Manual de instrucciones de un regresor

El Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 191 Un tonto (5) *** Pude ver al otro yo acostado tranquilamente en un entorno desconocido, y Kasugano Yuno también estaba allí. El paisaje era definitivamente diferente al que había visto antes. A diferencia de antes, donde escuché explosiones y gritos, todo lo que pude escuchar fue el canto de los pájaros. La habitación en la que estaba no era lujosa, pero estaba ordenada. Sin embargo, parecía que el otro yo no podía moverse. Ahora que lo pensaba, me había visto acostado en esta habitación cuando vi mi vida pasada a través de Kasugano Yuno. Supongo que debí pasar mi tiempo aquí después de que ella me encontró. No tenía idea de cuánto tiempo había pasado desde que me desmayé, pero de una cosa estaba seguro era que Lee Ki-Young en el Mundo Oscuro no parecía normal. El hecho de que el otro yo no pudiera moverse era una cosa, pero la mitad de su cuerpo estaba destruido. Supongo que este fue el resultado de los mejores esfuerzos de Park Deok-Gu por salvarlo. Fue un milagro que hubiera sobrevivido a los ataques, y si Kasugano Yuno no lo hubiera encontrado, habría tenido una muerte lenta. Probablemente no podía mover ninguna parte de su cuerpo y su conciencia debía ser la única parte aún operativa. Kasugano Yuno abrió silenciosamente la puerta y habló después de acercarse a él. “Que lamentable.” “...” “Me siento realmente mal por ti.” Parecía más madura aquí, y su cabello era un poco más largo desde que la estaba mirando dos años en el futuro, y el estado de ánimo que emitía era más tranquilo en comparación con el de hoy. “Sé que tienes muchas preguntas. No puedo decirte nada ahora, pero te sugiero que te concentres en recuperarte”, dijo. “...” “Supongo que aún no me he presentado. Mi nombre es Kasugano Yuno. Estoy seguro de que has oído hablar de mi nombre antes. Aunque realmente no tengo tanta reputación…” “...” “Sí, probablemente ya lo sepas. Más adelante te explicaré cómo llegaste hasta aquí. Sinceramente, no puedo garantizar que tu cuerpo se recupere, pero si tienes la voluntad, creo que podrás volver a hacer tus actividades normales”, explicó. “...” —Creo que he estado hablando demasiado...— “...” “Te dejaré en paz por hoy. Yo... volveré mañana”, informó al otro yo. El otro yo en el Mundo Oscuro no podía ver a Kasugano Yuno irse, y como sus ojos estaban fijos en el techo, estaba seguro de que ni siquiera podía ver su rostro. Sin embargo, mi otro yo probablemente estaba pensando en una variedad de cosas. Por alguna razón, sabía lo que le preocupaba al otro yo y lo que sentía en base a su expresión frenética. Park Deok-Gu había muerto. Esta era la razón por la que mi otro yo en el Mundo Oscuro parecía tan conmocionado. Debió haber recordado este hecho, y cómo seguía llorando sin poder moverse ni gritar lo hacía parecer realmente miserable. Supongo que mi otro yo en ese mundo era más sentimental que mi yo actual, y no pude evitar reconocer que verme en ese estado me había sacudido un poco. Estaba viendo todo esto desde una perspectiva de tercera persona, pero técnicamente no era un tercero. Observé en silencio cómo mi versión del Mundo Oscuro seguía llorando porque no tenía forma de aliviar su enojo, y después de unos días, Kasugano Yuno volvió a visitarme. Técnicamente, esta no era su primera visita porque estaba cuidándolo. No sabía por qué ella lo trataba tan bien, pero sabía que ella pensaba que mi otro yo era una persona difícil de cuidar. Kasugano Yuno