Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 104 *** Viejas fuerzas (5) La persona que apareció frente a nosotros era una mujer pelirroja. Cha Hee-ra…— —¿Te atreves a faltarme el respeto?— Cha Hee-ra parecía como si acabara de salir del mercado, sólo para tropezar con esta escena. Sus ojos inyectados en sangre me hicieron temblar. Parecía completamente enojada. Ni siquiera tenía un arma en la mano, pero no la necesitaba. Su presencia fue suficiente para asustarme. Por supuesto, ella no estaba enojada por el hecho de que me hubieran atacado. Estaba enojada porque, al atacarme, se cuestionaba su autoridad. Fue entonces cuando una persona no identificada se agachó y le arrojó una espada. —¡Peligro!— Sin embargo, pude ver a Cha Hee-ra levantando los pies en el aire antes de que pudiera gritar. ¡Kwajiiik! "Qué es eso…" Una escena surrealista ocurrió frente a mí. Con una simple patada, el cuerpo del hombre explotó. Sólo una patada…" Sabía que no debía decir esto sobre la persona que me estaba salvando, pero no pude evitar describirla como un monstruo. Ahora que la situación iba por este camino, me sentí aliviado. ¿Quién sabía que mi "póliza de seguro" algún día me salvaría la vida? Mi mirada permaneció en la forma de Cha Hee-ra por un tiempo, pero finalmente cayó sobre Jung Hayan, quien todavía estaba agachado y tratando de protegerme. "¿Hayan todavía respira?" Comprobé su estado de inmediato. "Ella todavía está viva. Los latidos de su corazón eran lentos, pero definitivamente todavía tenía pulso. Por supuesto, todavía necesitaba verlo más de cerca. Como ella apenas estaba consciente, pensé que podía alejarla, pero parecía que ella todavía no tenía intención de dejarme ir. Ella realmente se me pegó como un chicle. Mientras la levantaba y la acostaba, pude ver más heridas entrando en mi línea de visión. No se trataba sólo de ser golpeado por una espada. El mero hecho de que todavía estuviera viva fue un milagro. "Maldición… Definitivamente parecía doloroso. Sin embargo, estaba agradecido de que ella se hubiera encargado de protegerme del peligro. —Qué perra más estúpida...— "¿Qué debo hacer?" No podíamos ir a un templo para encontrar un sacerdote que pudiera curarla. —Pero si no hago nada ahora, ella podría morir—. Por ahora, todo lo que podía hacer era aplicar todos los procedimientos de primeros auxilios que conocía. Recordé que Jung Hayan llevaba un anillo curativo. Mientras me apresuraba a sacar el anillo, Jung Hayan apretó su mano frente a mí. Aún así, en esta situación..." Tener conciencia era de hecho una señal prometedora. Intenté abrir la mano de Jung Hayan una vez más. Inmediatamente después de empujar el poder mágico dentro del anillo, una luz blanca comenzó a envolverla. —Sanar.— Aunque sólo sería una curación menor, sabía que ayudaría a mejorar su condición. Después… Saqué una poción. No era mucha cantidad, pero definitivamente era de buena calidad. Abrí la poción con la boca y la rocié sobre la herida de Jung Hayan. Luego, vertí el resto del contenido en mi boca. Luego, agarré la barbilla de Hayan y me incliné, reclamando su boca con la mía, transfiriendo la poción a la de ella. —Está funcionando—. Irónicamente, todavía podía sentir la lengua de Jung Hayan girando alrededor de la mía en respuesta. "Ella está viva. No sabía por qué se movía, pero pude sentir que mi tensión se aliviaba cuando me di cuenta de que todavía estaba muy receptiva. Cuando me aparté, noté que la respiración de Hayan mejoraba. Mientras lo hacía, mi visión comenzó a volverse borrosa. Pensé que no estaba conmocionado, pero