Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 56: Ser pobre no significa que ser bueno *** — Te lo dije, señorita santa. — — Oh... — — ¿No dije que no todos los pobres eran buenos? — Cuando miré hacia abajo, parecía como si hubiera pasado por muchas cosas y, por supuesto, sabía lo que experimentó porque había estado observando a esta mujer inmadura desde el principio. Su rostro estaba cubierto de lágrimas y mocos y estaba llena de miedo. Por supuesto, tan pronto como me vio, parecía como si viera un rayo de esperanza, pero realmente no sentí pena por ella. La parte divertida fue la gran diferencia en su actitud. Su actitud cambió por completo en comparación con esta mañana y cuando vi eso, no pude evitar sonreír. “Como esperaba, los humanos son divertidos.” Las pobres personas que ella pensaba que necesitaba proteger se convirtieron en los asaltantes y yo estaba en una situación en la que estaba a punto de convertirme en su salvador cuando anteriormente, ella me despreciaba. Sería extraño para mí no reírme porque personalmente, esta fue la situación más divertida que había encontrado hasta ahora. Sun Hee-Young debe haber sido golpeada mucho porque su cara estaba hinchada y su cabello estaba hecho un desastre. La mirada ordenada que tenía al principio ya no estaba allí, ya que tenía moretones por todas partes. También debe haber sido arañada en algún lugar porque estaba sangrando. Si no me hubiera revelado tan temprano, ella habría experimentado algo peor. — Ahh... — Solo tomó un momento para que las lágrimas que estaban en sus ojos cayeran y sentí los ojos de ese bastardo ladrón en mí mientras continuaba tirando del cabello de Sun Hee-Young. — ¿Quién demonios eres? — preguntó el hombre. — Eso no es asunto tuyo, basura. — respondí. — Maldita sea... esta ridícula situación me está dejando sin palabras. ¿Quién demonios eres, bastardo? — preguntó de nuevo. — No te muevas. — le dije. Por supuesto, no tenía la confianza para matar a todos los que estaban aquí, ya que era un mago débil y superado en número. Además, no podía confiar en Jung Ha-Yan, que estaba recitando un hechizo detrás de mí. Las personas en las que confiaba eran en realidad esas personas. No eran más que basura que solo se preocupaba por cumplir sus deseos. Eran el tipo de personas que eran fuertes contra los débiles y débiles contra los fuertes y, como era de esperar, vi que comenzaron a ser cautelosos. Las actitudes que tanto Jung Ha-Yan como yo teníamos no eran diferentes de las de ellos, pero se sentían intimidados debido a nuestra confianza. — ¿D-De dónde eres? — preguntó. — No es asunto tuyo — respondí. — Eso es... — Cuando miré hacia atrás, Jung Ha-Yan soltó el hechizo que había estado recitando. Justo cuando hablaba, una magia desconocida surgió y los ató. En medio de la confusa situación, escuché gritos. Incluso Sun Hee-Young, que temblaba con los ojos muy abiertos, comenzó a correr hacia mí a toda prisa porque se dio cuenta de que yo era el único que podía protegerla. — Te dije que iba a ser peligroso. — Le dije. — Gracias. Gracias. Gracias por ayudarme. — dijo. —Puedes mantenerte alejada de mí, ya que ya estás a salvo, señorita sacerdotisa. — le dije. La vi agarrarse a la pierna de mi pantalón. — ¿Cómo fue? ¿Explorar los barrios marginales? — pregunté. — Gracias. Gracias por ayudarme. Rápido... v-vámonos, vámonos rápido. Rápido... Desde este lugar... — Supongo que era imposible para ella pensar correctamente. Debe ser debido a la inmensa cantidad de miedo en el que todo lo que podía pensar era en escapar de este lugar. No estaba seguro de lo que experimentó durante el tutorial, pero esta mujer definitivamente no toleraba este tipo de situación. Como quería tener una conversación seria con ella, esta situación no era muy buena para mí. En lugar de simplemente rescatarla, quería tener una conversación más profunda con ella. — Suéltame. — Le dije. — ¿Disculpa? — preguntó. — Dije que te