Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 54: Ser pobre no significa que ser bueno (3) *** — ¿En qué estás pensando? — — Nada especial. Sólo quería mostrarte que tenía razón. — respondí. — Te ves rico. No puedo creer que hayas contratado a todas esas personas solo por esa razón ... — Dijo Sun Hee-Young. No pude evitar sonreír. “No tengo dinero...” Honestamente, contratar a todas estas personas a la vez fue de manera definitiva un problema porque actualmente no tenía suficientes catalizadores para la alquimia. Por supuesto, no tenía oro tirado por ahí, pero no era como si esas personas fueran completamente inútiles para mí. Era mi oportunidad de hacer ensayos clínicos a un precio realmente barato y también era mi oportunidad de destruir los pensamientos de Sun Hee-Young, por lo que hacer esto fue beneficioso de muchas maneras. Los métodos sobre cómo romper esa mentalidad suya eran simples y pensé que esta era una forma de hacer que esta mujer se uniera al gremio. “Han pasado tres años desde que entró en este lugar. Han pasado dos años desde que se convirtió en la Santa de los Desamparados. Comenzó afiliándose al templo en lugar de a un clan o gremio y después de salir del templo, se concentró constantemente en el trabajo voluntario. Sun Hee-Young ha estado rechazando todas las ofertas que ha recibido de grandes gremios y clanes pequeños y medianos.” Ese fue su elegante currículum. A pesar de tener la oportunidad de convertirse en una jugadora de élite como yo, su razonamiento para unirse al templo me llamó la atención. Y la razón por la que rechazó ofertas de clanes o gremios fue realmente simple. ¿Por qué? Porque la Santa de los Desamparados tenía la enorme misión de salvar a la gente en los barrios bajos y por eso rechazó las ofertas de gremios y clanes durante dos años. Aunque estaba seguro de que recibió una oferta que estaba más allá de mi imaginación, también estaba seguro de que, dentro de las condiciones, se incluía oficialmente salvar a las personas en los barrios pobres, pero a pesar de eso, la razón por la que los rechazó era obvia. Fue porque creía que tenía que hacerlo ella misma. Por supuesto, no tenía idea de por qué estaba interesada en estas personas. Honestamente, no me importaba ni había ninguna razón para saber por qué ella estaba interesada en ellos porque lo más importante en este momento era alejar sus prioridades de ellos. En pocas palabras, mi primera tarea fue alejarla de la gente de los barrios marginales. Cuando miré hacia adelante, vi gente trabajando duro y había algunas personas que parecían bastante ambiciosas. Fue hasta el punto en que pensé que tal vez mi plan iba a fallar, pero no me molesté en preocuparme por eso. — Todavía hay gente en los barrios pobres que todavía no ha conseguido trabajo... ¿No los vas a visitar? — Pregunté — Voy a visitarlos eventualmente cuando llegue el momento, pero no ahora. Tengo que estar atento para ver qué estás haciendo. — respondió. — No estoy tramando nada. Es solo un trabajo simple como mover rocas. Puede hacer calor debido al sol, pero para ellos, estoy seguro de que cada gota de su sudor vale la pena, ya que no han derramado sudor por un tiempo. Verlos sentir el verdadero valor del trabajo me hace querer mover las rocas con ellos. – Dije. — Parece que te estás burlando de ellos. — dijo. — Me estás malinterpretando. — Le dije. Obviamente, ella no me iba a ver con buena luz porque si yo estuviera en sus zapatos, habría hecho lo mismo ya que yo era el que contradecía su valor. Pero la situación no era tan mala. El método que utilicé para acercarme a ella fue efectivo y debe haber dejado una profunda impresión en ella, ya que era diferente de cómo otros se acercaban a ella. — ¿Qué quisiste decir cuando dijiste que yo las hice así? — preguntó Sun Hee-Young. — Es exactamente como dije. Simplemente no quieren trabajar, no es que no puedan trabajar. — respondí. — Supongo que no puedes ver a la gente que está trabajando en este momento. — comentó. — Puedo verlos bien. Puedo verlos muy bien, pero ¿sabías? — pregunté. — ¿Qué... — — Dentro de la ciudad libre de Lindel, hay muchos trabajos como este. — respondí. “Aunque son un poco peligrosos.” — Por supuesto, no puedo negar que trabajar conmigo tiene mejores beneficios, pero... Hay muchos trabajos similares. Las regiones orientales se están desarrollando actualmente y el Gremio de Mercenarios Rojos está a punto de construir una torre mágica pronto. Deben estar buscando manos de obra y similares. No solo eso, sino que ¿sabías que los gremios han comenzado una construcción a gran escala cerca de la mazmorra tutorial? Estoy seguro de que esas personas también han escuchado las noticias. – Le expliqué. —...