Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 61: Para gobernar la mazmorra tienes que hacer política (3) *** Ser consciente de su entorno y la situación actual era importante para este tipo de política. En otras palabras, significaba que dar opciones a las personas que tenían derecho a votar era lo más importante. La política era básicamente una pelea por la opinión pública, así que, debía de tener en cuenta las reacciones de otras personas. Con eso en mente, no creía que el momento fuera el adecuado ya que, a diferencia de Jung Yoo-Ra, que tenía una posición segura y una voz, yo no era más que un miembro del equipo que no tenía nada. Incluso si el Gremio de Mercenarios Rojos me mirara con una luz favorable, sería difícil para ellos apoyarme. Podría decir que mi primera tarea fue solidificar mi presencia dentro de esta expedición. — Lo siento mucho. — dije. Primero me disculpé y, naturalmente, sus miradas se dirigieron hacia mí. — Entiendo que es un poco incómodo y estresante para ti trabajar con nosotros. Después de todo, somos primerizos cuando se trata de expediciones. Pero si nos das una oportunidad más, haremos nuestro mejor esfuerzo y nos aseguraremos de que estemos haciendo nuestra parte. — le dije. — Pero esto es... — — Sé qué parte te preocupa, pero espero que nos des otra oportunidad. No habrá otra apertura en la formación. — Dije, interrumpiéndola. Ser lo más honesto posible era importante porque una disculpa honesta era un buen método para influir en los corazones del público. Como era de esperar, vi a los demás asintiendo e hice todo lo posible para mostrar el mayor respeto. También noté que Jung Yoo-Ra se veía un poco nerviosa porque estaba empezando a darse cuenta de que estaba en una posición en la que necesitaba ceder. — Lo siento. — Incluso Park Deok-Gu comenzó a inclinar la cabeza, pero honestamente, Jung Yoo-Ra no era la persona con la que necesitaba disculparse. Después de todo, basado en lo que había sucedido, no era como si ella hubiera estado en peligro ya que éramos nosotros los que podríamos haber muerto. Cuando inclinamos la cabeza, ella podría haber cruzado la línea afirmando su opinión, pero no era una idiota que no podía leer la atmósfera. — La incursión de mazmorras no es una broma y, honestamente, no me gusta la manera en cómo pediste otra oportunidad, pero... los estaré observando. — dijo Jung Yoo-Ra. — Gracias. — Le dije. Era natural para mí inclinarme y, por alguna razón, Park Deok-Gu parecía conmovido, así que comenzó a hablarme. — Hyung-nim, yo... realmente no sé qué decir. — — No es nada, Deok-Gu. Todo el mundo comete errores, así que recupérate y no te asustes; puedes hacerlo. — Le dije. — Hyung... Hyung-nim. — dijo. Cuando le di unas palmaditas en la espalda, lo vi comenzar a resoplar. Si hubiera ocurrido un accidente debido a este incidente, entonces las palabras de Jung Yoo-Ra habrían sido más convincentes. Si hubiera habido víctimas, entonces no habríamos podido evitar la responsabilidad por ello, ya que fue una situación en la que fuimos nosotros los que cometimos el error. Incluso podría haberse convertido en una situación en la que una simple disculpa no lo solucionaría, pero al final, este grupo de expedición logró superar la anterior crisis tan fácilmente. Nadie resultó herido y el grupo logró vencer a los monstruos sin problemas. El incidente y el peligro que sucedió hace un momento ya estaban en el pasado y vi a los miembros de la vanguardia acercarse al ligeramente deprimido Park Deok-Gu para consolarlo. Me sentí feliz al mirar esa escena. “Todos habían sido novatos en algún momento de sus vidas.” Hubo un tiempo en que todos experimentaron dificultades como novatos. Nadie era perfecto y esto era aún más cierto para los tanques. Es probable que estuvieran constantemente estresados ya que eran responsables de proteger a la vanguardia de su equipo mientras bloqueaban los ataques de los enemigos al mismo tiempo. También estaba seguro de que estaban agobiados por el hecho de que sus errores fácilmente podrían provocar la muerte de sus camaradas. La persona en esa posición tenía que soportar todas estas cargas mientras luchaba, por lo que no era impensable que se sintiera comprensivos con alguien que está en la misma situación que ellos. — Bloquear ataques es importante, pero mejor piensa en ello como si estuvieras tratando de dejar que los ataques fluyan, novato. — Dijo Choi Young-Ki. — G-Gracias. — Dijo Park Deok-Gu. — No importa dónde estés, ¿de acuerdo? Poner fuerza en la parte inferior de tu cuerpo es importante, ¿entendido? — Choi Young-Ki le dijo. — Entendido, sunbae... — Park Deok-Gu respondió — Entre nosotros, llamamos a la situación de hace un momento como tambaleo... Al enfrentarse a monstruos medianos o grandes, todos definitivamente experimentaron lo mismo en algún momento de sus vidas. Ya es impresionante que no te hayan apuñalado. — le dijo Choi Young-Ki. — Apuñalado... — — Así es. Cuando este tipo se encontró por primera vez con un monstruo mediano, ni siquiera podía moverse porque estaba muy asustado. — Dijo Choi Young-Ki. — Oye, ¿no te dije que no hablaras de eso? — dijo uno de los miembros del equipo. — Hermano, el hecho de que cayeras hacia atrás así es una prueba de que tienes coraje, ya que significa que te enfrentaste al monstruo de frente sin asustarte, por lo que no es bueno estar deprimido. Incluso si te caes, todo lo que tienes que hacer es recuperar el equilibrio y ser persistente al respecto porque estoy seguro de que los miembros de tu grupo no son débiles. Confía en tus camaradas, aguantar hasta el final es importante porque mientras tengas esa mentalidad, puedes hacer cualquier cosa. – Choi Young-Ki dijo, consolando a Park Deok-Gu. — Gracias, hermano... — Park Deok-Gu dijo. — Así que aguanta. — — No te caigas la próxima vez. — — Si lo haces, ¡se burlarán de ti por el resto de tu vida! ¡Jaja! Te llamarán palito, así que escucha atentamente ya que estoy hablando por experiencia. — dijo uno de los miembros del equipo. Al ver cómo hablaban entre sí mientras se llamaban sunbae, hoobae y hermano, supongo que la comunidad de vanguardias estaba más unida de lo que pensaba. No solo sus trabajos como tanques fueron clasificados como un trabajo noble, sino que al ver que no había muchos de ellos, supongo que formaron una comunidad donde podían intercambiar información entre ellos. Por alguna razón, me sentí feliz cuando vi a Park Deok-Gu rodeado de otras personas corpulentas. Se estaban dando palmaditas en la espalda o flexionando sus músculos, así que realmente no quería unirme a su sudorosa amistad, pero la vista no parecía tan mala cuando mirabas desde lejos. Si fuera yo, me habría acercado a él de manera diferente ya que el mundo estaba del lado de los débiles. Park Deok-Gu debe haberse sentido mejor porque me estaba sonriendo y se veía muy lindo. — ¡Hyung-nim! — gritó. — Deok-Gu, ve a dárselo a esas personas. — Le dije. — ¿Huh? — — Son pociones de resistencia y probablemente sean mejores que las que se venden en el mercado. Parece que te han estado enseñando muchas cosas, así que deberíamos pagarles. — Le expliqué. — ¡Oh, tienes razón! ¡Gracias, hyung-nim! — Park Deok-Gu dijo emocionado. Vi a Park Deok-Gu corriendo hacia el grupo de hombres corpulentos; Esto era lo que llamabas tener una vida social. Si tuviera que ponerle precio, sería menos de cinco monedas de oro, pero esta fue una gran oportunidad para que aprendiéramos muchas cosas. Park Deok-Gu tuvo que pasar un rato con ellos un poco más porque eso sería más ventajoso para nosotros. Kim Hyun-Sung también asintió y lo animó. — ¡Esto es de mi hyung-nim! — Park Deok-Gu dijo emocionado. — ¡Muchas gracias por esto, Ki-Young! — dijeron. — Esta es obviamente una poción realmente buena... ¿Se ha vendido alguna vez este tipo de poción en el mercado? — preguntó uno de los miembros. — De ninguna manera. Ni siquiera hay pociones clasificadas... supongo realmente hubo una razón por la cual el Gremio Azul reclutó a un alquimista. — dijo otro miembro. Por supuesto, aumentar mi valor durante todo esto fue una ventaja. De todos modos, el grupo se estaba entrando aún más en la mazmorra, y mientras caminaban, los hombres corpulentos comenzaron a enseñarle a Park Deok-Gu poco a poco los diferentes caminos de un tanque. Incluso cuando continuaron apareciendo monstruos, no se repitió la misma situación del principio. Los hermanos corpulentos estaban luchando juntos en el frente y, sin saberlo, estaban siendo considerados con Park Deok-Gu. Todo lo que hicieron fue mantener el equilibrio para que no se cayera o simplemente se acariciara la espalda, pero Park Deok-Gu se estaba acostumbrando a luchar contra los monstruos. Pero, por supuesto, eso no significaba que no estuviera cometiendo ningún error. Como era de esperar, todavía estaba cometiendo pequeños errores y Jung Yoo-Ra los estaba usando como forraje. Por supuesto, ella no lo mencionó como lo hizo la primera vez. — Whoo… — Whoo En cambio, suspiró para expresar que estaba insatisfecha. — Parece un poco inestable. — Pero en realidad nadie estaba de acuerdo con ella y sus palabras no eran nada más que un eco en el vacío. — Parece un poco complicado ya que hay mucha gente. Podríamos haberlo terminado más rápido... — dijo Jung