soltaras antes de que te devuelva a ellos. Eres solo una mujer que no sabe nada sobre el mundo. — le dije. — P-Por favor, no hagas eso. Tenías razón, todo lo que dijiste era correcto. — dijo. Sun Hee-Young no estaba pensando correctamente y la desesperación era lo único que llenaba su rostro. No estaba gritando desesperadamente porque lamentaba sus pensamientos de antes, era porque simplemente quería escapar de aquí. — Ha-Yan, libera tu magia. — le ordené. — Está bien, oppa. — respondió. — ¡No lo hagas! ¡Por favor, no lo hagas! — Gritó Sun Hee-Young. No le ordené que soltara el lazo que impedía que esas personas se movieran. Me refería a la magia de ilusión que se lanzó sobre Sun Hee-Young. Quería que se deshiciera para que apareciera su verdadero rostro. Cuando Jung Ha-Yan lanzó lentamente la magia, apareció el verdadero rostro de Sun Hee-Young. — Mira directamente hacia allá. — Le dije. — ¿Disculpa? — preguntó. Los rostros de la basura que perseguían a nuestra querida señora sacerdotisa se volvieron porque se dieron cuenta de con quién se estaban metiendo. La escoria parecía más que se equivocaron que se arrepintieron, pero estaba seguro de que se dieron cuenta del hecho de que se metieron con la persona equivocada. Estas escorias se metieron con una persona importante que era amada por muchos clanes. Como tal, verlos maldecir fue divertido. — Yo…— — ¿Quieres vivir? — Pregunté, terminando la frase de la escoria. Los vi asintiendo con la cabeza, así que hablé con una sonrisa en mi rostro. —¿Serían capaz de... matar a esta mujer? — Parecían confundidos y parecía que necesitaban un poco más de explicación, así que seguí hablando de nuevo. —Les pregunté si serían capaz de matarla. — Estos bastardos brutos comenzaron a asentir como si hubieran sido poseídos. — ¿Por qué... estás preguntando eso? — —Personalmente, mi impresión sobre ella no es tan buena y creo que será un buen espectáculo para ver y no hay razón para que escorias como tú sepan la razón. Lo importante es si puedes hacerlo o no. Les estoy dando esta oportunidad. — Les expliqué. —...— — Morirás si te niegas. — le advertí. — L-Lo haré. — dijeron. — Por supuesto. — Vi una expresión distraída en el rostro de Sun Hee-Young. — H-Hyung-nim... cómo. — preguntaron. — ¡Cállate y haz lo que te digo, bastardos! Nada va a cambiar de todos modos. — les dije. — ¿Está realmente bien? — preguntaron. Asentí levemente y respondí. — Por supuesto. — — ¿En serio? — preguntaron de nuevo. — No estoy seguro de si tenemos suerte o no, pero... gracias por salvarnos. — dijeron. — Hyung-nim... todavía... — — Cállate, bastardo. Esta perra es la misma que los otros bastardos. Su santo del título abandonado es un montón de mierda. ¿No la viste llorar antes? Mantente al margen si no quieres hacerlo, bastardo. — dijo uno de los hombres. — N-No me voy a quedar al margen... — —Estás diciendo que no te gustó desde el principio. No estoy seguro de por qué hizo un gran escándalo por ayudar a la gente cuando no es tan buena ... Estoy agradecido de no tener que morir de hambre por su culpa, pero ¿quién sabía que las cosas saldrían así? Jajaja. Nunca se sabe, ¿verdad? Nunca se sabe lo que sucederá en la vida. – explicó el hombre. — Tienes razón. — Dije de acuerdo. La atmósfera debe haber excitado al hombre con la cara quemada porque estaba diciendo cosas que me estaban empujando hacia una posición ventajosa. Con solo mirarlo a la cara, cualquiera podría asumir que era un cabrón, pero esta gran revelación fue más allá de mis expectativas por lo que estaba cerca de reírme a carcajadas. Sun Hee-Young ya no parecía tener miedo. Por el contrario, parecía que se había rendido. No estaba exactamente seguro de lo que estaba pensando, pero estaba seguro de que estaba más confundida que yo. Ella estaba siendo negada por las personas para las que se ofreció como voluntaria y ayudó durante toda su vida y, aunque no sabía cómo se sentía, estaba seguro de que se