayan y de mí. Por supuesto, no tardó mucho en concluir. Ya sabía quién era el perpetrador. "¿En la ciudad? ¿Estás loco? En Lindel sólo había un ser humano que quisiera acabar con mi vida. Lee Seolho, ese viejo loco. "Maldita sea, no me esperaba esto..." Nunca hubiera imaginado que viviría esto en los confines de la ciudad. Fue un error pensar que era simplemente un anciano. Este tipo de configuración insinuaba cuánto le faltaban células cerebrales comunes. —¿Estás realmente cuerdo, Seolho?— No es algo que haría cualquier persona con una mentalidad normal. —Él no habría venido en persona—. Aquellos que apuntaban a Jung Hayan y a mí bien podrían ser subordinados de Lee Seolho o incluso miembros del gremio Yamato. Lo cierto es que estábamos siendo amenazados. Antes de que pudiera organizar mis pensamientos, Jung Hayan saltó hacia adelante mientras sostenía mi mano con fuerza. —Hayan, por aquí—. —Había otra persona allí. No podía verlo claramente, pero…— Puaj… El oponente apuntaba sistemáticamente hacia este lado. No se escuchó ninguna otra explosión después de la primera, pero pude sentir el poder mágico apuntando directamente hacia nosotros. —¡Protección del viento!— La magia de Jung Hayan bloqueó una flecha. Hayan, que había estado corriendo en línea recta, comenzó a girar una vez más. Luego notó que había una persona delante, apuntándonos directamente. Los nervios empezaron a apoderarse de mí y comencé a morderse los labios. "Mierda. Podríamos bloquear ataques de largo alcance, pero seguramente pronto alcanzaríamos nuestro límite. No importa qué tan rápido Jung Hayan lanzara sus hechizos, no podría bloquearlos todos a la vez. Yo también fui a memorizar hechizos, pero solo conocía magia de protección normal y ni siquiera sabía dónde estaban nuestros enemigos. —Sólo tienes que aguantar—. —¿Sí?— —No importa si viene Blue o Lee Jihye. Todos han oído la explosión, así que seguramente se dirigirán hacia aquí—. —¡Ah! Por supuesto, puedo aguantar hasta entonces—. Sin embargo, no sé si podré aguantar..." —¡Juliana!— La espada en mis brazos salió disparada en el aire. No mucho después, se escuchó un grito. —¡Ahhhhh!— Parecía que Juliana había atravesado al arquero que nos apuntaba. Otra ola de magia se nos acercó, pero Jung Hayan logró contrarrestarla con su propia magia. Pude escuchar el sonido de espadas chocando, y luego todo quedó estático por un momento. No sabía de cuántas personas se estaba defendiendo Juliana, pero obviamente a ella tampoco le estaba yendo muy bien. No sabemos cuántas personas ya habíamos movilizado, de dónde venían los ataques ni dónde se encontraban las personas que nos atacaban. Deben ser asesinos entrenados. Y yo soy la persona a la que quieren apuntar. "Mierda. ¡Estallido! —¡Juliana!— ¡Kwaduk! Pude ver la espada golpeando contra la esfera que me había estado apuntando. El mensaje fue claro para mí. —Si te detienes, mueres—. —Estos locos...— —¡Te protegeré, Oppa!— —No te excedas, Hayan—. No tenía sentido perder mi vida o la de Jung Hayan por todas estas tonterías. Sería mejor para mí proteger a Jung Hayan, incluso si me lastimaran. Sin embargo, en este punto, pude sentir que se me acababa el aliento. Interiormente, maldije mis bajas estadísticas de resistencia. —¡Oppa!— Mientras me obligaba a seguir moviéndome, pude escuchar a Hayan gritar. Por impulso, miré hacia mi costado y vi una espada acercándose rápidamente a mí. —Julio...— Incluso antes de que Juliana pudiera venir hacia mí, Jung Hayan se movió. Todo cayó en cámara lenta cuando ella me empujó fuera del camino. La espada la atravesó mientras caía al suelo. En esta escena que parecía poco realista, comencé a maldecir en voz alta. —¡Maldita sea, maldita sea! ¡Juliana, Juliana! —Ah... Mi nombre...— —¡Juliana! ¡Mierda, Juliana! —Di mi nombre, Oppa...— —Hayán... ¡Hayán, Hayán!— —Sólo por un momento… Así como así…— La espada había entrado en Jung Hayan a través de su vientre. Sin embargo, ella continuó abrazándome con fuerza, haciendo todo lo posible para detener los ataques entrantes. —¡Proteger! ¡Proteger!— La magia de protección aún podía activarse, pero estaba gravemente rota. Mientras tanto, Jung Hayan continuó recitando más hechizos, estremeciéndose de vez en cuando por el dolor. —Maldita sea... Maldita sea... ¡Aléjate!— —No…— —¡Deja de intentar protegerme! ¡Apártate del camino, perra estúpida! —Yo era... odiado...— No sabía qué hacer. Todo parecía surrealista. —Protección del viento…— —¡A la mierda esa protección! ¡Quítenlo del camino! ¿Realmente iba a morir? —¡Apágalo ahora mismo!— Solo Jung Hayan se estaba muriendo. Me mordí los labios con fuerza y traté de alejar a Jung Hayan, pero su sangre siguió goteando sobre mi cuerpo. —¡Mierda! ¡Apártate del camino, perra estúpida! Fue entonces cuando se escuchó un gran rugido. Qawahhh! Inmediatamente después, escuché una voz familiar. —Esto es ridículo. ¿Parece que hay imbéciles en Lindel que piensan que soy una especie de vagabundo? —¿Cómo te atreves a intentar atacar al Gigoló de la Reina Mercenaria Roja?— La persona que apareció frente a nosotros era una mujer pelirroja. *** [Traductor: Lizzielenka]