extrañamente no pude evitar que las lágrimas brotaran de mis ojos. Mi experiencia cercana a la muerte me había empujado a sentirme así. Mientras miraba hacia arriba mientras me secaba las lágrimas, vi la situación actual. Cha Hee-ra estaba jugando actualmente con los asesinos. De hecho, la palabra —jugar— era insuficiente. La mayoría de las personas tenían extremidades desgarradas o reventadas debido a sus movimientos mortales. Por supuesto, Cha Hee-ra también había estado tratando de ver si había personas talentosas entre ellos, pero se llevaría una decepción. Nuestro lado estaba ganando. Después de un poco más de tiempo, más gremios acudirían en nuestra ayuda. Mientras disfrutaba de mi alivio, uno de los asesinos cambió de objetivo y comenzó a acercarse a mí, blandiendo su espada mientras lo hacía. Me estremecí un poco, pero no sentí la necesidad de intentar esquivarlo. Sabía que lo cortarían antes de que pudiera siquiera pensar en apuñalarme con su espada. Un segundo después, su cuerpo decapitado cayó frente a mí. Una voz acogedora llenó mis oídos. —Discúlpeme por el retraso.— —Hyunsung, sobre Jung Hayan...— —No te preocupes. Hee-young vino con nosotros—. —Ah...— Al escuchar esto, miré a mi alrededor y vi a Sun Hee-young acercándose a nosotros, escondiéndose detrás de Park Deokgu, que sostenía su escudo. No fueron sólo ellos. Los Mercenarios Rojos y los Cisnes Negros también habían llegado, viniendo hacia mí. —Ah… hermana…— Park Deokgu tocó suavemente el rostro de Jung Hayan, las lágrimas corrían por sus mejillas. Sun Hee-young comenzó a impulsar su poder divino hacia Jung Hayan. Parecía estar haciendo un tratamiento médico profesional, lo que alivió mucho más mi ansiedad. —¿Cómo está la condición de Hayan?— —Más tarde, y ella estaría muerta. Si Kiyoung no le hubiera administrado primeros auxilios…— —Eso es un alivio—. —¿Quiénes son los atacantes?— —No estoy seguro todavía. Estábamos de regreso del Black Swan Guild, y luego se produjo una explosión. Todos estos asesinos aparecieron inmediatamente después. Afortunadamente, Cha Hee-ra llegó a tiempo—. —Veo.— Al escuchar esto, la expresión de Kim Hyunsung se volvió fría. Suspiré aliviado al ver esto. Fue la reacción más apasionada que nos había mostrado hasta ahora. Quizás a él también le había pasado algo parecido en el pasado, pero, por supuesto, no nos lo diría. Una cosa era segura... —Estáis todos muertos, bastardos—. No había ninguna posibilidad para todos los asesinos que habían intentado matarnos a Hayan y a mí. Contra enemigos tan feroces, no se les permitiría salvaguardar sus vidas. Incluso Cha Hee-ra estaba literalmente derribando a los asesinos por su cuenta, y el resto de los Mercenarios Rojos habían venido a apoyarla. No pasó mucho tiempo antes de que se dieran vuelta y trataran de huir. —No dejes escapar ni un solo ratón—. —Sí, Maestro—. Al mismo tiempo que hablaba Cha Hee-ra, Kim Hyunsung también corrió hacia uno de los asesinos que intentaba escapar. Parecía que la situación había llegado a su fin. Al menos no había más asesinos a nuestro alrededor. Sabiendo esto, Cha Hee-ra también comenzó a marchar en nuestra dirección. Los ejecutivos del Mercenario Rojo también hicieron lo mismo, lanzándonos una mirada incómoda. —Ah... debería haber mantenido con vida a algunas personas...— —Todavía estarían todos muertos de todos modos. Todos parecían haber traído veneno. Aquellos con extremidades graves o heridas graves se quitaron la vida—. —Ah… no sé si debería decir que me alegro… Aún así, este hábito necesita ser arreglado. ¿Descubriste quién es la otra persona? —Estamos trabajando en ello. El Cisne Negro también quiere cooperar…— —Ah. Esa es su área de especialización, así que déjelos. Probablemente harán más trabajo que nosotros en un día—. —Sí.