Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 190 Un tonto (4) *** Kasugano Yuno abrió los ojos y me miró. Vi oscuridad donde se suponía que debían estar sus ojos. Sentí un escalofrío por mi espalda, ya que esto era algo que normalmente sólo verías en las películas de terror. "No me mires..." Si hubiera sabido que abriría los ojos, le habría dicho que no me mirara, pero parecía que no podía ver mi expresión. Parecía como si estuviera mirando algo más que no era yo, así que pensé que tal vez estaba mirando hacia el Mundo Oscuro en este momento. Cuando de repente cerró la boca y empezó a temblar, se volvió completamente diferente. Dado que las visiones de Kasugano Yuno eran limitadas y aleatorias, sería feliz si ella viera la parte del futuro que yo quería que viera. "Nada mal..." El hecho de que ella conociera a Park Deok-Gu significaba que mi suposición era correcta. Ella no podía comprobar cómo era mi vida pasada antes de conocerla, pero según mi naturaleza, era muy probable que hubiera vivido un estilo de vida similar en mi vida pasada. Cuando me convocaron por primera vez, fue fácil adivinar que me quedé con Park Deok-Gu en ese momento, y volvió a suceder en mi segunda vida, ya que de todas las personas allí, él parecía el más confiable. Puede que no sea tan fuerte en este momento, pero recuerdo haber pensado en lo buenas que eran sus estadísticas iniciales. "Es muy probable que no haya hecho contacto con Hyun-Sung ya que él no era un regresor..." No sabía si sus estadísticas potenciales habían sido altas o no en la vida pasada, pero probablemente no me había quedado con él como lo estaba haciendo ahora. Si no tenía a nadie en quien confiar, entonces era seguro asumir que debí haberme aferrado a Park Deok-Gu como si fuera mi salvavidas. Estaba seguro de haber experimentado muchas cosas, pero fácilmente podía concluir que me había quedado con Park Deok-Gu hasta que conocí a Kasugano Yuno. Había algunas variables que me preocupaban: si lo había conocido después de conocer a Yuno, si nuestra relación se había agriado, si lo había apuñalado por la espalda, etc. “stoy seguro de que Park Deok-Gu no me abandonó primero”. Eso era innegable… De repente, Kasugano Yuno me agarró la mano. "¡Ella me asustó!" Cuando, sin saberlo, miré sus ojos negros, me di cuenta de que algo estaba brillando. "¿Eh?" [Visualización de información limitada debido a intervención externa. Confirmando la activación del Ojo de la Mente, un atributo de rango legendario.] "¿Eh?" [El ojo que puede ver los atributos, la esencia, el pasado y el futuro del jugador Kasugano Yuno no se resiste.] —Qué…— Antes de que pudiera hacer algo, vi el Mundo Oscuro del que Kasugano Yuno me había estado hablando, y finalmente me di cuenta de cómo obtuvo ese nombre. No podía describirlo con palabras, pero había logrado vislumbrar sus recuerdos antes. En ese momento, me había visto asfixiándola, pero ella no estaba en la escena que estaba viendo ahora mismo. Todo lo que vi fue a Park Deok-Gu y a mí. Similar a lo que ella había mencionado, la escena era como un video sin editar o un collage. De todos modos, Park Deok-Gu y el otro yo que estaba viendo eran algo diferentes de cómo lucíamos actualmente. Nuestros seres actuales vestíamos abrigos lujosos y equipos costosos, pero esta versión de Park Deok-Gu y yo lucíamos en mal estado. Podríamos describirse perfectamente como aventureros de tercera categoría recién salidos de los barrios bajos. Parecíamos miserables, pero lo más importante es que mi cuerpo parecía