Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 107 Te recordaré (1) *** —¡Estás actuando como un niño que ni siquiera sabe cómo sentirse avergonzado!— —¡Ahhhhh!— Lee Seolho gritó mientras acunaba el muñón donde había estado su brazo hace unos momentos. Incluso los guías del gremio gritaban y la sangre se esparcía por todo el suelo. El anciano respiraba con dificultad y rodaba por el suelo, sin palabras por el dolor insoportable. La mirada peligrosa en los ojos de Lee Sang-hee no coincidía con su disposición natural, pero sabía que era normal que ella se sintiera así. Después de todo, el asesino responsable de la muerte de su ser querido estaba justo frente a ella. Esa no fue la única razón. Había elegido creer en Lee Seolho y mira adónde la había llevado eso. Sin embargo, su paciencia explicó lo que había estado pensando sobre Lee Seolho. —Ja... Ja... Ja...— —¡Ahhhhhhhhh! ¡Yo… no lo maté! Lee Sang-hee, confía en tu tío. ¡Tú eres quien mejor sabe que nunca cometeré tal pecado! —No seas ridículo. ¡Confié en ti! Eso... El resultado de esa confianza... ¿Es esto? —No, me están incriminando…— Lee Seolho se había convertido en un loro que pedía compasión. Por supuesto, no sentí ninguna compasión. Me pareció ridículo ver a este anciano suplicar por todo lo que había perdido, pero al mismo tiempo, la imagen de un Jung Hayan herido seguía repitiéndose en mi cabeza. —¡Me están incriminando! ¡Yo no maté a nadie! ¡Jeong-yeon, di algo! ¡No hay manera de que pueda matar a Seung-jun! —¡Deja de hablar, Lee Seolho! Realmente lo eres…— —¡No, no, nunca mataría al Maestro del Gremio!— —Eres un pedazo de mierda. El Maestro del Gremio hizo tanto por ti... ¿Cómo pudiste hacer esto? —¡Yo no lo maté! Puaj…— Mientras tanto, los viejos que rodeaban a Lee Seolho estaban temblando. Algunos ya se preparaban para cambiar de bando, pero sus luchas fueron inútiles. —Realmente no sabíamos nada de esto—. —Kwan, esto es irrelevante—. —Atrapen a todos. No habrá excepciones. Mételos a todos en la cárcel—. —¡Todo fue hecho por Lee Seolho! ¡Lee Sang-hee! ¡Fue idea de Lee Seolho atraer a los gremios japoneses! ¡Aparte de eso, no sabía nada más!— —Realmente no sabía sobre la muerte del Maestro del Gremio. Por favor, créanme, por favor... ¡Todo lo hizo ese viejo! —¡¿No puedes oírme?! Atrápalos a todos—. A su orden, los guardias levantaron sus lanzas y comenzaron a capturar a todos los ancianos, quienes seguían gritando pidiendo piedad. —¡Estamos siendo incriminados!— —¡Es mentira! ¡Lee Sang-hee! Por favor, créanos… ¡Ahhhh!— Lo más ridículo fue que esos abuelos también pensaron que Lee Seolho había matado al Maestro del Gremio. Por supuesto, esto sólo sucedió porque había podido presentar pruebas sólidas, pero todavía no podía creer que aceptaran ese hecho tan fácilmente. —¡No sabíamos que Lee Seolho mataría al maestro del gremio, Lee Sang-hee! Por favor, créanos…— No era de extrañar que la expresión de Lee Sang-hee pareciera complicada. En un instante, el sistema interno de Blue se hizo añicos. No importa cuánta agua purificada se pusiera en el tanque, sería imposible limpiarlo, ya que el agua podrida y estancada ya se había infiltrado en el área. Por tanto, guardarlos todos sería la mejor opción. Puede resultar un poco confuso e inquietante hacerlo, pero esto sería todo lo que pueden hacer por el momento. Mientras intentaba con todas mis fuerzas no sonreír, una voz familiar comenzó a gritar una vez más. Era Lee Seolho. —¡Ese sucio alquimista! ¡Has engañado a todos en Azul con tu asquerosa lengua! —Tú fuiste quien vendió a Blue, repugnante traidor—. —¡No maté a nadie! ¡Me incriminaste! —Es curioso cómo eliges poner excusas hasta el final. ¿Qué tal si admites haber roto la confianza de todos los que decidieron poner su fe en ti? —Yo no maté…— —Todos los criminales dicen eso. Pero al final se supone que debes confesar con la boca. Su negación ante pruebas sólidas es realmente vergonzosa. Si simplemente hubiera decidido confesar, es posible que hubiera habido alguna consideración para usted. —Sang-hee, por favor confía en mí... sólo una vez más—. —Lee Sang-hee, ¿no le has dado ya mucha fe?