— — Ayer los animé a trabajar un poco más. Estoy seguro de que quieren demostrar que no son bastardos perezosos o tal vez quieren mostrarle a la Santa de los Desamparados, que los ha estado observando, que han cambiado. Sí, estoy seguro de que eso es todo. — Dije. — Eso es... — — Han sido instigados, pero estoy seguro de que no son conscientes de eso porque los llevé a pensar en una dirección positiva en lugar de en una dirección negativa. Bueno, estoy seguro de que esto no durará mucho de todos modos. — Dije, interrumpiéndola. — ¿Qué... — —La naturaleza humana no cambia tan fácilmente, y es por eso por lo que son tan ambiciosos en este momento y puedo ver eso. Puedo ver su energía positiva, pero probablemente no durará un mes. En lugar de trabajar duro bajo el sol ardiente, estoy seguro de que extrañarán los momentos en que pudieron pasear por los barrios pobres. Llegará el momento en que extrañarán el refugio que les proporcionaste porque no hay una persona viva que quiera sentir el dolor que los hace quedarse sin aliento. — Le expliqué. — Entiendo muy bien lo que estás pensando, pero nada de lo que dijiste era correcto. Los humanos son más que capaces de cambiar. – dijo. —Entonces, ¿qué tal la deducción de que la Santa de los Desamparados fue la que los cambió? Has convertido a la gente común en animales que simplemente toman cosas para sí mismos. – Le dije. — ¡Tú! — “¿Fui demasiado duro?” Vi a Sun Hee-Young temblando y supongo que quería abofetearme porque noté que se mordía los labios. Incluso sus grandes ojos estaban llenos de lágrimas. Pensé que tal vez empujé a una chica que no sabía nada demasiado lejos, pero luego pensé que este nivel de provocación era necesario. A pesar de creer que lo que dije estaba mal, estaba seguro de que ella era incapaz de borrar las dudas que estaban en su mente. “¿Y si lo que dijo ese hombre fuera correcto?” Esta duda puede ser pequeña, pero seguramente destruiría a esta mujer que encontró valor en ayudar a los demás. Después de todo, parecía que la llamada Santa de los Desamparados era demasiado débil en este momento. — No va a funcionar como piensas. Pensar que esas personas se están moviendo por tu culpa no es más que orgullo y justicia propia. El mundo nunca irá como tú quieres. — dijo. — Me preguntó... — — A-Aunque tengas razón... En mi opinión, esas personas son mucho más valiosas que tú. – dijo. — ¿Hay alguna razón por la que piensas de esa manera? — pregunté. — Puedo verlo muy claramente sin tener que encontrar una razón. — respondió. — ... ¿Has oído hablar del efecto del eterno perdedor? — pregunté. —...— — Es un efecto que se refiere al error básico de distinguir a la gente buena del mal en función de su diferencia de poder, Santa de los Desamparados. — respondí. —...— — Ser pobre no significa necesariamente que sean buenos. — comenté. —...— —Esas personas pueden ser inocentes y amables frente a ti y estoy seguro de que van a jugar a ser las víctimas del sistema de esta sociedad cuando estén frente a ti, sin embargo, también son asaltantes en algunas partes. El barrio pobre no es un lugar como el cielo donde viven los ángeles. Es parte de la misma sociedad en la que vivimos. Sí, la sociedad. Una sociedad donde todo tipo de actos sucios y cosas increíbles son comunes. — Dije. — La sociedad no es como lo que piensas... — — Está podrido porque seguramente habrá conflicto donde haya humanos. Si no me crees, me gustaría recomendarte una pequeña prueba. — Dije. —¿Qué... — —Trata de convertirte a ti