anormal. "Oye... lo siento..." dijo Park Deok-Gu. "¿Por qué?" preguntó el otro yo. "Sobre la cacería de hoy. Debería haberlo hecho mejor..." respondió. "No te preocupes por eso, Deok-Gu. Era nuestra primera vez y de todos modos nos pagaron", dijo el otro yo, consolándolo. "Fueron un buen grupo, pero... no creo que nos llamen más..." murmuró. "Te dije que no te preocuparas por eso. Yo me encargo del resto", le aseguró mi otro yo. "Pero aún así..." dijo. De todos modos, es obvio lo que esos tipos están pensando. Oh, puedes irte a casa primero", le dijo el otro yo. "¿Tienes planes para hoy también?" preguntó. “La vicecapitán del Clan Caballo Dorado”, respondió el otro yo. “¿Vas a cenar con ella otra vez?”Preguntó Park Deok-Gu. "Oye, no estés tan triste. Esto nos ayudará”, dijo el otro yo. "Esa mujer… he oído cosas malas sobre ella…" comentó. “Eso no es de tu incumbencia. Simplemente concéntrate en tu entrenamiento y recuerda. Si puedo hacerlo…" "..." “Si yo puedo hacerlo, tú puedes hacerlo aún mejor”, dijo el otro yo, terminando mi frase. "..." La escena cambió una vez más. No sabía dónde estaba, pero no creía que estuviera en Lindel, ya que por lo que sabía, Lindel no tenía un coto de caza como este. Park Deok-Gu y yo realmente parecíamos aventureros, y parecía que pudimos deshacernos de la ropa raída de antes. Park Deok-Gu parecía un guerrero ahora, y yo parecía un mago, así que incluso en el Mundo Oscuro, supongo que no había tomado el camino del Líder. No sabía qué trabajo había elegido a continuación, pero probablemente no había elegido alquimista, ya que no recibí la Introducción a la Alquimia de Ramus Tucker de parte de Kim Hyun-Sung, por lo que no habría habido ninguna razón para elegir esE trabajo. "¡Hyung-nim!" Gritó Park Deok-Gu. "¡Presta atención, cerdo! ¿No te dije que te mataré si te das la vuelta por algo estúpido?” el otro yo me regañó. "Pero hyung-nim... la magia..." señaló. “No te preocupes por mí, sólo cuídate de ti mismo”, le dijo el otro yo. “E-Está bien”, tartamudeó. Su movimiento no fue tan malo, pero si tuviera que describirlo, yo era como un mago empuñando una lanza, mientras que Park Deok-Gu era como una vanguardia ingenua. Parecía que teníamos una buena relación con los otros miembros del grupo. No estaba seguro de si habíamos iniciado un gremio, pero no parecíamos ser parte de ningún grupo. Supongo que era bastante hábil con la lanza por la forma en que lanzaba hechizos mientras la usaba, pero Park Deok-Gu parecía estar cometiendo muchos errores a pesar de su fuerte apariencia. Fue como el momento en que no pudo superar el trauma que había recibido cuando entramos al Jardín del Terror. Al final, un monstruo que la vanguardia había pasado por alto tendió una emboscada a un sacerdote por la espalda, y me vi saltando frente al sacerdote. El pequeño monstruo me hirió, pero la batalla terminó cuando blandí mi lanza. Consolé a la sacerdotisa furiosa y Park Deok-Gu bajó la cabeza. "Lo siento..." se disculpó. "¿Crees que disculparse solucionará todo? Te seguí porque confiaba en tu resistencia, pero caray…" se quejó la sacerdotisa. "H-Hmm..." "Oye, deja de dudar y habla correctamente. Estoy tan molesto ahora mismo. Sólo sé que lo dejaré pasar por el Sr. Ki-Young. ¿Sabes cuántas veces ha pasado esto? No entiendo por qué cambiaste tu trabajo a tanque si vas a actuar de esa manera. Creo que Castle Rock ha estado contratando gente... así que ¿por qué no ir y hacer algún trabajo laboral? Las cosas han ido mal por culpa de los cabrones de Celia, y