en el Mundo Oscuro sabía que ella estaría con mi otro yo en el futuro. La Lee Ki-Young en el Mundo Oscuro probablemente no lo sabía, pero yo sabía que ella era una chamán que podía ver el pasado y el futuro, así que me di cuenta de por qué era tan devota de mi otro yo. Probablemente estaba pensando si podía cambiar mi versión del Mundo Oscuro porque me tenía lástima. El paisaje cambió una vez más. El fondo seguía siendo el mismo, pero el otro yo ahora podía hablar y moverse. “Estás despierto”, dijo el otro Kasugano Yuno. "..." "Te traje comida", continuó. "Puedo... comérmelo yo mismo", le dijo el otro yo. "Estoy segura de que todavía te resulta difícil mover el cuerpo", argumentó. "No necesito…” “¿No te dije que te iba a resultar difícil moverte? Por favor damelo. Yo te daré de comer”. “...” Ella era devota del otro yo, pero parecía que él no confiaba en ella. Era natural que él desconfiara de ella porque ni siquiera yo confiaría en ella en esa condición. No estaba segura de si ella lo había notado, pero mi otro yo no parecía realmente amigable. “¿Por qué me salvaste? De hecho, déjame cambiar mi pregunta. ¿Cuál es el ojo que puede ver a través de la esencia, el futuro y el pasado? ¿Sabes sobre el futuro? ¿O sabías que esto iba a suceder?” preguntó el otro yo. “La información que me han dado es limitada. No lo sé todo en el pasado ni en el futuro”, respondió. “Si ese es el caso... ¿por qué me salvaste?”El otro yo preguntó de nuevo. “Eso es- “ —Tú conoces mi futuro—. El otro yo señaló. Kasugano Yuno no respondió, lo que significaba que mi otro yo tenía razón. La versión mía del Mundo Oscuro probablemente tenía dudas sobre el motivo de su amabilidad y por qué me había salvado. La escena cambió una vez más durante todo esto y hubo un salto en el tiempo. Como de costumbre, ella me cuidaba con devoción y, a pesar de sospechar de ella, parecía que mi otro yo se estaba abriendo un poco con ella. Incluso comenzó a tener conversaciones aleatorias con él sobre su infancia, historias sobre su entorno y su vida, así como cosas sobre ella misma. El tema siempre cambiaba; A veces hablaba más de sus sentimientos. No estaba seguro de esto, pero en ese momento estaba pensando que ella estaba enamorada de mi otro yo. La versión mía del Mundo Oscuro no se había dado cuenta, pero la expresión que vi en el rostro de Kasugano Yuno era la expresión de una mujer enamorada. Me parecía que ella siempre estaba pensando en mi otro yo y en lo que tenía que hacer por mí todos los días. Después de terminar sus tareas difíciles, ella inmediatamente visitaba mi habitación para pasar tiempo con mi otro yo y, a veces, comenzaba a llorar después de dejarlo atrás. Un pequeño cumplido la haría feliz y una ligera frustración por parte del otro yo la entristecería. Escribía cartas e incluso pasaba noches sin dormir porque seguía pensando en mi otro yo. “¿Por qué eres amable conmigo?” preguntó el otro yo. “...” Ella no pudo darme una respuesta, pero su rostro se puso rojo mientras miraba hacia abajo. La versión mía del Mundo Oscuro siguió sufriendo. A medida que pasó el tiempo, el dolor del pasado comenzó a sanar junto con las heridas físicas, pero por supuesto, parecía que Lee Ki-Young en ese mundo no quería eso. El otro yo empezó a beber solo con más frecuencia y perdía los estribos o reprimía su ira. Estaba seguro de que estaba recordando esos recuerdos que tuvo con Park Deok-Gu porque sabía que se convertirían en su fuerza impulsora. Kasugano Yuno comenzó a mirar hacia el futuro con