Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 110 *** [1] —Fue un sueño…— Era un sueño al que ya estaba algo acostumbrado. Cuando miré por la ventana después de sentarme, sentí que podía sentir claramente la explosión y la luz que sentí en ese momento. Sacudí la cabeza, pero eso no cambió nada. Cuando tragué saliva, oí que alguien llamaba a la puerta. —Señor. Hyun-Sung, es hora de nuestra reunión. La señorita Lee Sang-Hee llamó a los miembros restantes del partido y a los ejecutivos del gremio—. —Ah, okey. Estaré allí—, les dije. —Está bien, dentro de 30 minutos…— —Sí, estaré allí en 30 minutos—, dije. Muchas cosas pasaban por mi cabeza. Cuando soñé con mi primera vida, siempre me despertaba con la misma mañana. Miraba a mi alrededor y luego recordaba dónde estaba. Cuando me levanté y me dirigí al baño, mi rostro demacrado se reflejó en el espejo. —No he podido dormir últimamente.— Había estado ocupado fuera del gremio. El ataque terrorista que ocurrió recientemente no ocurrió durante mi primera vida y para empeorar las cosas, nunca había imaginado que alguien haría algo así a esa hora del día cuando el sol no se había puesto por completo. —Era un vago—. Debería haber vigilado mejor la personalidad de Lee Seol-Ho. Sabía que él no tenía una buena relación con Lee Ki-Young, pero nunca imaginé que pediría algo así. Gracias a eso, puso al Gremio Azul en una posición favorable, pero el hecho de que Jung Ha-Yan se lesionara fue un error doloroso que no pudo ser reemplazado con nada más. —La necesitamos.— Ella iba a ser una maga que representaría a Lindel, no, el Sacro Imperio de Benigoa en el futuro, y las acciones que mostraría en la guerra, más adelante, estarían más allá de la imaginación de cualquiera. Si ella realmente no murió, entonces había muchas posibilidades de que la guerra hubiera terminado con una victoria para los humanos. Como archimaga de Lindel, respetada por todos, ella era más poderosa que cualquier héroe y estaba seguro de que en esta vida, a ella se le daría el papel más importante. Según lo rápido que había estado creciendo recientemente, ya podía verlo. "Talento." Ella era una persona que nació con magia. Cuantos más resultados mostraba, más asentía en agradecimiento por los logros del genio mago de Lindel. No hubo mucha información sobre Jung Ha-Yan durante mi primera vida. Se unió al Gremio del Diablo como investigadora con la condición de que no participaría en expediciones o guerras y, durante mucho tiempo, nunca se mostró al público. Basándome en su personalidad, pude suponer qué tipo de vida había estado viviendo. Debido a la influencia de una situación que no conocía, ella se negó a socializar con otras personas y se encerró en la torre mágica. Su vida probablemente era realmente aburrida porque lo único que hacía era estudiar magia todo el día y luego dormir, por lo que era posible que nunca hubiera salido. Además de Kim Ah-Young, ella se negó a hablar con otras personas, por lo que mi suposición probablemente era correcta. —Ella carece de habilidades sociales.— Eso podría considerarse un defecto, pero había una razón por la que me arriesgaba mucho y la consideraba mi camarada. El crecimiento no se produciría de la noche a la mañana. Muchas personas tienen sus propias historias y crecen a través de los dolores personales que han experimentado. Algunas personas experimentarían la muerte de un camarada, la traición de un amante, mientras que otras sólo podrían cumplir sus roles después de una experiencia cercana a la muerte. Lo mismo podría decirse de Jung Ha-Yan. La razón por la que era tan fuerte era que siempre estaba en la torre mágica estudiando magia mientras se negaba a socializar con otras personas. Al tomar eso en consideración, pensé que tal vez enviar a Jung Ha-Yan al Gremio del Diablo era lo correcto, pero