— —Él me está incriminando. Ese sucio alquimista es canceroso. ¡Tienes que matarlo o encerrarlo! Pronto se convertirá en un monstruo que se comerá a Blue—. —Hablas en grande, Lee Seolho. Pareces obsesionado con tus contribuciones a Blue, pero no eres el dueño del gremio. Ni siquiera mereces comentar sobre Blue ya que has estado confabulado con otros gremios, contratando asesinos para matar a nuevos miembros del gremio, así como también matando al Maestro del gremio—. —¡Este tipo!— —Tú eres el que promueve los problemas aquí. Por naturaleza, es común que las personas intenten resolver una crisis juntas. Sin embargo, los humanos como tú no hacen eso en absoluto. No puedes porque la gente como tú valora tus propios intereses por encima de todo lo demás—. Lee Seolho era ese tipo de persona. Aunque continuó apelando a Lee Sang-hee, la mujer en cuestión se negó a reconocerlo y en su lugar miró al aire. Aunque estaba preocupado por su mentalidad, sabía que eventualmente se recuperaría de esto. "Hyunsung cuidará bien de ella". Sabía que Kim Hyunsung podría hacerla sentir mejor una vez que regresara. De todos modos, Lee Sang-hee simplemente se negó a mirar a Seolho. Quizás ésta era la única forma en que podía controlar su ira. El resto de los ancianos estaban siendo arrastrados para ser encerrados por los guardias del gremio. Sus gritos eran como música para mis oídos. Con casi todo en orden, intervine lentamente. Esto fue simplemente para confirmar nuestro estado actual. El gremio ahora se sentía más limpio, ya que logramos eliminar a los miembros podridos de la lista. Mientras avanzaba bajo tierra, los gritos se volvieron más vívidos una vez más. Fue agradable ver cómo los guardias del gremio sometían a los ancianos que luchaban, todos los cuales derramaban lágrimas. Mientras seguía mirando a mi alrededor, sonó una voz. —Lee Kiyoung. ¿Cómo vamos a lidiar con los criminales? Me sorprendió ver que era una guardia. Sin embargo, al comprobar sus estadísticas, supe que era más que capaz de gestionar la prisión. —Simplemente mantenlos intactos hasta que el Vice Maestro del Gremio decida qué hacer con ellos. Mientras tanto, simplemente proporciónales suficiente comida y agua para mantenerlos con vida—. —Está bien, lo haré—. —Además, me gustaría que salieras un minuto. Tengo algo que preguntarles a los criminales—. —¿Tienes algo que preguntarles por separado?— —Sí, claro. ¡Ah! Me gustaría que esperaras en la entrada, en caso de que no lo sepas—. —Seguro.— —La prisión subterránea es bastante grande. Has hecho un gran trabajo cuidando el lugar—. —Gracias.— —Tomaré prestada una de las sillas aquí—. —Por supuesto, Lee Kiyoung—. Ante esto, el guardia se alejó apresuradamente. Mientras entré lentamente a la prisión, los ojos de esos viejos se posaron en mí, buscando la salvación. Entonces, varias voces explotaron a la vez. Algunos me insultaron y otros intentaron apelar a mí. Sin embargo, no fueron por ellos por quienes vine aquí. Sólo tenía negocios con Lee Seolho. Después de sentarse en mi asiento, Seolho me miró fijamente de manera agitada, acunando su muñón cortado. —¡Maldito! ¡Este no es el final, pedazo de mierda! —Gracias por decirme lo que quería decir, viejo delirante—. Mientras decía esto, lentamente construí una barrera mágica alrededor de Seolho y de mí. Era sólo una pequeña cantidad, pero suficiente para mantener una conversación con él de forma segura. —Qué estás diciendo…— —No te atrevas a pensar que este es el final. Soy más fuerte de lo que crees y no te perdonaré ninguna misericordia. Realmente me hiciste enojar…— —Qué…— —No te quedarás nada cuando dejes este gremio, Seolho—. —¿De qué mierda estás hablando?— —El gremio japonés con el que te has estado comunicando te sacará del calabozo—. —¿Qué?— —La historia será así. El asesino que asesinó al maestro del gremio, Lee Seolho, el criminal azul que traicionó las expectativas del vicemaestro del gremio Lee Sang-hee, escapó oficialmente de la mazmorra. Por supuesto, extraoficialmente, irás a la sala de tortura subterránea de los Mercenarios Rojos. Un sacerdote que conoce muy bien cuidará de usted. Ella está deseando conocerte. Sentirás lo fuerte que es un sacerdote al servicio de Dios—. —¡Este… este hijo de puta!