más frecuencia, y era como si quisiera echar un vistazo al futuro que no podía ver. Era obvio por qué estaba obsesionada con el futuro. Esta escena probablemente fue cuando ella y yo estábamos pensando en futuros completamente diferentes, y para ver el futuro que quería, continuó consumiendo sus estadísticas. Quería decirle que lo que estaba haciendo era una tontería, pero no podía hablar porque solo era un espectador. El tiempo pasó un poco más… La condición de mi versión del Mundo Oscuro había mejorado hasta el punto en que ahora podía mover completamente su cuerpo. La visita de Kasugano Yuno también se había vuelto más frecuente recientemente. Hablaron de cosas triviales, y probablemente fue entonces cuando el otro yo empezó a tener varios pensamientos. No sabía qué estaba pensando el otro yo, pero lo interesante era que Lee Ki-Young del Mundo Oscuro parecía estar pensando si debía usarla o simplemente aceptar su amabilidad. Su dilema parecía bastante arriesgado, incluso a mis ojos, y no tenía palabras para decir al respecto. Después de todo, mi versión del Mundo Oscuro confiaba en Kasugano Yuno. “Señor. Lee Ki-Young, es hora de tomar tu té”, dijo el otro Kasugano Yuno. “Oh gracias.” “Creo que debería echar un vistazo a tu cuerpo hoy. No se ha recuperado por completo…” “Estoy bien. No tengo ningún problema para moverme”, la interrumpió mi otro yo. “Pero…” “¿Cuidar niños es un pasatiempo tuyo?” preguntó el otro yo. “N-No es eso. Es sólo que…” tartamudeó. El otro yo bromeaba con ella más seguido hasta el punto que el agradable ambiente parecía absurdo, pero era de esperarse porque ella era devota de él, y aunque el otro yo no había dicho nada, sabía que el otro yo era mentalmente acorralado. De alguna manera, parecía que estaban haciendo crecer su amor recién desarrollado, pero como espectador, pensé que no iba a salir tan bien porque el otro yo estaba pensando en dejar Kasugano Yuno, como mínimo. Aunque Kasugano Yuno no lo había expresado, sabía que tenía miedo de perder a Lee Ki-Young y estaba estresada por sus heridas; mental y físico se estaban recuperando. Kasugano Yuno probablemente no podía verlo porque parecía estar en un estado de ensueño, pero en mis ojos, Lee Ki-Young parecía una bomba a punto de explotar. El paisaje y el fondo cambiaron una vez más. Esta vez. Parecía que ella y el otro yo nos habíamos acercado, pero mi versión del Mundo Oscuro lo rechazaba instintivamente. Pasó el invierno y llegó la primavera para Kasugano Yuno. El paisaje empezaba a volverse más verde y luego llegó el verano. La estación volvió a cambiar y las hojas empezaron a caer. “Me voy”, anunció el otro yo. “No entiendo lo que estás diciendo”, tartamudeó Kasugano Yuno. “Creo que sabes de lo que estoy hablando”, le dijo el otro yo. “p-puedes quedarte un poco más”, ofreció. Cayó una hoja. “A-aún no te has recuperado por completo”, añadió. “Sé mejor que nadie que mi cuerpo ahora está bien”, dijo mi otro yo. “Eso no es cierto. Necesito cuidar más tu cuerpo”, argumentó. “...” “Por favor... no se vaya, señor Lee Ki-Young”, suplicó. Cayó otra hoja. “Aprecio lo que has hecho por mí. Después de la primera vez, no te volví a preguntar por qué fuiste amable conmigo, pero creo que ahora tengo una idea”, explicó mi otro yo. “...” “Estoy agradecido, pero eso es todo. Voy a compensar mis errores matando a mucha gente. Voy a volverme más desalmado y cruel. Ese es el tipo de futuro que probablemente viste, o podrías haber visto mis últimos momentos “ , añadió mi otro yo. “Eso no