después de pensar en sus momentos finales, pensé que proteger su mentalidad era más importante que su crecimiento. Pero en este momento, el hecho de que Jung Ha-Yan estuviera creciendo fue una de las mejores decisiones que había tomado y no sólo por fuera, sino también por dentro. "No sólo eso..." Ella también estaba en una relación. Esto era algo que no podía imaginar en mi primera vida. Tenía un defecto que le hacía parecer un poco obsesiva, pero mantener su relación con Lee Ki-Young era la respuesta. Al mantener continuamente su relación con Lee Ki-Young, podría evitar tomar una decisión extremadamente difícil en el futuro y podría evitar el horrible final que vi en mi sueño hace un momento. Incluso si ella se acercara a mí por algo que yo no podía brindarle, Lee Ki-Young naturalmente intervendría y la ayudaría. Lee Ki-Young era un tipo de persona completamente diferente a todas las personas que había visto hasta ahora, y también era muy competente. Mi suposición debe ser correcta. En muchos sentidos, lo correcto era mostrar continuamente interés en la relación de Lee Ki-Young y Jung Ha-Yan porque necesitaba una persona competente que pudiera manejar este tipo de ataque cuando yo no estaba presente. La persona en la que estaba pensando era Jo Hye-Jin, mi asistente. Era conocida como la diosa de la lanza porque podía derrotar a cualquier enemigo con sólo una lanza. "Puede que ya esté en Lindel..." Después de pensar por un momento, me lavé rápidamente y cuando salí, vi una vista familiar. A pesar de que el guía del gremio estaba haciendo una reverencia, sentí como si el gremio vacío me estuviera diciendo que esta era la caída del Gremio Azul y en el estado actual del gremio, era difícil llamarlo gremio. A pesar de que todavía manteníamos nuestra alianza con los otros gremios, la oficina de la comisión del gremio estaba cerrada y la mayoría de los miembros ordinarios del gremio ya habían abandonado el gremio. Además de eso, algunos de los miembros del grupo dos ya habían decidido transferirse a otro gremio. Si esto continuaba, entonces el Gremio Azul realmente sería olvidado en Lindel. Recientemente, Lee Ki-Young había pasado mucho tiempo en el Gremio de Mercenarios Rojos y la gente estaba preocupada de que abandonara el gremio, pero yo estaba seguro de que no era el caso. Todo fue porque tenía una idea de lo que él quería. "Estoy seguro de que quiere que lo haga..." Estaba esperando que yo tomara el poder dentro del Gremio Azul. —Es competente—. El Lee Ki-Young que conocí podría ser capaz de manejar esta situación. La razón por la que no se involucraba con el gremio era que quería que yo, el líder del partido, tuviera más poder, así que entendió lo que yo quería. Era como si supiera exactamente lo que estaba pensando, así que preparó todo con anticipación después de comprender la situación. Como era de esperar, después de dar unos pasos, escuché voces de todos lados. —Señor. Kim Hyun Sung—. —¿Sí?— —Hay un documento que necesito que le eches un vistazo—. —Oh, está bien—, dije. —También hay algunos asuntos que necesito que analices hoy... porque... el Sr. Lee Ki-Young no está aquí en este momento...— —¿Le avisaste al Sr. Ki-Young que hoy hay una reunión?— Yo pregunté. —Sí, escuché que está de regreso ahora mismo. Escuché que ayer estuvo en el Gremio de Mercenarios Rojos, cuidando a la señorita Jung Ha-Yan…— —Sí, yo también escuché eso. Por favor deje los documentos que requieren pago en mi habitación. Los comprobaré yo mismo después de la reunión y lo discutiré con el maestro—, dije. —Está bien, ¿y estaría bien si publicara el anuncio sobre el reclutamiento de miembros del gremio hoy?