— —Tú y todos los ancianos aquí serán asesinados y abandonados en algún lugar. Por supuesto, todos los demás pensarán que los japoneses te han secuestrado, sin dejar pruebas. Fujaja. Los medios hablarán de ti como un traidor y todos los humanos en Lindel te llamarán basura. Blue intentará olvidar tu nombre, y tu nombre se desvanecerá lentamente antes de que haya pasado solo medio año—. Su rostro palideció. —Tu muerte, las cosas que has contribuido al Azul y las cosas que has logrado hasta ahora, una por una… Se han ido. Es como si nunca hubieras existido. Morirás sin dejar nada atrás—. —¡Tú… tú!— —No tienes que preocuparte demasiado, viejo. Te recordaré. Mientras el sacerdote te cuida, yo observaré desde un lado. Desde tus gritos, tu expresión distorsionada hasta tu dolor y tu voz pidiendo ayuda, lo grabaré todo en mi memoria. Hasta que todo el proceso termine… estaré mirándote—. —¡No puedes hacer eso! ¡Tú... tú! —Dedicaré tu rostro, distorsionado por el dolor, a mi amado que arriesgó la muerte por mí. Tu voz siempre resonará en mi mente como un recordatorio de lo que hizo un anciano que en un momento tomó una decisión equivocada. Te convertirás en un trampolín en mi crecimiento y no hay nada que puedas hacer al respecto—. Solo Ante esto, Lee Seolho se quedó en silencio y la expresión de su rostro se desvaneció. —Mira... Kiyoung...— —¿Le gustaría hacer negocios conmigo?— —No importa lo mal que nos llevemos... ¿no es esta una muerte demasiado vergonzosa?— —No puedo morir así... Ugh...— Comenzó a hablar consecutivamente. Podía sentir la angustia en su voz, su miedo a la inevitable tortura que pronto se le presentaría. No me atreví a responder. Sin embargo, lo miré directamente a los ojos, como para ensayar el momento en el que finalmente podría presenciar su dolor. Todo quedó en silencio. *** [Traductor: Lizzielenka] Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 107 Te recordaré (1) *** —¡Estás actuando como un niño que ni siquiera sabe cómo sentirse avergonzado!— —¡Ahhhhh!— Lee Seolho gritó mientras acunaba el muñón donde había estado su brazo hace unos momentos. Incluso los guías del gremio gritaban y la sangre se esparcía por todo el suelo. El anciano respiraba con dificultad y rodaba por el suelo, sin palabras por el dolor insoportable. La mirada peligrosa en los ojos de Lee Sang-hee no coincidía con su disposición natural, pero sabía que era normal que ella se sintiera así. Después de todo, el asesino responsable de la muerte de su ser querido estaba justo frente a ella. Esa no fue la única razón. Había elegido creer en Lee Seolho y mira adónde la había llevado eso. Sin embargo, su paciencia explicó lo que había estado pensando sobre Lee Seolho. —Ja... Ja... Ja...— —¡Ahhhhhhhhh! ¡Yo… no lo maté! Lee Sang-hee, confía en tu tío. ¡Tú eres quien mejor sabe que nunca cometeré tal pecado! —No seas ridículo. ¡Confié en ti! Eso... El resultado de esa confianza... ¿Es esto? —No, me están incriminando…— Lee Seolho se había convertido en un loro que pedía compasión. Por supuesto, no sentí ninguna compasión. Me pareció ridículo ver a este anciano suplicar por todo lo que había perdido, pero al mismo tiempo, la imagen de un Jung Hayan herido seguía repitiéndose en mi cabeza. —¡Me están incriminando! ¡Yo no maté a nadie! ¡Jeong-yeon, di algo! ¡No hay manera de que pueda matar a Seung-jun! —¡Deja de hablar, Lee Seolho! Realmente lo eres…— —¡No, no, nunca mataría al Maestro del Gremio!— —Eres un pedazo de mierda. El Maestro del Gremio hizo tanto por ti... ¿Cómo pudiste hacer esto? —¡Yo no lo maté! Puaj…— Mientras tanto, los viejos que rodeaban a Lee Seolho estaban temblando. Algunos ya se preparaban para cambiar de bando, pero sus luchas fueron inútiles. —Realmente no sabíamos nada de esto—. —Kwan, esto es irrelevante—. —Atrapen a todos. No habrá excepciones. Mételos a todos en la cárcel—. —¡Todo fue hecho por Lee Seolho! ¡Lee Sang-hee! ¡Fue idea de Lee Seolho atraer a los gremios japoneses! ¡Aparte de eso, no sabía nada más!