— —No vuelvas a limpiar después de mí. Sin embargo, si esto vuelve a suceder, te mataré yo mismo—. —Ah.— —Pero antes de eso…— —Lo lamento.— —¿Saben lo que hicieron mal?— —Lo lamentamos…— —Me sorprendió verlo ser atacado frente a mis propios ojos—. —E incluso sucedió dentro de Lindel. ¿Los gremios se sienten demasiado cómodos estos días? ¿Eh? ¿O también me ves como un tonto? ¿Perdiste tu sentido del deber sólo porque fuiste a una expedición? —Bueno, eso…— —Sabes que no necesito nerds que no puedan hacer lo que les digo que hagan—. —Sí…— —No lo diré dos veces. Una vez más, si me encuentro con una escena como la que presenciamos hoy… Esa será tu perdición—. —Lo grabaré en mi corazón—. —Bien.— Me sentí avergonzado al escuchar su conversación. Fue porque el hombre que estaba siendo regañado por Cha Hee-ra estaba mirando en mi dirección con un extraño tipo de entusiasmo. Tal vez había empezado a sentir resentimiento hacia mí, ya que le acababan de dar un nuevo compromiso. Los otros chicos en los alrededores también tenían la cabeza gacha. Fue un poco oneroso. Cha Hee-ra parecía más un demonio que un héroe en este punto, limpiándose bruscamente la sangre de su cuerpo con un pañuelo. Se sentía inquietante verla hacer esto tan casualmente. Cuando terminó de hacer esto, me habló. —Querida, ¿te sientes bien?— Me debatí sobre cómo dirigirme a ella, pero pensé que sería mejor hablar de una manera semi-informal. —Gracias, Hee-ra—. En un instante, el olor a sangre fluyó hasta mi nariz. —No, no, supongo que hay más en esto de lo que parece. Pensé que su herida sanaría rápidamente, pero parece que…— —Ah...— —¡Hyungjin!— —Sí, Maestro—. —Aquí, ponga a los miembros del gremio en espera a una distancia de 50 metros fuera del centro del edificio derrumbado. Y… Asegúrate de que uno de allí sea llevado al gremio para ser curado. Asegúrate de dejar la menor cantidad de cicatrices posible. El cuerpo de una mujer es precioso—. | Miró a Jung Hayan y la encontró durmiendo. Sun Hee-young, por otro lado, nos estaba prestando mucha atención. Quería ir con ellos para acoger a Hayan, pero sabía que tenía que hacerle compañía a Cha Hee-ra. —Señorita Heeyoung…— —No te preocupes. Por ahora, sus signos vitales están estables. Le tomará un poco de tiempo recuperar la conciencia, pero podemos dejar que se recupere—. —Eso es bueno… En primer lugar, cariño, hay muchas miradas indiscretas aquí. Mirar a la pequeña señorita también daña mi autoestima. Incluso si ella resultó herida, sabes que soy una mujer celosa—. —Ah… sí. Lo siento, Hee-ra—. Ante esto, Cha Hee-ra hizo un gesto hacia mí. —Ahora quiero que me digas qué te ha estado pasando—. —Es demasiado largo para explicarlo—. —Puedes hablar cómodamente—. —... Lo pensaré—. —De todos modos, bien hecho. No pensé que alguien en la ciudad haría algo tan loco. Quienquiera que te haya atacado debe haberle herido el orgullo. ¿Usted sabe lo que quiero decir?— —Por supuesto.— —Creo que es por el objeto legendario que recibiste esta vez. Sin embargo, sí saben que incluso si matan al dueño, no podrán usarlo, ¿verdad? Quiero saber exactamente quién hizo esto—. Me preocupaba si debía hablar o no. Quizás ella tomaría el asunto en sus propias manos si le contara sobre Lee Seolho. El anciano podría desaparecer tan fácilmente como el viento. Sin embargo… —Será demasiado fácil—. Una simple muerte no fue suficiente para el anciano. Cha Hee-ra no fue la única que estaba enojada. Sabía que tenía que tomar la decisión correcta para este tipo de cosas, pero cuanto más me enojaba, más difícil era captar cualquier apariencia de sentido común que tuviera. No quería entregarle a Lee Seolho a Cha Hee-ra. Esa fue mi opinión honesta al respecto. Sin embargo… —Yo tampoco puedo mentir.