Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 208 GTO (4) *** "Eh …" Era tan absurdo que no pude evitar reírme porque los jugadores frente a mí obviamente no eran más que novatos. Cuando miré a la chica que me dijo qué hacer, inmediatamente vi su ventana de estado. Supongo que ella era parte del equipo de ataque porque había desbloqueado su primer trabajo, pero nada de sus estadísticas realmente me llamó la atención. “Ella simplemente se dejará llevar”. Incluso en un grupo de 14 personas, probablemente la habían dejado llevar, por lo que no había necesidad de recordar su nombre o rostro. Podría mostrar algo de potencial si realmente lo intentara, pero si no, sería simplemente una novata de la que no tendría ninguna expectativa. "¿Han Sora?" Cuando la pequeña novato de pelo corto volvió a hablar, fue tan ridículo que no supe qué decir. —¿Señor?— Naturalmente, pensé en lo que debería hacer. Sería estúpido engañarlos o presentarme, y como en cierto modo soy una figura pública, heriría mi orgullo idear un plan para deshacerme de ellos. Podría usar mi poder sin tener que usar mi cerebro como lo había hecho con Ito Sota. Definitivamente Juliena estaba reaccionando a mis emociones porque podía sentirla tratando de desenvainarse de mi cintura. Cuando miré a mi alrededor lentamente, los novatos debieron pensar que me habían insultado, ya que los vi sonreír, y la declaración anterior de Jung Ha-Yan acerca de que eran amables era claramente falsa. —¿Señor? ¿No vas a empezar la lección? preguntó uno de ellos. —Soy Lee Ki-Young, un instructor—, les dije. — Ohh , supongo que incluso las personas a cargo de trabajos no combatientes se consideran instructores—, comentaron. Supongo que su comentario fue divertido porque escuché a los demás reírse. Sólo quería reírme, pero yo no era ese tipo de persona. — Uf …— La habitación quedó en silencio después de que suspiré. —Deja… de suspirar y comienza la…— Tan pronto como las palabras salieron de su boca, Juliena se desenfundó de mi cintura y voló hacia Han Sora. Fue tan repentino que no me molesté en reaccionar a su grito porque Juliena ya había volado hacia ella en un instante, los objetos entre ella y yo se habían esparcido por todo el lugar e incluso las ventanas habían comenzado a agrietarse. Juliena voló como si fuera a cortarle la cabeza a Han Sora, pero se detuvo justo frente a los ojos de este último. — cla… — Ella ni siquiera pudo responder. Su cabello corto voló hacia atrás debido a Juliena, y nadie habló incluso después de que su cabello volvió a su lugar. Sin embargo, Han Sora definitivamente se había dado cuenta de que podría haber muerto justo ahora porque su barbilla comenzó a temblar. "Se orinó encima..." Definitivamente se asustó porque vi un líquido amarillo goteando debajo de su escritorio. Parecía que la intimidación era más divertida de lo que pensaba. —Qué divertido. ¿Cómo te llamas?— Yo pregunté. — Oh… — Parecía como si estuviera sufriendo un derrame cerebral, ya que ni siquiera podía hablar correctamente. Cuando Juliena se acercó nuevamente a ella, la escuché hablar en voz baja. —Es... Han Sora...— —Han Sora. Antes de comenzar la clase, creo que necesito brindarles algunos antecedentes porque parece que muchos de ustedes no están satisfechos con esta clase—, comencé. —…— —No puedo hablar por todos, pero estoy seguro de que algunos de los alumnos tendrán este tipo de dudas. No tienes suficiente tiempo para capacitarte, entonces, ¿por qué necesitas tomar una clase sobre trabajos menores y de producción? Hm ... ¿Qué tal la respuesta del aprendiz al lado de Han Sora? Sugerí. —¿Qué?— ellos preguntaron. —Puedes responder honestamente—, agregué. —E-Eso no es cierto. Nunca pensé…— —No, te dije que está bien ser honesto—, enfaticé. —E-Es un poco...— —Es natural tener ese tipo de pensamiento. No estás seguro de cómo sucedió esto, pero de repente te encuentras en una situación en la que tienes que luchar contra monstruos y terminaste aquí y aprendiste muchas cosas. Puede que sea un poco pronto para que te adaptes por completo, pero estoy seguro de que ya tienes un conocimiento básico de este lugar—, continué. —…— —Serás tratado con respeto si tienes poder—, agregué. Cuando miré a mi alrededor después de terminar de hablar, vi lo frustrados que parecían los novatos. —Estoy seguro de que algunos de ustedes ya están sintiendo la brecha porque todos saben que el equipo de ataque que completó la captura de la mazmorra sin que ustedes lo supieran está recibiendo un mejor trato y, sinceramente, se lo merecen porque significa que se adaptan muy rápido. Ese es el tipo de novatos experimentados que le gustan a nuestra sociedad—, le expliqué. —…— —Puede que me esté saliendo del tema aquí, pero sus respuestas son correctas. En este lugar te tratarán con respeto si tienes poder. En este mundo, los pocos jugadores fuertes recibirán beneficios especiales que ni siquiera pueden compararse con los beneficios que recibirán los jugadores comunes, y la cantidad de dinero que ganan los jugadores fuertes está más allá de su imaginación. ¿Sabes cuán grande es la diferencia en términos de ingresos?