— —Me aseguraré de que puedan preguntarle directamente al maestro del gremio—, les dije. Me hicieron muchas preguntas de camino a la sala de reuniones y sabía exactamente lo que estaba planeando Lee Ki-Young. Después de que Lee Ki-Young dejó el gremio dando la excusa de que estaba amamantando a Jung Ha-Yan, muchas personas terminaron confiando en mí. Cuando comencé a moverme lentamente, vi la sala de reuniones y cuando abrí la puerta, vi a Lee Sang-Hee y Hwang Jung-Yeon esperándome. Lee Sang-Hee parecía demacrada y Hwang Jung-Yeon, el líder del grupo dos, la estaba mirando. La sala de reuniones que alguna vez estuvo llena de gente ahora solo tenía cinco personas. —Estás aquí—. —Sí.— —¿Está el Sr. Ki-Young…— —Escuché que está en camino—, dije. —Eso es un alivio—. —Parece que ha pasado un tiempo desde que tuvimos una reunión—, dije. —Lo es y lo siento. Debería haber convocado esta reunión antes, pero... no tuve el lujo ya que sucedieron tantas cosas a la vez—, dijo Lee Sang-Hee. Sus ojos parecían agotados, pero sabía que podría superarlo porque en mi primera vida había superado su dolor. —Creo que sería mejor decírselo ahora, aunque el señor Ki-Young aún no está aquí—, dijo. —Bueno.— —Lamento mostrarte constantemente este lado de mí. Si hubiera pensado en las personas que permanecieron en el Gremio Azul, debería haber mostrado un lado más feliz de mí y estoy muy agradecida con ustedes dos por apoyar al gremio mientras estuve fuera—, dijo. —Sólo hicimos lo que pensamos que era correcto—. —Mientras descansaba, pensé en muchas cosas y una de ellas era lo que debía hacer con el Gremio Azul en el futuro. Cuando pienso en el futuro de los miembros del grupo, sé que disolver el gremio y enviarlos a todos a un gremio diferente es lo que debería hacer, no, estoy seguro de que es la elección correcta—, dijo Lee Sang-Hee. —…— —Pero, Sr. Joo… no, simplemente no puedo disolver el gremio que el maestro construyó con sus propias manos. Lamento mucho hacerles esto a ustedes dos, pero espero que permanezcan en este gremio—, dijo. —Por supuesto—, dije. —Sí, con el Maestro...— dijo Hwang Jung-Yeon. —Ya no soy el maestro, señorita Jung-Yeon. Es justo que renuncie a este puesto—, dijo. —¿Qué?— Preguntó Hwang Jung Yeon. —No solo puse a todos en peligro en el Santuario Maldito, sino que cuando el maestro estaba sano e incluso cuando estaba acostado en la cama, yo simplemente llevaba el título. No me di cuenta de que Lee Seol-Ho estaba en connivencia con los japoneses a pesar de que yo sospechaba de él. Además, debido a mi relación con él, no podía hacer nada—, explicó. —Pero…— —Este es un puesto que no me conviene y, como mencionó el Sr. Ki-Young, se me puede clasificar como una persona incompetente. Incluso si obtengo poder sobre el Gremio Azul nuevamente, no sería diferente de antes, así que lo correcto es que renuncie. Sé que será difícil…—, dijo. —Y-II...— tartamudeó Hwang Jung-Yeon. No fue inesperado porque tenía el presentimiento de que esto iba a suceder. Aunque Hwang Jung-Yeon no terminó su oración, tuve la sensación de que iba a negar lo que dijo Lee Sang-Hee y la expresión de Lee Sang-Hee se estaba poniendo seria a cada segundo. Si Lee Ki-Young estuviera aquí, definitivamente diría algo ahora mismo. Fui un poco cauteloso, pero pensé que decir algo ahora mismo era lo correcto. —Si la señorita Jung-Yeon realmente no está de acuerdo...— —No lo hago—, dijo. —Mantendré este puesto temporalmente—, dije. Decir algo como esto podría hacerme parecer más confiable. —Oh…— —Por supuesto, será imposible para mí encargarme de cada problema, pero si ustedes dos me ayudaran para no tomar el camino equivocado, estoy seguro de que no tomaría mucho tiempo recuperarme—. la gloria que alguna vez tuvo el Gremio Azul—, le expliqué. —Veo…— —Todavía hay mucha gente competente en el gremio—, agregué. Al mismo tiempo, escuché una voz fuera de la habitación. —Es Lee Ki-Young. Ya voy a entrar…— 1. Punto de vista de Kim Hyun-Sung ? *** [Traductor: