Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 34 Enemigo (2) Capítulo 34 Enemigo (2) *** —Deja de llorar, cerdo—, le dije. —¿Q-quién está llorando?— Park Deok-Gu respondió. La daga podría haberme apuñalado porque se había distraído, pero el resultado no fue tan malo. Por supuesto, no podía negar el hecho de que esta vez casi muero. Cuanto más lo pensaba, más absurda me parecía la situación porque casi muero de la forma más patética posible. Según mi guión, se suponía que Park Deok-Gu bloquearía a Kim Jae-Jun antes de que su ataque me alcanzara y antes de que Jung Ha-Yan gritara, tenía que poner su maná en el anillo de curación.. Llegué al punto en el que perdí tanta sangre que estuve a punto de desmayarme, así que esta vez me consideraría afortunado. Fue el momento en el que me di cuenta de que hasta el elemento más pequeño podía arruinar mis cálculos. También me di cuenta de que no debería apostar descuidadamente. "Aunque el juego es necesario cuando es necesario..." Me di cuenta de que necesitaba prepararme más a fondo antes de apostar. Fue desafortunado, pero no había nada que pudiera hacer e incluso comencé a entrar en pánico ante el clímax del evento inesperado en este momento. Por supuesto, esperaba que el ingenuo Park Deok-Gu y la pusilánime Jung Ha-Yan reaccionaran de esa manera. Aún así, probablemente debería estar agradecido de que la situación terminó como terminó. Todavía estábamos en un tutorial y si lo comparara con un juego, todavía éramos principiantes. Estaba seguro de que los problemas de Jung Ha-Yan y Park Deok-Gu se resolverían con el tiempo. —Hyung-nim, yo...— —Creo que sería mejor si nos aferramos a Yoo Seok-Woo—, sugerí. —Uf... ¿está bien?— Preguntó Park Deok-Gu. Asentí ligeramente. El Anillo Escudo Mágico, de rango raro, me estaba protegiendo y después de inspeccionar a los monstruos con Ojo de la mente, determiné que no tenían la capacidad de atravesar este escudo mágico. De repente me sentí agradecido por Kim Hyun-Sung porque el efecto del objeto que nos dio fue mejor de lo que pensaba. "Escudo Mágico". —¡Gyaaaaah!— Vi a los monstruos golpeándose contra el escudo semitransparente, pero no les tenía miedo. Comencé a recitar un hechizo y a desarrollar mi maná. —Señor, yo deseo, mi voz, respuesta, poder, para quemar a los enemigos…— —...— —Bola de fuego—. Empecé a sentirme un poco mareado. Tenía suficiente maná para lanzar un hechizo, así que probablemente fue por la sangre que perdí. Aunque la herida ya se había curado, todavía se sentía como si el daño todavía estuviera allí. Cuando lancé el hechizo, una gran bola de fuego apareció frente a mí, así que después de desmantelar el escudo, extendí mi mano y la bola de fuego creó un fuerte ruido cuando los monstruos quedaron atrapados en la explosión. ¡Boom! Fue un golpe directo, pero Park Deok-Gu me protegió en caso de que todavía estuvieran vivos. Aunque estaba seguro de que habían sido aniquilados. —Uf…— —¿E-está bien tu cuerpo?— preguntó preocupado. —Te dije que estoy bien—, respondí. Me sentí un poco mareado, pero no fue un problema. De hecho, me sentí muy renovado porque logré seguir con vida y la situación estaba resultando genial. Kim Hyun-Sung iba a matar a Jung Jin-Ho, mientras que Kim Jae-Jun se lo pasaría muy bien con Jung Ha-Yan. El problema era qué íbamos a hacer con Yoo Seok-Woo porque no lo había pensado en absoluto. Sin embargo, teníamos que someterlo por ahora. Supongo que Park Deok-Gu no fue estúpido porque empezó a atar a Yoo Seok-Woo. Estaba usando una cuerda de cuero endeble, pero era mejor que nada. No, con las estadísticas de fuerza de Yoo Seok-Woo, no podría romper la cuerda de cuero por sí solo. —¡Déjame ir! ¡Suéltame ahora mismo!— Gritó Yoo Seok Woo. Debió haberle tomado un tiempo darse cuenta de la situación porque fue recién ahora que comenzó a resistirse, pero no pasó nada. Estaba luchando mientras yacía en el suelo y Park Deok-Gu lo reprimió continuamente con su fuerza. —¡Bastardo!— —¡Lee Ki-Young, rata! ¡Suéltame ahora mismo!