Yoo-Ra. — Jajaja, pero estamos progresando de manera segura. — dijo Choi Young-Ki. — Solo lo digo porque estoy un poco decepcionada. Creo que podríamos haberlo hecho mejor... Simplemente se siente como si nos estuvieran retrasando. — comentó. — Creo que es porque no somos un grupo perfecto. Si fuéramos un grupo que viniera del mismo gremio, entonces habríamos estado en sincronía, pero ese no es el caso. Estoy seguro de que mejoraremos poco a poco. — explicó Choi Young-Ki. — Por supuesto, tenemos que mejorar. Sería malo si no lo hiciéramos, ya que, esto no es como en nuestras expediciones habituales. – dijo. — Jaja... entonces, tomaremos un descanso antes de seguir adelante. — dijo Choi Young-Ki. — Si.— Jung Yoo-Ra afirmó. Bueno, esa era la esencia de la situación. Comencé a caminar lentamente hacia Choi Young-Ki, pero no fue porque hubiera algo de lo que necesitaba hablar con él. Simplemente pensé que eventualmente iba a tener que hablar con él en algún momento y como decidimos instalar un campamento temporal, pensé que este era el momento perfecto. — Choi Young-Ki. — Dije. — ¡Oh! Ki-Young. — Como esperaba, parecía feliz de verme, ya que, era el amante de la Reina Mercenaria. — Eres un adicto al trabajo. — le dije. — Oh no, esto no es nada. Por favor, siéntate aquí. — ofreció. — ¿Cómo ha estado Cha Hee-Ra? — pregunté. — Jajaja, en realidad iba a hablarte de ella. — dijo. Jung Ha-Yan todavía estaba siendo entrenada por el Gremio del Diablo, así que no pensé que tuviera que preocuparme por ella por ahora. — Nuestra maestra nos dijo varias veces que cuidáramos de usted, Ki-Young, jaja. — me dijo. — Oh... — — A pesar de eso, lamento no poder cuidarte de muchas cosas. — dijo Choi Young-Ki. — No, es comprensible ya que nos has estado cuidando de diferentes maneras... y no puedo evitar sentirme un poco incómodo por otras cosas. — Dije. — Oh, quieres decir... — Estaba seguro de que se dio cuenta de a qué me refería porque miró en silencio a Jung Yoo-Ra y luego continuó hablando después de asentir silenciosamente. — Lamento el incidente que acaba de pasar. Debería haberlos cuidado mejor... — — No, no. Fue culpa de nuestro grupo y estoy muy agradecido de que los demás sean tan comprensivos. Quería agradecerte cuando bloqueaste a ese monstruo por nosotros. — Dije. — No fue nada. Al principio se cometieron algunos errores, pero todos ustedes se están adaptando muy bien. No esperaba menos de los novatos de los que todos tenían grandes expectativas. Cuando estaba en su posición, era como un niño que no sabía nada y solo pude crecer tanto porque nuestro maestro realmente me ayudó. – explicó. — Hahaha. — — Escuché que tú y nuestra maestra han estado saliendo desde que estaban en la Tierra. — dijo. “...” Estaba un poco nervioso porque escuché nueva información, pero asentí levemente. — También mencionó que la ayudaste mucho cuando estaba pasando por muchas cosas... Lee Ki-Young, la maestra dijo que usted es su salvador. — agregó. Esto también era nuevo. — Oh... Sí. Definitivamente lo recuerdo... — — Si eres el salvador de nuestra maestra, entonces eso también te hace mi salvador. Si no fuera por la Reina Mercenaria, entonces no estaría aquí. – dijo. Pero esta situación era mejor de lo que pensaba. “Gracias, Cha Hee-Ra.” Quería aplaudir a Cha Hee-Ra por crear una situación tan original. Por supuesto, me molestó un poco el hecho de que Jung Ha-Yan se viera de esta forma, pero estaba seguro de que no podía escuchar nuestra conversación. — No tienes que tomártelo tan en serio. Honestamente, no hice nada para ayudarla... — — Jajaja, si eso no se considera como una ayuda, entonces no sé qué es. No es diferente de salvarle la vida varias veces. — dijo Choi Young-Ki. “¿Qué clase de mierda es esa?” No tenía idea de lo que estaba hablando, pero lo importante en este momento no era el pasado entre Cha Hee-Ra y yo. El hecho de que Choi Young-Ki, el líder del grupo, tuviera una buena impresión de mí fue la parte importante. Pensé que era una buena persona, pero era una persona mucho más amable de lo que pensaba. Al ver que quería ayudar a nuestro grupo de alguna manera, imaginé que debía haber considerado a nuestro grupo como parte del Gremio de Mercenarios Rojos desde que comenzó esta expedición. Como tal, teníamos una base sólida de la cuál apoyarnos si surgía un conflicto grave. Cuando vi a Jung Yoo-Ra mirándonos con una expresión llena de insatisfacción, no pude evitar levantar la comisura de mi boca. Si pudiera gritarle, este era el momento en el que le diría algo. La parte más importante de la política era, por supuesto... “Cuidar la vida de las personas.” *** [Traductor: Lizzielenka]