Lizzielenka] Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 110 *** [1] —Fue un sueño…— Era un sueño al que ya estaba algo acostumbrado. Cuando miré por la ventana después de sentarme, sentí que podía sentir claramente la explosión y la luz que sentí en ese momento. Sacudí la cabeza, pero eso no cambió nada. Cuando tragué saliva, oí que alguien llamaba a la puerta. —Señor. Hyun-Sung, es hora de nuestra reunión. La señorita Lee Sang-Hee llamó a los miembros restantes del partido y a los ejecutivos del gremio—. —Ah, okey. Estaré allí—, les dije. —Está bien, dentro de 30 minutos…— —Sí, estaré allí en 30 minutos—, dije. Muchas cosas pasaban por mi cabeza. Cuando soñé con mi primera vida, siempre me despertaba con la misma mañana. Miraba a mi alrededor y luego recordaba dónde estaba. Cuando me levanté y me dirigí al baño, mi rostro demacrado se reflejó en el espejo. —No he podido dormir últimamente.— Había estado ocupado fuera del gremio. El ataque terrorista que ocurrió recientemente no ocurrió durante mi primera vida y para empeorar las cosas, nunca había imaginado que alguien haría algo así a esa hora del día cuando el sol no se había puesto por completo. —Era un vago—. Debería haber vigilado mejor la personalidad de Lee Seol-Ho. Sabía que él no tenía una buena relación con Lee Ki-Young, pero nunca imaginé que pediría algo así. Gracias a eso, puso al Gremio Azul en una posición favorable, pero el hecho de que Jung Ha-Yan se lesionara fue un error doloroso que no pudo ser reemplazado con nada más. —La necesitamos.— Ella iba a ser una maga que representaría a Lindel, no, el Sacro Imperio de Benigoa en el futuro, y las acciones que mostraría en la guerra, más adelante, estarían más allá de la imaginación de cualquiera. Si ella realmente no murió, entonces había muchas posibilidades de que la guerra hubiera terminado con una victoria para los humanos. Como archimaga de Lindel, respetada por todos, ella era más poderosa que cualquier héroe y estaba seguro de que en esta vida, a ella se le daría el papel más importante. Según lo rápido que había estado creciendo recientemente, ya podía verlo. "Talento." Ella era una persona que nació con magia. Cuantos más resultados mostraba, más asentía en agradecimiento por los logros del genio mago de Lindel. No hubo mucha información sobre Jung Ha-Yan durante mi primera vida. Se unió al Gremio del Diablo como investigadora con la condición de que no participaría en expediciones o guerras y, durante mucho tiempo, nunca se mostró al público. Basándome en su personalidad, pude suponer qué tipo de vida había estado viviendo. Debido a la influencia de una situación que no conocía, ella se negó a socializar con otras personas y se encerró en la torre mágica. Su vida probablemente era realmente aburrida porque lo único que hacía era estudiar magia todo el día y luego dormir, por lo que era posible que nunca hubiera salido. Además de Kim Ah-Young, ella se negó a hablar con otras personas, por lo que mi suposición probablemente era correcta. —Ella carece de habilidades sociales.— Eso podría considerarse un defecto, pero había una razón por la que me arriesgaba mucho y la consideraba mi camarada. El crecimiento no se produciría de la noche a la mañana. Muchas personas tienen sus propias historias y crecen a través de los dolores personales que han experimentado. Algunas personas experimentarían la muerte de un camarada, la traición de un amante, mientras que otras sólo podrían cumplir sus roles después de una experiencia cercana a la muerte. Lo mismo podría decirse de Jung Ha-Yan. La razón por la que era tan fuerte era que siempre estaba en la torre mágica estudiando magia mientras se negaba a socializar con otras personas. Al tomar eso en consideración, pensé que tal vez enviar a Jung Ha-Yan al Gremio del Diablo era lo correcto, pero