sentía similar al momento en que Jung Ha-Yan pensó que me había perdido. Al final. Sob… La oí llorar patéticamente. — Hahahaha. — La forma en que los matones comenzaron a reír como si no se sintieran mal por ella fue un espectáculo digno de ver. En realidad, no fue un gran espectáculo para ver. Comencé a acercarme lentamente. Cuando me acerqué a ellos, por supuesto, las escorias que rodeaban a Sun Hee-Young comenzaron a retroceder lentamente. Cuando le presté atención, la expresión que estaba en su rostro era difícil de describir. — No había... hip... necesidad de ir tan lejos. — dijo. hip — Ahora podemos tener una conversación adecuada. — le dije. — No tenías que ir tan lejos. — dijo de nuevo. — Solo te ayudé para que seas un poco más realista. Entonces, ¿cómo estaba este lugar? — pregunté. — Tenías razón. Hip... Te dije que tenías razón. Me equivoqué. Yo... — Hip — No, eso no es lo que quise decir. — Dije, cortándola. — ¿Qué... — — No te equivocaste. — le dije. — ¿De qué estás hablando? — preguntó. — Es como dije, señorita Sun Hee-Young. No te equivocaste. Fuiste fantástica. Ser capaz de sacrificarse por estas personas es algo que una persona común no es capaz de hacer. — respondí. —...— — Te respeto. Si yo fuera tú, no podría despertarme todas las mañanas y ofrecerme como voluntario para estas personas, pero no te ofreciste como voluntario para ellos porque esperabas algo a cambio. A pesar de que puedes recibir ayuda de un gremio o clan, no te enfocaste en el aspecto materialista y protegiste tu valor. Tomaste la iniciativa y ayudaste a estas personas mientras trabajabas duro. Hiciste exactamente eso. — Le expliqué. Parecía que estaba desorientada. Creo que ella realmente no entendió lo que le estaba diciendo. — Estás en una posición mucho más baja que ellos y discúlpame por decir esto, pero observé dónde vivías. Al considerar su posición dentro de la sociedad, definitivamente es un lugar que no se ajusta a ti. Has cedido todo, literalmente todo e incluso has movido a otros. Lo hiciste para que otros clanes y gremios se interesaran por los pobres. Sí, eres fantástica. — Le expliqué. — N-No seas ... tonto. — dijo. — No eres tú quien los convirtió en bastardos perezosos. Lo que dije antes fue por celos porque tenías algo que yo no tenía. Tu nobleza, belleza y honestidad son cosas que no puedo tener. Yo soy el que está retorcido. — Le dije. —...— La vi llorar y no estaba segura de sí era porque se sentía reconfortada o por la situación actual, pero al menos pude ver que cambié de opinión. — No has hecho nada malo. — le dije de nuevo. —si… hip… — hip — Eres fantástica. — — Gracias... — — Eres una persona respetable —le dije. — Gracias... — — Los que están equivocados son... — — Sí... — — Esa gente — dije. — Sí. — — Esos bastardos perezosos son los que están equivocados porque no saben nada acerca de dar las gracias. — Dije. —...— —No apreciaron lo que estaban recibiendo e incluso te traicionaron, lo que los hace equivocados. Estas personas son las que están pudriendo a Lindel, al Sacro Imperio y a la sociedad. Incluso si aquellos con mentes nobles continúan contribuyendo a la sociedad, no mejorará gracias a estas personas. Sí, es por ellos. Es debido a ellos que el barrio pobre no está mejorando, por qué están siendo innecesariamente malinterpretados y por qué la luz de tu nobleza se está desvaneciendo. — Está bien... sollozo... — sollozo — No son las personas que están tratando de mejorar, sino las personas que ni siquiera están pensando en mejorarse a sí mismas las que están haciendo que este lugar se pudra. — agregué. — Sí, sí, lo entiendo. — dijo. — Ahora bien... — —...— — Comencemos un trabajo voluntario genuino, señorita sacerdotisa. — le dije. No escuché una respuesta con respecto a mi mierda, sin embargo, observé cómo Sun Hee-Young se levantó lentamente y agarró la daga que le entregué. — Hagamos un Lindel hermoso, juntos. — le dije. *** [Traductor: Lizzielenka]