misma en una persona pobre. Intenta vivir en el mismo nivel que ellos y no como la santa que los salva, entonces estoy seguro de que experimentarás algo. ¿Una semana? No, estoy seguro de que un día será más que suficiente. — sugerí. — No puedo... — — Sé lo que te preocupa. Estoy seguro de que estás preocupada por la gente que morirá de hambre porque no estás allí, pero un día está bien. Incluso tienes buenos amigos que están haciendo trabajo voluntario mientras te siguen. – Le expliqué. “Aunque, estoy seguro de que no aparecerán si no estás allí.” Era obvio, pero si el santo no estaba allí, entonces no había una razón para que visitaran el barrio pobre. Con una sonrisa en mi rostro, hablé en voz baja. — ¿No tienes confianza? — — No... es eso. — dijo Sun Hee-Young. — Haré los preparativos, así que puedes pensar en ello como adquirir experiencia como pobre. — Le dije. — Eres realmente... asqueroso. — comentó. — Sólo tienes que estar de acuerdo si tienes confianza. — le dije. — No es una cuestión de si tengo confianza o no. No son animales en un zoológico. ¡Tú! — — ¿Estás de acuerdo o no? Si nuestra santa está de acuerdo, entonces podría querer comenzar a hacer trabajo voluntario porque estoy impresionado por su determinación. Es tu oportunidad de ayudar a los pobres, así que aceptarlo es la decisión correcta. – le expliqué. — Te vas a arrepentir de esto. — advirtió. — ¿Quién sabe? Creo que tú vas a ser la que se va a arrepentir, no yo. — le dije. La forma en que se mordió los labios y se dio la vuelta para irse fue un espectáculo digno de ver. “Ella es demasiado inocente...” Ni siquiera estábamos en la Tierra, así que poder mantener esa inocencia incluso después de venir aquí fue una bendición en sí misma. Estaba seguro de que haría todo lo posible para demostrar que tenía razón, pero después de pensar en las duras realidades con las que iba a despertar, no pude evitar reírme. Cuando volví a girar la cabeza y miré hacia el frente, vi a la gente trabajando duro. Noté que ponían toda su energía en las rocas en movimiento, lo que no tenía sentido. — ¡Oye! ¡Tú! — — No creo que podamos mover esto... — — Podemos hacerlo si lo hacemos juntos. — — Está bien. — — ¡Hey, señor Kim! ¡Venga aquí rápidamente! — — ¡Iré después de terminar esto! — “Es reconfortante.” Cuando Sun Hee-Young desapareció de mi vista, vi a Jung Ha-Yan corriendo hacia mí. Parecía un poco ansiosa, pero parecía que se sentía mejor cuando la abracé ligeramente. Verla sosteniendo su cuaderno me hizo pensar que estaba trabajando duro en su tarea. — Oppa. — gritó. — ¿Has estado practicando? — pregunté. — Sí. — respondió. — Vamos a escucharlo entonces. — dije. — ¡Está bien! M-Mientras… — — Mhm. — — El 13º sujeto experimental parecía un poco letárgico y el 25º parecía enojado... El séptimo y el octavo parecían estar trabajando duro. — dijo. — Escuché un ruido desde adentro hace un momento. — Dije. — Ese fue el sujeto experimental 56º y 75º. Creo que ha habido un problema mientras estaban trabajando, pero... n-no tengo los detalles... lo siento. — dijo. — No, basta con mencionar que hubo un problema. ¿Cómo está el sujeto 38º? — pregunté. — Oh, parece que se volvieron un poco perezosos... También parecen estar descansando poco a poco en lugares donde no se pueden ver. Y-Y... También mencionaron que querían dejar de trabajar. 93º y 95º también estuvieron de acuerdo con las palabras de 38º — explicó Jung Ha-Yan. — Ahh, ya veo. El resultado no es malo. — dije. — Mhm. — — Buen trabajo, Ha-Yan. Este es mi regalo en “agradecimiento”. — Dije. — O-Oppa. — dijo. — Además, me pregunto, pero... ¿Eres capaz de usar un hechizo que puede cambiar la apariencia externa? — pregunté. — Eso es... — — Cambiarlo ligeramente usando magia debería estar bien. Algo así como magia de ilusión. ¿Es difícil? — — ¡Oh! Creo que puedo hacer eso. Pero ¿por qué... — preguntó. Eso fue porque... — Hay una princesa que no sabe nada del mundo y necesito mostrarle lo sucio que está el mundo. — le expliqué. Noté la brillante sonrisa de Jung Ha-Yan. — Sí, tienes razón. — dijo ella de acuerdo. *** [Traductor: Lizzielenka]