después de pensar en sus momentos finales, pensé que proteger su mentalidad era más importante que su crecimiento. Pero en este momento, el hecho de que Jung Ha-Yan estuviera creciendo fue una de las mejores decisiones que había tomado y no sólo por fuera, sino también por dentro. "No sólo eso..." Ella también estaba en una relación. Esto era algo que no podía imaginar en mi primera vida. Tenía un defecto que le hacía parecer un poco obsesiva, pero mantener su relación con Lee Ki-Young era la respuesta. Al mantener continuamente su relación con Lee Ki-Young, podría evitar tomar una decisión extremadamente difícil en el futuro y podría evitar el horrible final que vi en mi sueño hace un momento. Incluso si ella se acercara a mí por algo que yo no podía brindarle, Lee Ki-Young naturalmente intervendría y la ayudaría. Lee Ki-Young era un tipo de persona completamente diferente a todas las personas que había visto hasta ahora, y también era muy competente. Mi suposición debe ser correcta. En muchos sentidos, lo correcto era mostrar continuamente interés en la relación de Lee Ki-Young y Jung Ha-Yan porque necesitaba una persona competente que pudiera manejar este tipo de ataque cuando yo no estaba presente. La persona en la que estaba pensando era Jo Hye-Jin, mi asistente. Era conocida como la diosa de la lanza porque podía derrotar a cualquier enemigo con sólo una lanza. "Puede que ya esté en Lindel..." Después de pensar por un momento, me lavé rápidamente y cuando salí, vi una vista familiar. A pesar de que el guía del gremio estaba haciendo una reverencia, sentí como si el gremio vacío me estuviera diciendo que esta era la caída del Gremio Azul y en el estado actual del gremio, era difícil llamarlo gremio. A pesar de que todavía manteníamos nuestra alianza con los otros gremios, la oficina de la comisión del gremio estaba cerrada y la mayoría de los miembros ordinarios del gremio ya habían abandonado el gremio. Además de eso, algunos de los miembros del grupo dos ya habían decidido transferirse a otro gremio. Si esto continuaba, entonces el Gremio Azul realmente sería olvidado en Lindel. Recientemente, Lee Ki-Young había pasado mucho tiempo en el Gremio de Mercenarios Rojos y la gente estaba preocupada de que abandonara el gremio, pero yo estaba seguro de que no era el caso. Todo fue porque tenía una idea de lo que él quería. "Estoy seguro de que quiere que lo haga..." Estaba esperando que yo tomara el poder dentro del Gremio Azul. —Es competente—. El Lee Ki-Young que conocí podría ser capaz de manejar esta situación. La razón por la que no se involucraba con el gremio era que quería que yo, el líder del partido, tuviera más poder, así que entendió lo que yo quería. Era como si supiera exactamente lo que estaba pensando, así que preparó todo con anticipación después de comprender la situación. Como era de esperar, después de dar unos pasos, escuché voces de todos lados. —Señor. Kim Hyun Sung—. —¿Sí?— —Hay un documento que necesito que le eches un vistazo—. —Oh, está bien—, dije. —También hay algunos asuntos que necesito que analices hoy... porque... el Sr. Lee Ki-Young no está aquí en este momento...— —¿Le avisaste al Sr. Ki-Young que hoy hay una reunión?— Yo pregunté. —Sí, escuché que está de regreso ahora mismo. Escuché que ayer estuvo en el Gremio de Mercenarios Rojos, cuidando a la señorita Jung Ha-Yan…— —Sí, yo también escuché eso. Por favor deje los documentos que requieren pago en mi habitación. Los comprobaré yo mismo después de la reunión y lo discutiré con el maestro—, dije. —Está bien, ¿y estaría bien si publicara el anuncio sobre el reclutamiento de miembros del gremio hoy?