— gritó de nuevo. —Tonto—, comenté. —Ambos hyung-nims volverán por mí. Después de que se encarguen de ese imbécil de Kim Hyun-Sung, vendrán aquí inmediatamente y les apuñalarán el cuello con un cuchillo. Ustedes definitivamente rogarán por sus vidas…— Yoo Seok-Woo parloteó una y otra vez, pero encontré su balbuceo tan absurdo que no supe qué decir. Su mundo imaginario era más profundo de lo que imaginaba. —Ja ja.— —¿Te estás riendo? ¿Crees que es gracioso? ¿Crees que podrás seguir riéndote así? ¡Lee Ki-Young! Y el cerdo que está a tu lado… tampoco puedo perdonar a esa perra de Jung Ha-Yan. Nunca. Voy a hacer que se arrepienta de no haberme elegido. Todos los días... todos los días...—, dijo. —¿Qué?— Yo pregunté. —Se arrepentiran…— —No puedo oírte—, dije. Por supuesto, iba a mostrar mi cara más maliciosa. Cuando lentamente puse mi mano en su oreja, acerqué mi rostro al suyo y después de mostrar una sonrisa, lo vi echando espuma por la boca enojado. —Lee... Lee-Lee Ki-Young, ¡pedazo de mierda!— Verlo tan agitado así siempre fue divertido de ver. —Debes tener mucha confianza—, le dije. —Qué…— —Es obvio que los hyung-nims que amas te abandonaron y huyeron solos—, dije. —¿Qué?— Preguntó Yoo Seok Woo. —¿Jung Jin-Ho no te lo dijo? Que canceló el plan cuando Lee Ki-Chul murió… no, supongo que habría sugerido que sería mejor observar la situación un poco más—, respondí. —¿Qué?— Parecía sorprendido. La microexpresión y el lenguaje corporal que mostraba parecían preguntarme cómo sabía sobre su plan. Esta situación era lo que realmente esperaba. Si no fuera por la reacción de Ojo de la mente y Kim Hyun-Sung, entonces no nos habríamos enterado de este plan suyo. No habría pensado nada más. —Estabamos trabajando con un grupo ligeramente sospechoso.— No me importaba si tenía razón o no, pero después de ver su expresión, creo que acerté, pero ya no importaba. Era obvio, pero no era necesario que le contáramos la situación de nuestro grupo. —¿Qu… de qué estás hablando?— Preguntó Yoo Seok Woo. —Tonto,— dije No podía dejar de reírme porque era demasiado divertido. Era como si estos idiotas estuvieran moviendo las piezas de ajedrez por nosotros. Fue un alivio que la persona que Jung Jin-Ho pensaba que era un seguro fuera un idiota como él. —¿Qué es lo que estaré diciendo…— dije. —¿De qué estás hablando…— preguntó. No había necesidad de explicárselo, así que mostré una sonrisa brillante. Incluso un idiota sabría lo que significaba mi sonrisa. Vi a Yoo Seok-Woo mirándome distraídamente, por lo que era posible que los acontecimientos anteriores estuvieran pasando ante él. Cómo nuestro grupo se ofreció por primera vez a capturar la mazmorra... la magia que se usó cuando bloqueamos la primera ola de monstruos y la muerte de Lee Ki-Chul, lo cual fue un poco sorprendente. Puede que esté en el proceso de darse cuenta del hecho de que el hecho de que yo lo provocara era parte del acto que estaba minuciosamente planeado. El idiota probablemente estaba adivinando por qué estaba tocando a Jung Ha-Yan tan abiertamente y no había ninguna razón para no divertirme con Jung Ha-Yan mientras lo menospreciaba. Todo esto no era más que una trampa para atraerlo y probablemente no podía creer el hecho de haber caído en ella. Era cierto que los humanos no eran hábiles para controlar sus propias emociones, pero él era peor que los humanos en esta categoría. Park Deok-Gu me estaba mirando con una mirada sorprendida, pero no me molesté en agregar más a mi explicación porque el idiota comenzó a dar vueltas como un loco. —Lee…Lee Ki-Young, ¡pedazo de mierda! ¡pedazo de mierda!— Yoo Seok-Woo grito Era divertido cómo estaba esperando que regresaran sus hyung-nims. Jung Jin-Ho reclutó a Yoo Seok-Woo porque creía que les faltaba fuerza. Luego, vinieron al calabozo con nosotros para crear una variable. En conclusión, el idiota no pudo superar su enojo y les creó un problema. Era obvio si lo pensabas objetivamente. A estas alturas, Yoo Seok-Woo también debe haberse dado cuenta de que cometió un error crítico. —Lee... ¡Lee!— —Gracias, Seok Woo. Tengo mucho que agradecerte—, dije. Cuando me burlé, lo vi cargando hacia mí sin entender la situación actual. No parecía aterrador ya que tenía las manos y los pies atados, pero no pude evitar fruncir el ceño ante la horrible vista. —¡Voy a matarte! ¡Te mataré!