— —No estoy seguro, pero creo que tiene algo que ver con Lee Seolho, un miembro de mi gremio—. —Ahhh. Lee Seolho... Muy bien, eso está anotado—. —Ha estado más molesto que de costumbre. ¿Sabes que nuestro Maestro del Gremio está muerto? —Esa es la primera noticia que escuché tan pronto como regresé a la ciudad—. —Es sólo una corazonada, pero creo que Seolho tuvo algo que ver con su muerte. La situación es más compleja de lo que parece, pero es demasiado difícil de explicar. Sé que suena absurdo, pero ¿puedo pedirte que mantengas tus manos alejadas de Lee Seolho? El rostro de Cha Hee-ra se arrugó por la confusión. —Miel.— Solo —¿Sí?— —Puede que esté un poco callado en este momento, pero sé que sabes que todavía estoy molesto. Si no traes a ese bastardo aquí ahora mismo, no sé lo que podría pasar. hacer.— —Seré honesto. Me gustas. Dadas las circunstancias, no me aburriré incluso si nos exploramos todo el día. Sin embargo, no deberías meterte con mi orgullo. Sé aproximadamente lo que estás pensando. Quieres pagarme por lo que he hecho. Sin embargo, si te dejo divertirte a ti, ¿cómo se supone que voy a aliviar mi corazón herido? ¿A quién debo recurrir? ¿Mmm?— Había predicho que Cha Hee-ra diría algo como esto. Mirándola directamente a los ojos, hablé una vez más. —Gremio Yamato—. Al escuchar esto, Cha Hee-ra sonrió. —Realmente eres mi basura favorita. *** [Traductor: Lizzielenka] Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 104 *** Viejas fuerzas (5) La persona que apareció frente a nosotros era una mujer pelirroja. Cha Hee-ra…— —¿Te atreves a faltarme el respeto?— Cha Hee-ra parecía como si acabara de salir del mercado, sólo para tropezar con esta escena. Sus ojos inyectados en sangre me hicieron temblar. Parecía completamente enojada. Ni siquiera tenía un arma en la mano, pero no la necesitaba. Su presencia fue suficiente para asustarme. Por supuesto, ella no estaba enojada por el hecho de que me hubieran atacado. Estaba enojada porque, al atacarme, se cuestionaba su autoridad. Fue entonces cuando una persona no identificada se agachó y le arrojó una espada. —¡Peligro!— Sin embargo, pude ver a Cha Hee-ra levantando los pies en el aire antes de que pudiera gritar. ¡Kwajiiik! "Qué es eso…" Una escena surrealista ocurrió frente a mí. Con una simple patada, el cuerpo del hombre explotó. Sólo una patada…" Sabía que no debía decir esto sobre la persona que me estaba salvando, pero no pude evitar describirla como un monstruo. Ahora que la situación iba por este camino, me sentí aliviado. ¿Quién sabía que mi "póliza de seguro" algún día me salvaría la vida? Mi mirada permaneció en la forma de Cha Hee-ra por un tiempo, pero finalmente cayó sobre Jung Hayan, quien todavía estaba agachado y tratando de protegerme. "¿Hayan todavía respira?" Comprobé su estado de inmediato. "Ella todavía está viva. Los latidos de su corazón eran lentos, pero definitivamente todavía tenía pulso. Por supuesto, todavía necesitaba verlo más de cerca. Como ella apenas estaba consciente, pensé que podía alejarla, pero parecía que ella todavía no tenía intención de dejarme ir. Ella realmente se me pegó como un chicle. Mientras la levantaba y la acostaba, pude ver más heridas entrando en mi línea de visión. No se trataba sólo de ser golpeado por una espada. El mero hecho de que todavía estuviera viva fue un milagro. "Maldición… Definitivamente parecía doloroso. Sin embargo, estaba agradecido de que ella se hubiera encargado de protegerme del peligro. —Qué perra más estúpida...