es cierto. No es nada de eso. Eso no es lo que vi, Sr. Lee Ki-Young. L-Lo que vi fue… nosotros estando juntos”, respondió tartamudeando. Sin embargo, cayó otra hoja. “Nos vi juntos. Lo vi con mis propios ojos. Nos vi viviendo juntos en esta casa y parecíamos muy felices. Tuvimos dos hijos y, aunque no escuché sus nombres, estoy segura de que eran niños amables”, añadió. “...” “Tú me amaste y te preocupaste por mí”. “Estás mintiendo.” El otro yo señaló. “E-Es verdad. Tú y yo vivíamos una vida pacífica. Sí, ambos parecíamos felices. No sólo yo, sino que tú también parecías feliz y vivíamos una vida normal. La razón por la que te busqué fue porque me molestaba el futuro que vi. No tenía otras intenciones”, explicó. “Estás mintiendo. Puedo verlo en tus ojos… además… no tengo la opción de perder el tiempo aquí”, le dijo el otro yo. “Estabas acariciando mi cabeza y susurrándome que me amabas. Te olvidaste de todo y estabas viviendo una vida feliz. ¡D-Destino! Así es. E-Era el destino. Creo que... este es el destino. Creo que es el destino que... tú y yo nos hayamos liberado de todo el dolor, la opresión y las restricciones del pasado para vivir una vida feliz”, añadió . Cayó una hoja. “¿Olvidar, que?” preguntó el otro yo. “El p-dolor... Parecía que te habías olvidado de tu dolor. No te vi siendo miserable en el futuro y ya no bebías para olvidar tu dolor. No parecías sufrir y siempre estabas sonriendo. Realmente parecías feliz. I-Incluso sobre ellos…” respondió cautelosamente. “¿Qué?” preguntó el otro yo. “Ah…” “¿Crees que lo olvidé?” el otro yo la cuestionó. “S-Señor Lee Ki-Young... eso es... no…” “¿De verdad crees que lo olvidé sólo porque perdí mi tiempo aquí y pasé tiempo contigo? ¿De verdad crees que realmente olvidé lo que habían hecho esos sucios hipócritas? ¿Pensaste que lo había olvidado sólo porque no pregunté por ellos? ¿De verdad crees que me olvidé de ese cerdo tonto que murió en mi lugar? ¿Estás diciendo que el futuro que viste era un futuro diferente? ¡¿Me estás diciendo que eso es lo que realmente viste?!” el otro yo gritó. “Eso es-” “No te engañes. No lo olvidé. Kasugano Yuno, eres como un veneno. Pensé que eras como una medicina para mí, pero ese no es el caso. Para mí eres veneno. ¿Destino? Bien. Realmente no entiendo lo que estás diciendo, pero hay una cosa de la que estoy seguro. Fue el destino que vine aquí.” “Ah…” “Fue el destino que me trajiste aquí. Me trajeron aquí para que puedas desintoxicar el veneno que me ha estado corroyendo”, continuó el otro yo. “Señor Lee Ki-Young... Heuuuk…” Sin embargo, cayó otra hoja. “No necesito tu inútil compasión, perra sucia. Todos ustedes son iguales”, comentó el otro yo. “Ahhh… te compadezco…” “¿Crees que mereces tener lástima de mí?” le preguntó el otro yo. Cayó una hoja. “Coff Coff…” “Gracias a ti, recordé lo que tenía que hacer. Serás un indicador”, dijo el otro yo. “Coff…” “Serás un indicador que mostrará cuán cruel puedo ser. Esto era lo que querías, ¿verdad? ¿Estoy en lo cierto? Podría ser un poco diferente a la vida feliz que querías, pero… al menos estás a mi lado”, añadió el otro yo. “Coff…” Cayó una hoja. “Voy a tenerte a mi lado y seguir pensando en ellos. Serás el medio que evitará que me olvide de ellos. Es bueno para ti también. ¿Estoy en lo cierto?”preguntó el otro yo. “Por favor... no llores. Mi... amor,” murmuró Yuno. “...” “No llores. Mi amor…” repitió. Cayó otra hoja y el tonto pisó esa hoja. Invierno… Sin embargo, había llegado otro largo invierno. *** [Traductor: Lizzielenka]