Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 47 Incluso donde hay tigres, los zorros a veces se convierten en reyes (2) *** "De qué está hablando…" Parecía que Cha Hee-Ra se estaba divirtiendo mucho. Parecía curiosa, pero más que eso, sentía como si estuviera chasqueando los labios. —No ha habido una persona que se atreva a hablarme tan claramente… Supongo que tienes confianza. Honestamente, me gusta tu apariencia, pero… me gustan las personas que parecen una serpiente. Me gustan tus ojos ligeramente rasgados y, si fuera franca, no eres guapi, pero pareces encantadora—, dijo. —Eso es…— —No es que no tenga ningún deseo de comprarte, pero al menos debería probarte para ver si eres útil… ¿qué te parece?— ella preguntó. Cuando Cha Hee-Ra cruzó las piernas y dio unas palmaditas en el espacio junto a ella, me di cuenta de cómo había tomado mi propuesta. Mi cara se puso roja en un instante. "Qué…" Pensé que la palabra patrocinadora causaba el malentendido, pero ella no parecía una mujer estúpida que no sería capaz de entender lo que dije. "¿No se está tomando esto en serio?" Había muchas posibilidades de que no lo fuera. —Eso no es lo que quise decir—, le dije. —Entonces, ¿qué quisiste decir…?— —Eso es…— —Lee Ki-Young. Cuando mencioné que quería invertir en ti, fue con la condición de que te unieras a nuestro gremio. Por supuesto, tu maravillosa novia también debe unirse. Honestamente, incluso si vienes solo, estoy dispuesto a aceptarte incluso si tus estadísticas no parecen tan buenas... No pienso tan mal sobre los alquimistas. También creo que mantener una buena relación entre nosotros tampoco es mala idea—, explicó. —Oh.— —Sin embargo, no tiene sentido que continúes recibiendo mi apoyo incluso después de que te transfieras a un gremio diferente porque apoyarte no es mi trabajo. Es trabajo del gremio al que estás afiliado. ¿Invertir en un don nadie? Lo único que digo es que me resulta más rentable jugar contigo unas cuantas veces al mes y darte dinero a cambio. Hacer eso es más rentable para nosotros... ¿entiendes?— Cha Hee-Ra explicó. "Maldita sea." Sus hechos me impactaron mucho. Estaba pensando que en lugar de invertir en el crecimiento personal de Lee Ki-Young, era más rentable invertir en el tiempo que pasaríamos en la cama. Por supuesto, el hecho de que ella pensara en mí de esa manera no estaba mal. No estaba seguro de si estaba actuando o no, pero parecía como si me quisiera ahora mismo. Se sintió como si simplemente hubiera descubierto un juguete divertido en lugar de sentir algo por mí. Independientemente de mi orgullo, no quería criticar si era rentable para mí actuar como un cachorro que la escuchaba bien. Sin embargo… —No puedo hacer eso—. No podía bajar mi valor de esa manera porque ella terminaría cansándose del juguete que recibió y eso no era lo que yo quería. —Por supuesto que lo entiendo, señorita Cha Hee-Ra. No te estaba pidiendo que me patrocinaras personalmente. Te estaba pidiendo que te convirtieras en patrocinador de mi grupo ya que fuimos los primeros en completar la mazmorra tutorial en esta ronda. Estoy seguro de que tanto Kim Hyun-Sung como Jung Ha-Yan crecerán. Incluso puede que cuando crezcan se conviertan en uno de los jugadores más fuertes del continente—, le expliqué. —¿Entonces?— ella preguntó. —¿Disculpe?— Yo pregunté. —¿Qué pasa con eso? No me importa si crecerán o no porque ya soy una de las personas más fuertes. Todos los miembros de nuestro gremio son personas talentosas y, aunque quiero a la maga, puedo contratarlo en cualquier momento siempre que aporte algo de oro. El Gremio de Mercenarios Rojos tiene suficiente poder financiero para que podamos contratar inmediatamente al Gremio del Diablo o a los magos de la torre de magos. Incluso si Jung Ha-Yan crece, tomará al menos tres años... ¿hay alguna razón para que te patrocine hasta entonces? ella preguntó. —…— —Lo que necesito son magos que estén afiliados al Gremio de Mercenarios Rojos. No necesito lo que otros tienen. Si vas a seguir