todos se han ido de caza estos días… Qué ridículo…" continuó la Sacerdotisa. "Permítame disculparme en su lugar, señorita Ga-Hee. Supongo que hoy no está en sus mejores condiciones porque normalmente no es así”, explicó mi otro yo. "Dejaré pasar esto por usted, Sr. Ki-Young..." enfatizó. "Estoy seguro de que se acostumbrará una vez que pase el tiempo. Ya que el problema ya se resolvió, ¿por qué no...? Te compraré comida más tarde", ofreció el otro yo. "¿Comida o cena?" ella preguntó. “La cena, por supuesto”, respondió el otro yo. "Entonces... supongo que puedo seguir adelante. Por cierto, ¿has pensado en la oferta del gremio?” ella preguntó. "Todavía tengo otros asuntos que atender, así que no... jaja... Te daré mi respuesta una vez que termine de ocuparme de mis asuntos", respondió el otro yo. “Estaré esperando”, dijo. El fondo cambió una vez más. Esta vez probablemente regresábamos de una cacería. "Hyung-nim..." gritó Park Deok-Gu. "¡Te dije que dejaras de mirar atrás y te concentraras, cerdo!" el otro yo lo regañó. "B-Bueno… lo siento…" se disculpó. “No hay necesidad de disculparnos ya que cazar no era nuestro verdadero objetivo de todos modos... Al final, nos pagaron bastante bien”, le dijo mi otro yo. "¿Adónde vas?" preguntó. “Eso no es asunto tuyo”, respondió el otro yo. "¿Es con respecto a..." "¡Callate!" le ordenó el otro yo. "Lo-lo siento", se disculpó una vez más. "No tienes que preocuparte por nada más y simplemente sígueme. Yo haré el resto. Tenemos el pie en la puerta y lo que te preocupa no sucederá. Esto es parte del proceso de ascenso", explicó mi otro yo. "Aun así... no me uniría a un gremio decente..." sugirió. "Sólo necesitas callarte y recordar una cosa. Si puedo hacerlo…" “Puedo hacerlo mejor”, Park Deok-Gu terminó la frase del otro yo. "Así es. Además... pensaré más en lo que dijiste, Deok-Gu”, añadió el otro yo. "Gracias..." murmuró. Vi muchas otras escenas además de esta, y aunque no fueron precisamente útiles, me vi bebiendo con él, gritándole y pateándolo. Diferentes escenas aparecían rápidamente ante mí y me sentía triste cada vez que veía una escena importante. “No lo olvides, Deok-Gu”, dijo el otro yo. “Lo sé”, respondió. Mientras continuaba viendo las escenas, me pareció interesante cómo las estadísticas de Park Deok-Gu nunca aumentaron tanto a pesar de que las escenas eran posteriores al presente. Estaba un poco escéptico, pero el tipo realmente no creció ni siquiera después de tanto tiempo. “No lo olvides”, le recordó el otro yo. "Lo sé. Si puedes hacerlo…" comenzó Park Deok-Gu. “Siempre que lo recuerdes”, dijo el otro yo, interrumpiéndolo. Tenía curiosidad por saber cómo crecería en el futuro, pero las escenas que vi fueron todos recuerdos inútiles. "¿Estás cansado?" preguntó el otro yo. "¿C-Cómo puedes ser tan frío, hyung-nim?" preguntó. "Es porque necesitas matar para vivir. No creo que sea gran cosa porque, en este lugar, lo único que se hace es matar. No lo olvides. Si puedo hacerlo…" dijo el otro yo. “Si tú puedes hacerlo... yo puedo hacerlo aún mejor”, respondió Park Deok-Gu. “Eso es todo”, dijo el otro yo, asintiendo. Cuando la escena volvió a cambiar, vi a Park Deok-Gu corriendo frenéticamente mientras me cargaba en su espalda. Pensé que había un salto de tiempo, pero esta parte no estuvo tan mal. No pensé que estuviéramos en Lindel, pero parecía que habíamos tenido algo de éxito. Habría estado más satisfecho con esto si no estuviera sangrando en la espalda de Park Deok-Gu. "Hyung-nim, ¿puedes oírme?" Preguntó Park