— —Realmente no sabía sobre la muerte del Maestro del Gremio. Por favor, créanme, por favor... ¡Todo lo hizo ese viejo! —¡¿No puedes oírme?! Atrápalos a todos—. A su orden, los guardias levantaron sus lanzas y comenzaron a capturar a todos los ancianos, quienes seguían gritando pidiendo piedad. —¡Estamos siendo incriminados!— —¡Es mentira! ¡Lee Sang-hee! Por favor, créanos… ¡Ahhhh!— Lo más ridículo fue que esos abuelos también pensaron que Lee Seolho había matado al Maestro del Gremio. Por supuesto, esto sólo sucedió porque había podido presentar pruebas sólidas, pero todavía no podía creer que aceptaran ese hecho tan fácilmente. —¡No sabíamos que Lee Seolho mataría al maestro del gremio, Lee Sang-hee! Por favor, créanos…— No era de extrañar que la expresión de Lee Sang-hee pareciera complicada. En un instante, el sistema interno de Blue se hizo añicos. No importa cuánta agua purificada se pusiera en el tanque, sería imposible limpiarlo, ya que el agua podrida y estancada ya se había infiltrado en el área. Por tanto, guardarlos todos sería la mejor opción. Puede resultar un poco confuso e inquietante hacerlo, pero esto sería todo lo que pueden hacer por el momento. Mientras intentaba con todas mis fuerzas no sonreír, una voz familiar comenzó a gritar una vez más. Era Lee Seolho. —¡Ese sucio alquimista! ¡Has engañado a todos en Azul con tu asquerosa lengua! —Tú fuiste quien vendió a Blue, repugnante traidor—. —¡No maté a nadie! ¡Me incriminaste! —Es curioso cómo eliges poner excusas hasta el final. ¿Qué tal si admites haber roto la confianza de todos los que decidieron poner su fe en ti? —Yo no maté…— —Todos los criminales dicen eso. Pero al final se supone que debes confesar con la boca. Su negación ante pruebas sólidas es realmente vergonzosa. Si simplemente hubiera decidido confesar, es posible que hubiera habido alguna consideración para usted. —Sang-hee, por favor confía en mí... sólo una vez más—. —Lee Sang-hee, ¿no le has dado ya mucha fe?— —Él me está incriminando. Ese sucio alquimista es canceroso. ¡Tienes que matarlo o encerrarlo! Pronto se convertirá en un monstruo que se comerá a Blue—. —Hablas en grande, Lee Seolho. Pareces obsesionado con tus contribuciones a Blue, pero no eres el dueño del gremio. Ni siquiera mereces comentar sobre Blue ya que has estado confabulado con otros gremios, contratando asesinos para matar a nuevos miembros del gremio, así como también matando al Maestro del gremio—. —¡Este tipo!— —Tú eres el que promueve los problemas aquí. Por naturaleza, es común que las personas intenten resolver una crisis juntas. Sin embargo, los humanos como tú no hacen eso en absoluto. No puedes porque la gente como tú valora tus propios intereses por encima de todo lo demás—. Lee Seolho era ese tipo de persona. Aunque continuó apelando a Lee Sang-hee, la mujer en cuestión se negó a reconocerlo y en su lugar miró al aire. Aunque estaba preocupado por su mentalidad, sabía que eventualmente se recuperaría de esto. "Hyunsung cuidará bien de ella". Sabía que Kim Hyunsung podría hacerla sentir mejor una vez que regresara. De todos modos, Lee Sang-hee simplemente se negó a mirar a Seolho. Quizás ésta era la única forma en que podía controlar su ira. El resto de los ancianos estaban siendo arrastrados para ser encerrados por los guardias del gremio. Sus gritos eran como música para mis oídos. Con casi todo en orden, intervine lentamente. Esto fue simplemente para confirmar nuestro estado actual. El gremio ahora se sentía más limpio, ya que logramos eliminar a los miembros podridos de la lista. Mientras avanzaba bajo tierra, los gritos se volvieron más vívidos una vez más. Fue agradable ver cómo los guardias del gremio sometían a los ancianos que luchaban, todos los cuales derramaban lágrimas. Mientras seguía mirando a mi alrededor, sonó una voz. —Lee Kiyoung. ¿Cómo vamos a lidiar con los criminales? Me sorprendió ver que era una guardia. Sin embargo, al comprobar sus estadísticas, supe que era más que capaz de gestionar la prisión. —Simplemente mantenlos intactos hasta que el Vice Maestro del Gremio decida qué hacer con ellos. Mientras tanto, simplemente proporciónales suficiente comida y agua para mantenerlos con vida—. —Está bien, lo haré—. —Además, me gustaría que salieras un minuto. Tengo algo que preguntarles a los criminales—. —¿Tienes algo que preguntarles por separado?