diciendo tonterías, ven silenciosamente a mi lado y entretenme. Me aseguraré de pagarte generosamente y de hacerte regalos de vez en cuando—, dijo. "..." Decirme que me iba a dar dinero por sexo fue realmente impactante. No importa cómo lo mirara, sentía como si ella no estuviera tomando en serio lo que dije. Lentamente saqué el artefacto que sostenía contra mi pecho. Cha Hee-Ra parecía tener curiosidad y, aunque fue solo por un momento, llamó su atención. Por supuesto, tenía curiosidad porque era el mismo artículo que me dio cuando nos conocimos. [Colgante mágico - Rango raro] [Es un colgante que aumenta la magia en tres puntos. Tiene la capacidad de amplificar el efecto de la magia. Se desconoce la ubicación exacta de donde fue encontrado.] —No necesito un artículo como este—, le dije. Después de mirar el colgante que aterrizó justo al lado de su cama, solo le tomó un momento mirarme con una mirada nerviosa. Parecía que ella realmente no entendía la situación en este momento. —Tú…— comenzó. Tal vez fui demasiado lejos al tirarlo sobre su cama, pero pude tener una conversación seria con ella. —Ni siquiera es oro—, dije. —…— —Lo que necesito es tu fama y poder: la marca de Cha Hee-Ra, la Reina Mercenaria. A mí tampoco me interesan estas cosas—, dije. —¿Entiendes siquiera lo que estás haciendo ahora mismo? No golpear a un miembro novato es algo con lo que todos están implícitamente de acuerdo, pero actuar de esta manera no será beneficioso para ti. Supongo que no conoces tu lugar ya que constantemente recibes buenas ofertas…— dijo. —Conozco muy bien mi lugar y sé que con una palabra puedes hacerme desaparecer de este lugar sin dejar rastro y también sé muy bien que un día me pueden matar mientras camino y ser abandonado en medio de la nada. …— Le dije. —…— —Es por eso que tú... no, esa es la razón por la que te necesito—, dije cortésmente. Después de explicarle cuidadosamente, miré a Cha Hee-Ra. La habitación estaba llena de sed de sangre y magia. La presión que sentí de inmediato no se podía comparar con la de ese anciano senil. —Esto es divertido. Creo que me voy a sentir aún más molesto porque estás actuando de esta manera intencionalmente. Entiendo lo que estás pensando y diciendo. Sé que fue sólo por un momento, pero estoy seguro de que has notado mi personalidad, así que eso lo hace emocionante… para ser honesto, realmente eres mi tipo. No hay muchos hombres que sean capaces de actuar con confianza frente a mí… No sé cuánto tiempo ha pasado desde que recibí este tipo de tratamiento. Y de un novato que llegó recientemente aquí…— dijo. —…— —Pero te das cuenta de que tus acciones son demasiado, ¿verdad? Sabes. Originalmente se dice que los alquimistas practican el intercambio equivalente. Si vas a usarme como tu escudo de carne, entonces puedo asumir que vas a preparar una recompensa digna de eso, ¿verdad? Si no lo hace, tendrá que asumir la responsabilidad de sus acciones—, afirmó. Fue difícil hablar, pero no pensé que esto fuera un fracaso porque creé una oportunidad para hablar con ella. —Habla—, ordenó. —Primero... se trata de las partes de la poción que voy a crear en el futuro—, comencé. Con mis manos temblorosas, saqué el libro de clasificación épica de mi bolsillo y lo tiré al suelo. Su mirada de interés sólo duró un momento. —Parece que estás diciendo que vas a llegar a ser así de increíble... No sé de dónde conseguiste este libro clasificado épico, pero si es todo esto, entonces te cansarás un poco—, dijo. dicho. —Uno por ciento... eso es lo que te daré—, le dije. —¿Eso es todo?