Deok-Gu. "Sí..." el otro yo respondió débilmente. "Si mueres…" "Deja de decir tonterías. No planeo morir", el otro yo lo interrumpió. "Lo siento, hyung-nim. Lo siento", se disculpó. "¿Porqué te estás disculpando?" preguntó el otro yo. "Es por lo que dije..." respondió. "Está bien. Realmente no estaba escuchando lo que decías, así que no te preocupes. Simplemente hubo un error de cálculo. Fue mi culpa por confiar en esos hipócritas. No hiciste nada malo, cerdo, le aseguró mi otro yo. "Pero aún así, es por mi culpa... por mi culpa... deberíamos haber seguido... tu plan..." tartamudeó. “Así es, cerdo. Todo es gracias a ti, así que sigue corriendo. Reflexionar así probablemente te ayudará a hacerlo mejor la próxima vez, ¿verdad?” preguntó el otro yo. Había muchos hechizos, lanzas y flechas volando por todos lados. La forma en que Park Deok-Gu corría mientras me cargaba lo hacía parecer desesperado, y pude entender su desesperación. No tenía idea de lo que estaba pasando, pero según nuestra conversación, Park Deok-Gu probablemente hizo una sugerencia y yo la acepté. Al final las cosas no funcionaron, pero él debió ayudarme a escapar del problema. De todos modos, parecía que esta persecución había durado un tiempo. Park Deok-Gu intentó escapar mientras bloqueaba las flechas con su cuerpo, y aplastó las que se interponían en su camino con su espada. Sin embargo, todo tenía un límite. Es posible que haya podido detener a los perseguidores, pero no pudo bloquear toda la magia y las flechas que caían del cielo. "No puedo pedirte que me abandones, cerdo " , dijo el otro yo. “Pensé que me dirías que hiciera eso, hyung-nim”, comentó. "Aun así, deberías dejarme. Como tu cuerpo es fuerte, estoy seguro de que sobrevivirás. Bueno… tengo un poco de miedo, pero no me arrepiento de mi vida… Creo que sería genial si pudieras vengar mi muerte…" "¿Estás tratando de ser sentimental para que no te abandone?" preguntó. "Bastardo..." el otro yo maldijo. "No importa lo que digas, no te abandonaré, así que deja de tonterías. Voy a salvarte, hyung-nim", dijo con determinación. “Deja de discutir y déjame ir”, ordenó el otro yo. "No estoy mintiendo. Realmente voy a salvarte, hyung-nim. ¿Te acuerdas?" Preguntó Park Deok-Gu. "¿Sobre que?" preguntó el otro yo. "¿Recuerdas cuántas veces me salvaste?" preguntó. "No estaba tratando intencionalmente de salvarte. Te mostraste prometedor, y por eso me preocupaba por ti…" respondió el otro yo. "No creo que ese sea el caso. No importa lo que digas, básicamente me salvaste la vida, tanto física como mentalmente. Gracias por lastimarte por culpa de este estúpido hermano tuyo", dijo. "No puedo dejarte morir... ¿Sabes cuánto invertí en ti? Necesito recuperar todo eso..." "Gracias por defenderme en el calabozo y gracias por elegirme. No importa cuánto intente recordar, parece que tú me salvas constantemente, hyung-nim. Sinceramente, eso es todo lo que puedo recordar. Lo que estoy tratando de decir es... te debo mucho, así que ahora es mi turno..." "Vamos a terminar muriendo juntos", le advirtió el otro yo. "Te dije que voy a salvarte, hyung-nim. No lo olvides", repitió. "¿Olvidar, que?" "Si tú puedes hacerlo... yo puedo hacerlo aún mejor". "..." “Si tú puedes hacerlo, yo puedo hacerlo... incluso mejor”, repitió. "..." "Si tú puedes... hacerlo... yo puedo hacerlo...", dijo una vez más. "..." "Puedo hacerlo... incluso mejor..." "..." "Si puedes hacerlo…" "..." "Hacerlo mejor…" "..." "Puedo…" "..." Entonces vi a Kasugano Yuno buscándome. *** [Traductor: Lizzielenka]