— El gritó. —Puedo decir lo mismo—, le dije. Porque en mis manos estaba la decisión de dejarlo vivir o morir. —¿Qué?— Preguntó Yoo Seok Woo. —No soy una buena persona. Por supuesto, me siento incómodo por matar a alguien, pero... después de caer en un lugar como este, creo que es algo que necesito experimentar al menos una vez. Bien, experiencia—, le expliqué. —Eso es…— —Soy del tipo que le gusta obligar a otras personas a hacerlo, pero… no puedo seguir dejando que otros hagan el trabajo por mí para siempre y cuando se trata de pecado, es mejor compartirlo con los demás—, dije. —Tú… tú… estás loco…— dijo. —Tú también estás loco. Si la situación hubiera empeorado, yo habría sido el que estaría aquí. También podría haber sido Ha-Yan o Deok-Gu—. Levanté la lanza que tenía en la mano. —¡Hyung... hyung-nim!— Gritó Deok-Gu. Tanto Park Deok-Gu como yo nunca habíamos matado a nadie, por lo que sonaba un poco desconcertado. No parecía que fuera a detenerme, pero parecía como si me estuviera preguntando si realmente iba a hacerlo. Si me disuadiera, me quedaría aquí porque al final matar a alguien no era tarea fácil. Era obvio, pero mi mano que sostenía la lanza temblaba porque tenía miedo de matar a alguien. Ya tomé una decisión y, a pesar de eso, todavía me resultaba difícil seguir adelante. Yo era diferente de Jung Ha-Yan, cuya personalidad era un poco retorcida, y de Kim Hyun-Sung, quien definitivamente había matado a mucha gente. Yo era una persona común y corriente y un pequeño burgués, así que no quería hacer esto. Sin embargo… "Una elección." Si esto era algo que tenía que experimentar de todos modos, pensé que experimentarlo aquí era la opción más razonable. —Perdóname—, suplicó Yoo Seok-Woo. —Lo siento—, dije. Puse mi fuerza en mi lanza. —Si no quieres verlo, cierra los ojos, Deok Gu—, le dije. No me molesté en mirar su expresión. Supuse que sus ojos ya estaban cerrados. —¡P-Perdóname!— Solo tomó un momento para que la lanza atravesara el cuello de Yoo Seok-Woo mientras el sonido de la carne siendo penetrada reverberaba. La respuesta fue desagradable. — Cof… Cof…— Lo vi luchando mientras sostenía la lanza. Quería girar la cabeza, pero sabía que no debía negar el hecho de que fui yo quien apretó el gatillo, y fue mi bala la que disparé. Mis brazos y piernas seguían temblando. No era la primera vez que veía morir a alguien, pero sí era la primera vez que mataba a alguien con mis propias manos. —Considere esto similar al incidente de Park Hye-Young—. Era correcto decir que los maté, no, realmente los maté. Al recordar a la mujer que vi por primera vez en el punto de partida, también era posible que yo fuera la causa de su muerte porque ignoré su grito de auxilio. No había necesidad de que me pusiera nervioso ahora, así que todo lo que tenía que hacer era aceptar la situación con calma. Tuve que decirme a mí mismo que no tenía otra opción y que era necesario hacer lo que hice. No fue fácil ver a alguien morir silenciosamente, pero... —hug…— — Coff…a…re…— —Lo siento—, dije. El rostro de Yoo Seok-Woo se llenó de dolor. Continuó gimiendo y la forma en que seguía escupiendo sangre no era una vista agradable de ver. A medida que pasó el tiempo, su rostro se fue relajando gradualmente a medida que su conciencia se adelgazaba. —Sal…va…me…m…— Al final, me miró y cuando se quedó en silencio, la habitación quedó en silencio al mismo tiempo. —Si yo puedo hacerlo… tú puedes hacerlo aún mejor—, le dije a Park Deok-Gu. Le dije lo mismo cuando él y yo cazamos nuestro primer monstruo. A diferencia de la primera vez, no escuché su respuesta. En cambio, escuché una voz un poco extraña. Supongo que esto era parte de sus habilidades interpersonales porque estaba tratando de cambiar de tema. —Hyung-nim…— —...— —¿Eres cristiano?— preguntó. Era una pregunta ridícula que no iba bien con la situación actual, pero sonreí y continué la conversación. —No existe tal cosa como un dios—. [Se ha abierto un nuevo trabajo. Seleccione el trabajo que cree que necesitará.] —Mira, no hay manera de que exista algo así—, dije. No había manera. *** [Traductor: Lizzielenka]