— Yo pregunté. —Yo… no lo sé—, respondió un novato. —Hay jugadores que ni siquiera pueden ganar un oro en un día, pero hay jugadores que ganan más de mil oro al día. El cadáver de un monstruo te genera dinero, y cuanto mayor sea el rango del monstruo, más valioso será. Lo mismo ocurre con las mazmorras de mayor rango. Capturar una mazmorra de clasificación épica o superior básicamente significa que obtendrás una gran cantidad de dinero. El problema es…— Hice una pausa. —…— —El problema es que no hay muchos jugadores que sean capaces de capturar mazmorras de rango épico o superior—, continué. Mis palabras debieron haber avivado un poco los intereses de los novatos, ya que los vi mirándome. —Sí, no hay muchos de ellos. Todos empezaron como todos ustedes. Empezaron con la sensación de que podían lograr algo y entrenaron duro pensando que podían hacerlo bien. Comenzaron a cazar monstruos, sintieron que estaban creciendo y empezaron a pensar que tal vez este mundo no era tan malo. Al igual que jugar un videojuego, disfrutaron de la rutina de aumentar sus niveles, así como de la emoción de conseguir equipo nuevo—, dije. —…— —Y luego, o tuvieron un accidente o comenzaron a notar sus límites, y luego se dieron cuenta de que esto no era un juego. Comenzaron a dividirse entre personas con talento y personas sin talento. Aquellos sin talento se desanimaron mientras miraban a los jugadores que subían continuamente de rango. Algunos de ustedes se darán cuenta de esta realidad tan pronto como abandonen este campo de entrenamiento porque el mundo exterior es más peligroso de lo que piensan. ¿Por qué crees que hay sólo unos pocos jugadores que están subiendo de rango?—Yo pregunté. Estaba seguro de que sabían la respuesta. —La mayoría de ellos muere durante ese proceso. O habían sido devorados vivos por un monstruo o habían quedado discapacitados antes de verse obligados a vivir en los barrios marginales como mendigos. En el caso de los hombres, a menudo se utilizan en experimentos humanos, y las mujeres son vendidas a tierras extranjeras como esclavas o terminarán involucradas en cosas malas. Vivir en este mundo es más difícil de lo que piensan—, continué. —…— —Las situaciones que mencioné no son tan malas. Hay personas que son capturadas por monstruos, y después de ser alimentadas con mierda en la aldea del monstruo, terminan siendo devoradas, y hay muchas cuyas vidas se salvaron después de que les amputaron sus extremidades—, agregué. Honestamente, esas situaciones tampoco fueron tan malas porque estaba seguro de que había algunos jugadores que habían experimentado cosas mucho peores que esas. "Por supuesto, no soy uno de ellos..." —Estoy seguro de que algunos de ustedes terminarán en una de esas situaciones. Si me pidieran mi opinión personal, la mayoría de ustedes morirían aquí dentro de tres años o quedarían gravemente discapacitados y terminarían viviendo en los barrios marginales. Incluso podríamos encontrarnos en un bar. Especialmente aprendices como Han Sora—, agregué. —¿Qué?— Han Sora preguntó, estupefacto. —Las personas como usted suelen ser las primeras en morir o quedar discapacitadas. Ambas situaciones son bastante malas, pero el primero en descontrolarse es el primero en encontrar su fin porque es un cliché muy común—, respondí. "Ah... " —Tú y tú… y tú… y el aprendiz a tu lado… y el aprendiz de allí… Hay muchas posibilidades de que te maten en alguna parte. Te puedo asegurar; Aquí no hay una sola persona que pueda escalar… ¡Oh! Aparte de ustedes—, les dije. [Comprobando la ventana de estado y el potencial del jugador Yoo Ah-Young.] [Nombre - Yoo Ah-Young] [Título - Ninguno. Por favor trabaja más duro.] [Edad - 21] [Naturaleza - Optimista tímido] [Trabajo - Desempleado] [Estadísticas] [Fuerza - 11/Por encima del límite de crecimiento de rango épico] [Agilidad - 10/Por debajo del límite de crecimiento poco común] [Resistencia - 27/Por encima del límite de crecimiento legendario] [Inteligencia - 10/Por debajo