— —Sí, claro. ¡Ah! Me gustaría que esperaras en la entrada, en caso de que no lo sepas—. —Seguro.— —La prisión subterránea es bastante grande. Has hecho un gran trabajo cuidando el lugar—. —Gracias.— —Tomaré prestada una de las sillas aquí—. —Por supuesto, Lee Kiyoung—. Ante esto, el guardia se alejó apresuradamente. Mientras entré lentamente a la prisión, los ojos de esos viejos se posaron en mí, buscando la salvación. Entonces, varias voces explotaron a la vez. Algunos me insultaron y otros intentaron apelar a mí. Sin embargo, no fueron por ellos por quienes vine aquí. Sólo tenía negocios con Lee Seolho. Después de sentarse en mi asiento, Seolho me miró fijamente de manera agitada, acunando su muñón cortado. —¡Maldito! ¡Este no es el final, pedazo de mierda! —Gracias por decirme lo que quería decir, viejo delirante—. Mientras decía esto, lentamente construí una barrera mágica alrededor de Seolho y de mí. Era sólo una pequeña cantidad, pero suficiente para mantener una conversación con él de forma segura. —Qué estás diciendo…— —No te atrevas a pensar que este es el final. Soy más fuerte de lo que crees y no te perdonaré ninguna misericordia. Realmente me hiciste enojar…— —Qué…— —No te quedarás nada cuando dejes este gremio, Seolho—. —¿De qué mierda estás hablando?— —El gremio japonés con el que te has estado comunicando te sacará del calabozo—. —¿Qué?— —La historia será así. El asesino que asesinó al maestro del gremio, Lee Seolho, el criminal azul que traicionó las expectativas del vicemaestro del gremio Lee Sang-hee, escapó oficialmente de la mazmorra. Por supuesto, extraoficialmente, irás a la sala de tortura subterránea de los Mercenarios Rojos. Un sacerdote que conoce muy bien cuidará de usted. Ella está deseando conocerte. Sentirás lo fuerte que es un sacerdote al servicio de Dios—. —¡Este… este hijo de puta!— —Tú y todos los ancianos aquí serán asesinados y abandonados en algún lugar. Por supuesto, todos los demás pensarán que los japoneses te han secuestrado, sin dejar pruebas. Fujaja. Los medios hablarán de ti como un traidor y todos los humanos en Lindel te llamarán basura. Blue intentará olvidar tu nombre, y tu nombre se desvanecerá lentamente antes de que haya pasado solo medio año—. Su rostro palideció. —Tu muerte, las cosas que has contribuido al Azul y las cosas que has logrado hasta ahora, una por una… Se han ido. Es como si nunca hubieras existido. Morirás sin dejar nada atrás—. —¡Tú… tú!— —No tienes que preocuparte demasiado, viejo. Te recordaré. Mientras el sacerdote te cuida, yo observaré desde un lado. Desde tus gritos, tu expresión distorsionada hasta tu dolor y tu voz pidiendo ayuda, lo grabaré todo en mi memoria. Hasta que todo el proceso termine… estaré mirándote—. —¡No puedes hacer eso! ¡Tú... tú! —Dedicaré tu rostro, distorsionado por el dolor, a mi amado que arriesgó la muerte por mí. Tu voz siempre resonará en mi mente como un recordatorio de lo que hizo un anciano que en un momento tomó una decisión equivocada. Te convertirás en un trampolín en mi crecimiento y no hay nada que puedas hacer al respecto—. Solo Ante esto, Lee Seolho se quedó en silencio y la expresión de su rostro se desvaneció. —Mira... Kiyoung...— —¿Le gustaría hacer negocios conmigo?— —No importa lo mal que nos llevemos... ¿no es esta una muerte demasiado vergonzosa?— —No puedo morir así... Ugh...— Comenzó a hablar consecutivamente. Podía sentir la angustia en su voz, su miedo a la inevitable tortura que pronto se le presentaría. No me atreví a responder. Sin embargo, lo miré directamente a los ojos, como para ensayar el momento en el que finalmente podría presenciar su dolor. Todo quedó en silencio. *** [Traductor: Lizzielenka]