— "¿Qué debo hacer?" No podíamos ir a un templo para encontrar un sacerdote que pudiera curarla. —Pero si no hago nada ahora, ella podría morir—. Por ahora, todo lo que podía hacer era aplicar todos los procedimientos de primeros auxilios que conocía. Recordé que Jung Hayan llevaba un anillo curativo. Mientras me apresuraba a sacar el anillo, Jung Hayan apretó su mano frente a mí. Aún así, en esta situación..." Tener conciencia era de hecho una señal prometedora. Intenté abrir la mano de Jung Hayan una vez más. Inmediatamente después de empujar el poder mágico dentro del anillo, una luz blanca comenzó a envolverla. —Sanar.— Aunque sólo sería una curación menor, sabía que ayudaría a mejorar su condición. Después… Saqué una poción. No era mucha cantidad, pero definitivamente era de buena calidad. Abrí la poción con la boca y la rocié sobre la herida de Jung Hayan. Luego, vertí el resto del contenido en mi boca. Luego, agarré la barbilla de Hayan y me incliné, reclamando su boca con la mía, transfiriendo la poción a la de ella. —Está funcionando—. Irónicamente, todavía podía sentir la lengua de Jung Hayan girando alrededor de la mía en respuesta. "Ella está viva. No sabía por qué se movía, pero pude sentir que mi tensión se aliviaba cuando me di cuenta de que todavía estaba muy receptiva. Cuando me aparté, noté que la respiración de Hayan mejoraba. Mientras lo hacía, mi visión comenzó a volverse borrosa. Pensé que no estaba conmocionado, pero extrañamente no pude evitar que las lágrimas brotaran de mis ojos. Mi experiencia cercana a la muerte me había empujado a sentirme así. Mientras miraba hacia arriba mientras me secaba las lágrimas, vi la situación actual. Cha Hee-ra estaba jugando actualmente con los asesinos. De hecho, la palabra —jugar— era insuficiente. La mayoría de las personas tenían extremidades desgarradas o reventadas debido a sus movimientos mortales. Por supuesto, Cha Hee-ra también había estado tratando de ver si había personas talentosas entre ellos, pero se llevaría una decepción. Nuestro lado estaba ganando. Después de un poco más de tiempo, más gremios acudirían en nuestra ayuda. Mientras disfrutaba de mi alivio, uno de los asesinos cambió de objetivo y comenzó a acercarse a mí, blandiendo su espada mientras lo hacía. Me estremecí un poco, pero no sentí la necesidad de intentar esquivarlo. Sabía que lo cortarían antes de que pudiera siquiera pensar en apuñalarme con su espada. Un segundo después, su cuerpo decapitado cayó frente a mí. Una voz acogedora llenó mis oídos. —Discúlpeme por el retraso.— —Hyunsung, sobre Jung Hayan...— —No te preocupes. Hee-young vino con nosotros—. —Ah...— Al escuchar esto, miré a mi alrededor y vi a Sun Hee-young acercándose a nosotros, escondiéndose detrás de Park Deokgu, que sostenía su escudo. No fueron sólo ellos. Los Mercenarios Rojos y los Cisnes Negros también habían llegado, viniendo hacia mí. —Ah… hermana…— Park Deokgu tocó suavemente el rostro de Jung Hayan, las lágrimas corrían por sus mejillas. Sun Hee-young comenzó a impulsar su poder divino hacia Jung Hayan. Parecía estar haciendo un tratamiento médico profesional, lo que alivió mucho más mi ansiedad. —¿Cómo está la condición de Hayan?