del límite de crecimiento promedio] [Resistencia - 12/Por encima del límite de crecimiento poco común] [Suerte - 15/Por encima del límite de crecimiento épico] [Magia - 01/Por encima del límite de crecimiento raro] [Revisión general: la resistencia y el potencial de fuerza del jugador Yoo Ah-Young son altos. Su resistencia y potencial mágico son decepcionantes, pero tiene el potencial de convertirse en una excelente vanguardia.] "Nada mal." No pensé que ella fuera parte del grupo de ataque, pero era mucho mejor de lo que pensaba porque era la primera vez que veía a alguien que tenía una resistencia de rango legendario. Básicamente estuve aquí para descubrir joyas como ella. Parecía que su enorme pecho estaba llamando mi atención, pero claro, era de mala educación mirarla así. La chica se sorprendió cuando de repente la señalé y después de apartar la cabeza de ella por un breve momento, seguí hablando. —¿Su nombre?— Yo pregunté. —Y-Yoo Ah-Young, señor—, respondió ella. Ahora que lo pienso, ella no fue una de las aprendices que se burló de mí. Cuando la señalé, todos la miraron. Todos parecían confundidos, pero si entendían o no no era de mi incumbencia. Cuando seguí hablando después de golpear el escritorio, me miraron nuevamente. —Excluyendo a Yoo Ah-Young, ninguno de ustedes tiene el potencial para llegar a la cima. Ninguno. Algunos de ustedes podrían hacerlo, pero estoy seguro de que sólo lo lograrán superando varias situaciones que ponen en peligro sus vidas—. —Eso es…— —El mundo siempre ha sido injusto. Hablaré brevemente sobre la señorita Jung Ha-Yan. Ella es una de los magos que actualmente representa a Lindel. Logró estadísticas lo suficientemente altas como para llamar la atención del Gremio del Diablo y tiene más magos debajo que por encima. ¿Cuánto tiempo crees que le llevó lograr todo esto?—Yo pregunté. — Ah... — —Sólo un año. Puede que no parezca mucho, pero es bastante anormal. Se aplica aún más cuando piensas en la gente de la ciudad que ni siquiera puede acercarse a ella incluso después de estudiar magia durante más de veinte años. En realidad… considerando la situación, seré más directo—, dije. —…— —Ustedes son basura sin potencial—, comenté. — Ah... — —Y es por eso que estoy aquí. Ahora, ¿entiendes por qué está aquí un instructor no combatiente? Vas a morir de todos modos si sales, así que estoy aquí para salvar al menos a uno de ustedes convirtiéndolos en un componente útil de la sociedad—, agregué. —E-Eso es bastante...— —No es nada duro. Ya sea que salgas a cazar monstruos o a la guerra, no serás más que escudos de carne. Si no puedes contribuir a la ciudad, también puedes trabajar un poco o crear un kit de alquimista y ayudar a la ciudad. No se esfuercen en cosas inútiles, idiotas, el tiempo es oro. Te garantizo que a personas como tú les irá mejor escuchando mis lecciones que las de otro instructor—, continué. Cuando miré a los alumnos después de terminar de hablar, noté que estaban siendo hostiles. Parecían tener algo que decir, pero no tenían el valor de decirlo, ya que Juliena seguía flotando en el aire. En ese momento sonó el timbre que anunciaba el final de la clase, pero no me molesté en esperar a que se despidieran. —Nos vemos la próxima vez, idiotas—, les dije. Tan pronto como salí, vi a Jung Ha-Yan esperándome. A pesar de que los estudiantes nos miraban desde la ventana, era divertido ver cómo ella se quedaba a mi lado. Incluso los dos reclutas masculinos que habían estado hablando de ella antes de que comenzara la clase nos miraban fijamente y, por alguna razón, me hizo sentir mejor. — Wow.— —¿Te divertiste, Oppa?— Preguntó Jung Ha Yan. — Oh … sí, lo hice. Fue más divertido de lo que pensaba. Los estudiantes fueron amables…— respondí. —¿Verdad? Todos en la Clase C fueron muy amables—, comentó. —Sí, y por alguna razón, no podía dejar de mirar a una aprendiz llamada Han Sora...— Agregué. —¿Qué?— ella preguntó. —Le apasionaba la lección…— comencé. — Ah... — —Ella era linda...— Continué. —Ya veo…— —Creo que ella era parte del grupo de ataque, así que será mejor reclutarla para el Gremio Azul. La quiero a mi lado—, agregué. —¿Qué? Quiero decir, sí, eso sería... Oh ... Yo también la conozco. Ella es… sí… jeje … la recuerdo. Ella era linda. Sí… linda…— murmuró Jung Ha-Yan. Vi a Jung Ha-Yan sonriendo torpemente. En lugar de culparla por sus acciones, estaba seguro de que este método era más eficaz. Puede que parezca lamentable, pero una venganza cobarde como ésta era más de mi estilo. “Necesitas ser castigada”. *** [Traductor: Lizzielenka]