— —Vas a estar sentada sobre un montón de dinero—, le dije. Fue un puro engaño y mentira, pero mi voz puede parecerle digna de confianza. ¿Por qué? Porque estaba arriesgando mi vida. —Segundo... tener una relación amistosa con mi grupo—. —Te lo dije antes, pero no tengo ningún interés en cosas que no son mías—, dijo. —Vamos a crecer más allá de tu imaginación—, dije. —Estás engañando a un bastardo—, comentó Cha Hee-Ra. —No estoy bromeando. Nos haremos más fuertes y nos convertiremos en el gremio que representa este imperio. Con el Gremio de Mercenarios Rojos como una alianza cercana, siempre estaremos a tu lado. No es una inversión tan grande, pero podrás establecer una buena relación con nosotros ante cualquier gremio y poder—, le dije. —Te das cuenta de que lo que estás diciendo son un montón de tonterías que la gente dice sin tener en cuenta cómo se siente la otra persona, ¿verdad? Incluso si no hay ningún costo en la inversión, no hay garantía de que tendrás éxito en hacer las pociones o que tu grupo crecerá—, explicó. —Tercero.— —…— —Te daré el mago que necesitas—. —Mierda—, dijo. —De las personas que salieron después de completar este tutorial, dentro de tres años, no de dos años, seleccionaré personas que puedan usar la magia de manera eficiente. Crearé un cuadro y te daré la lista de nombres—, le expliqué. La vi quedarse callada con la boca cerrada. Si el proyecto del Gremio Rojo de Mercenarios acababa de comenzar, entonces estaba seguro de que mi propuesta era excepcionalmente tentadora para ella. —Es emocionante, pero... ¿es posible?— ella preguntó. —La primera razón por la que tengo confianza es porque voy a tener un puesto ejecutivo dentro del Gremio Azul, que tiene los primeros derechos de negociación—. —Mmm...— —Mi segunda razón es...— —…— —Es un secreto—, dije. —Tú…— —Dijiste que originalmente se decía que los alquimistas eran practicantes de intercambio equivalente—, le dije. El hecho de que pudiera encontrar personas con talento era un secreto y aunque su protección era importante, me pondría en desventaja si revelaba todo. Cha Hee-Ra permaneció en silencio. Estaba seguro de que ella estaba pensando que mi secreto y su protección no eran un intercambio equivalente. Esperaba que ella soltara una carcajada como los personajes que aparecen en los dibujos animados para poder terminar con esto, sin embargo, no pensé que iba a suceder. La noté sumida en pensamientos profundos y con una expresión muy seria, así que supongo que estaba calculando las pérdidas y ganancias. "Maldita sea." Cha Hee-Ra puede estar intentando adivinar cuál era mi secreto. La certeza de que mi grupo iba a crecer y encontrar magos que tuvieran el potencial de crecer. Puede que no sea perfecto, pero es posible que haya llegado a una conclusión. "¿Dije demasiado?" Cuando me mordí los labios... —Con respecto a las partes de la poción, quiero el tres por ciento en lugar del uno por ciento y con respecto a la lista de magos, también quiero una lista de personas con trabajos de corto alcance. Y yo decidiré el método—, dijo. —Qué…— —¿No necesitabas mi protección? Nadie podrá tocarte y, a cambio, yo decidiré el método—, dijo Cha Hee-Ra. —Cómo…— —Lo descubrirás en algún momento hoy. Entonces, ¿lo vas a hacer o no?— ella preguntó. Por supuesto, no había ninguna razón para que lo rechazara. —Espero trabajar con usted—, dije. —Hablemos más sobre esto la próxima vez…— sugirió. Como si me estuviera diciendo que debería irme, Cha Hee-Ra agitó la mano. Parecía bastante complacida y me di cuenta de que estaba satisfecha con mi propuesta. "Está hecho." Cuando me di la vuelta y salí de su habitación, vi a un grupo de personas corriendo hacia su habitación. Todos parecían tener trabajos de corto alcance, así que cuando usé Ojo de la mente y los miré, noté que todos ellos eran ejecutivos del Gremio del mercenario rojo. Supuse que estaban intentando tener una reunión sobre la conversación que ella y yo tuvimos antes. Estaba seguro de que le iban a pedir su opinión sobre mi propuesta y sobre protegerme. El problema era cómo Cha Hee-Ra iba a protegerme. En el momento en que salí felizmente del Gremio de Mercenarios Rojos, de repente apareció un mensaje en mi ventana de estado y descubrí lo que ella pensaba de mí. [Has obtenido un título.] —¿Qué?— [Título: Amante de la reina mercenaria] —Maldita sea.— Este fue el primer título que obtuve luego de llegar a este continente. *** [Traductor: Lizzielenka]