— —Más tarde, y ella estaría muerta. Si Kiyoung no le hubiera administrado primeros auxilios…— —Eso es un alivio—. —¿Quiénes son los atacantes?— —No estoy seguro todavía. Estábamos de regreso del Black Swan Guild, y luego se produjo una explosión. Todos estos asesinos aparecieron inmediatamente después. Afortunadamente, Cha Hee-ra llegó a tiempo—. —Veo.— Al escuchar esto, la expresión de Kim Hyunsung se volvió fría. Suspiré aliviado al ver esto. Fue la reacción más apasionada que nos había mostrado hasta ahora. Quizás a él también le había pasado algo parecido en el pasado, pero, por supuesto, no nos lo diría. Una cosa era segura... —Estáis todos muertos, bastardos—. No había ninguna posibilidad para todos los asesinos que habían intentado matarnos a Hayan y a mí. Contra enemigos tan feroces, no se les permitiría salvaguardar sus vidas. Incluso Cha Hee-ra estaba literalmente derribando a los asesinos por su cuenta, y el resto de los Mercenarios Rojos habían venido a apoyarla. No pasó mucho tiempo antes de que se dieran vuelta y trataran de huir. —No dejes escapar ni un solo ratón—. —Sí, Maestro—. Al mismo tiempo que hablaba Cha Hee-ra, Kim Hyunsung también corrió hacia uno de los asesinos que intentaba escapar. Parecía que la situación había llegado a su fin. Al menos no había más asesinos a nuestro alrededor. Sabiendo esto, Cha Hee-ra también comenzó a marchar en nuestra dirección. Los ejecutivos del Mercenario Rojo también hicieron lo mismo, lanzándonos una mirada incómoda. —Ah... debería haber mantenido con vida a algunas personas...— —Todavía estarían todos muertos de todos modos. Todos parecían haber traído veneno. Aquellos con extremidades graves o heridas graves se quitaron la vida—. —Ah… no sé si debería decir que me alegro… Aún así, este hábito necesita ser arreglado. ¿Descubriste quién es la otra persona? —Estamos trabajando en ello. El Cisne Negro también quiere cooperar…— —Ah. Esa es su área de especialización, así que déjelos. Probablemente harán más trabajo que nosotros en un día—. —Sí.— —No vuelvas a limpiar después de mí. Sin embargo, si esto vuelve a suceder, te mataré yo mismo—. —Ah.— —Pero antes de eso…— —Lo lamento.— —¿Saben lo que hicieron mal?— —Lo lamentamos…— —Me sorprendió verlo ser atacado frente a mis propios ojos—. —E incluso sucedió dentro de Lindel. ¿Los gremios se sienten demasiado cómodos estos días? ¿Eh? ¿O también me ves como un tonto? ¿Perdiste tu sentido del deber sólo porque fuiste a una expedición? —Bueno, eso…— —Sabes que no necesito nerds que no puedan hacer lo que les digo que hagan—. —Sí…— —No lo diré dos veces. Una vez más, si me encuentro con una escena como la que presenciamos hoy… Esa será tu perdición—. —Lo grabaré en mi corazón—. —Bien.— Me sentí avergonzado al escuchar su conversación. Fue porque el hombre que estaba siendo regañado por Cha Hee-ra estaba mirando en mi dirección con un extraño tipo de entusiasmo. Tal vez había empezado a sentir resentimiento hacia mí, ya que le acababan de dar un nuevo compromiso. Los otros chicos en los alrededores también tenían la cabeza gacha. Fue un poco oneroso. Cha Hee-ra parecía más un demonio que un héroe en este punto, limpiándose bruscamente la sangre de su cuerpo con un pañuelo. Se sentía inquietante verla hacer esto tan casualmente. Cuando terminó de hacer esto, me habló. —Querida, ¿te sientes bien?— Me debatí sobre cómo dirigirme a ella, pero pensé que sería mejor hablar de una manera semi-informal. —Gracias, Hee-ra—. En un instante, el olor a sangre fluyó hasta mi nariz. —No, no, supongo que hay más en esto de lo que parece. Pensé que su herida sanaría rápidamente, pero parece que…— —Ah...