— —Me aseguraré de que puedan preguntarle directamente al maestro del gremio—, les dije. Me hicieron muchas preguntas de camino a la sala de reuniones y sabía exactamente lo que estaba planeando Lee Ki-Young. Después de que Lee Ki-Young dejó el gremio dando la excusa de que estaba amamantando a Jung Ha-Yan, muchas personas terminaron confiando en mí. Cuando comencé a moverme lentamente, vi la sala de reuniones y cuando abrí la puerta, vi a Lee Sang-Hee y Hwang Jung-Yeon esperándome. Lee Sang-Hee parecía demacrada y Hwang Jung-Yeon, el líder del grupo dos, la estaba mirando. La sala de reuniones que alguna vez estuvo llena de gente ahora solo tenía cinco personas. —Estás aquí—. —Sí.— —¿Está el Sr. Ki-Young…— —Escuché que está en camino—, dije. —Eso es un alivio—. —Parece que ha pasado un tiempo desde que tuvimos una reunión—, dije. —Lo es y lo siento. Debería haber convocado esta reunión antes, pero... no tuve el lujo ya que sucedieron tantas cosas a la vez—, dijo Lee Sang-Hee. Sus ojos parecían agotados, pero sabía que podría superarlo porque en mi primera vida había superado su dolor. —Creo que sería mejor decírselo ahora, aunque el señor Ki-Young aún no está aquí—, dijo. —Bueno.— —Lamento mostrarte constantemente este lado de mí. Si hubiera pensado en las personas que permanecieron en el Gremio Azul, debería haber mostrado un lado más feliz de mí y estoy muy agradecida con ustedes dos por apoyar al gremio mientras estuve fuera—, dijo. —Sólo hicimos lo que pensamos que era correcto—. —Mientras descansaba, pensé en muchas cosas y una de ellas era lo que debía hacer con el Gremio Azul en el futuro. Cuando pienso en el futuro de los miembros del grupo, sé que disolver el gremio y enviarlos a todos a un gremio diferente es lo que debería hacer, no, estoy seguro de que es la elección correcta—, dijo Lee Sang-Hee. —…— —Pero, Sr. Joo… no, simplemente no puedo disolver el gremio que el maestro construyó con sus propias manos. Lamento mucho hacerles esto a ustedes dos, pero espero que permanezcan en este gremio—, dijo. —Por supuesto—, dije. —Sí, con el Maestro...— dijo Hwang Jung-Yeon. —Ya no soy el maestro, señorita Jung-Yeon. Es justo que renuncie a este puesto—, dijo. —¿Qué?— Preguntó Hwang Jung Yeon. —No solo puse a todos en peligro en el Santuario Maldito, sino que cuando el maestro estaba sano e incluso cuando estaba acostado en la cama, yo simplemente llevaba el título. No me di cuenta de que Lee Seol-Ho estaba en connivencia con los japoneses a pesar de que yo sospechaba de él. Además, debido a mi relación con él, no podía hacer nada—, explicó. —Pero…— —Este es un puesto que no me conviene y, como mencionó el Sr. Ki-Young, se me puede clasificar como una persona incompetente. Incluso si obtengo poder sobre el Gremio Azul nuevamente, no sería diferente de antes, así que lo correcto es que renuncie. Sé que será difícil…—, dijo. —Y-II...— tartamudeó Hwang Jung-Yeon. No fue inesperado porque tenía el presentimiento de que esto iba a suceder. Aunque Hwang Jung-Yeon no terminó su oración, tuve la sensación de que iba a negar lo que dijo Lee Sang-Hee y la expresión de Lee Sang-Hee se estaba poniendo seria a cada segundo. Si Lee Ki-Young estuviera aquí, definitivamente diría algo ahora mismo. Fui un poco cauteloso, pero pensé que decir algo ahora mismo era lo correcto. —Si la señorita Jung-Yeon realmente no está de acuerdo...— —No lo hago—, dijo. —Mantendré este puesto temporalmente—, dije. Decir algo como esto podría hacerme parecer más confiable. —Oh…— —Por supuesto, será imposible para mí encargarme de cada problema, pero si ustedes dos me ayudaran para no tomar el camino equivocado, estoy seguro de que no tomaría mucho tiempo recuperarme—. la gloria que alguna vez tuvo el Gremio Azul—, le expliqué. —Veo…— —Todavía hay mucha gente competente en el gremio—, agregué. Al mismo tiempo, escuché una voz fuera de la habitación. —Es Lee Ki-Young. Ya voy a entrar…— 1. Punto de vista de Kim Hyun-Sung ? *** [Traductor: Lizzielenka]