— —¡Hyungjin!— —Sí, Maestro—. —Aquí, ponga a los miembros del gremio en espera a una distancia de 50 metros fuera del centro del edificio derrumbado. Y… Asegúrate de que uno de allí sea llevado al gremio para ser curado. Asegúrate de dejar la menor cantidad de cicatrices posible. El cuerpo de una mujer es precioso—. | Miró a Jung Hayan y la encontró durmiendo. Sun Hee-young, por otro lado, nos estaba prestando mucha atención. Quería ir con ellos para acoger a Hayan, pero sabía que tenía que hacerle compañía a Cha Hee-ra. —Señorita Heeyoung…— —No te preocupes. Por ahora, sus signos vitales están estables. Le tomará un poco de tiempo recuperar la conciencia, pero podemos dejar que se recupere—. —Eso es bueno… En primer lugar, cariño, hay muchas miradas indiscretas aquí. Mirar a la pequeña señorita también daña mi autoestima. Incluso si ella resultó herida, sabes que soy una mujer celosa—. —Ah… sí. Lo siento, Hee-ra—. Ante esto, Cha Hee-ra hizo un gesto hacia mí. —Ahora quiero que me digas qué te ha estado pasando—. —Es demasiado largo para explicarlo—. —Puedes hablar cómodamente—. —... Lo pensaré—. —De todos modos, bien hecho. No pensé que alguien en la ciudad haría algo tan loco. Quienquiera que te haya atacado debe haberle herido el orgullo. ¿Usted sabe lo que quiero decir?— —Por supuesto.— —Creo que es por el objeto legendario que recibiste esta vez. Sin embargo, sí saben que incluso si matan al dueño, no podrán usarlo, ¿verdad? Quiero saber exactamente quién hizo esto—. Me preocupaba si debía hablar o no. Quizás ella tomaría el asunto en sus propias manos si le contara sobre Lee Seolho. El anciano podría desaparecer tan fácilmente como el viento. Sin embargo… —Será demasiado fácil—. Una simple muerte no fue suficiente para el anciano. Cha Hee-ra no fue la única que estaba enojada. Sabía que tenía que tomar la decisión correcta para este tipo de cosas, pero cuanto más me enojaba, más difícil era captar cualquier apariencia de sentido común que tuviera. No quería entregarle a Lee Seolho a Cha Hee-ra. Esa fue mi opinión honesta al respecto. Sin embargo… —Yo tampoco puedo mentir.— —No estoy seguro, pero creo que tiene algo que ver con Lee Seolho, un miembro de mi gremio—. —Ahhh. Lee Seolho... Muy bien, eso está anotado—. —Ha estado más molesto que de costumbre. ¿Sabes que nuestro Maestro del Gremio está muerto? —Esa es la primera noticia que escuché tan pronto como regresé a la ciudad—. —Es sólo una corazonada, pero creo que Seolho tuvo algo que ver con su muerte. La situación es más compleja de lo que parece, pero es demasiado difícil de explicar. Sé que suena absurdo, pero ¿puedo pedirte que mantengas tus manos alejadas de Lee Seolho? El rostro de Cha Hee-ra se arrugó por la confusión. —Miel.— Solo —¿Sí?— —Puede que esté un poco callado en este momento, pero sé que sabes que todavía estoy molesto. Si no traes a ese bastardo aquí ahora mismo, no sé lo que podría pasar. hacer.— —Seré honesto. Me gustas. Dadas las circunstancias, no me aburriré incluso si nos exploramos todo el día. Sin embargo, no deberías meterte con mi orgullo. Sé aproximadamente lo que estás pensando. Quieres pagarme por lo que he hecho. Sin embargo, si te dejo divertirte a ti, ¿cómo se supone que voy a aliviar mi corazón herido? ¿A quién debo recurrir? ¿Mmm?— Había predicho que Cha Hee-ra diría algo como esto. Mirándola directamente a los ojos, hablé una vez más. —Gremio Yamato—. Al escuchar esto, Cha Hee-ra sonrió. —Realmente eres mi basura favorita. — Realmente eres mi basura favorita. *** [Traductor: Lizzielenka]