Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 62: Para gobernar la mazmorra tienes que hacer política (4) *** Vigilar el trabajo de las personas no era difícil, ya que, no era diferente de lo que hacían los supervisores en la tierra. Todo lo que tenían que hacer era caminar por los alrededores y emitir una vibra amigable, pero por supuesto, mi situación era diferente ya que no podía decir que estaba por encima de los miembros del grupo. Pero eso no significaba que fuera ineficaz en absoluto. Cada vez que tomábamos un descanso, compartíamos historias y hacíamos un campamento, trabajaba duro para cuidarlos, y no me olvidaba de mostrarles mi lado serio durante la incursión. En realidad, el Gremio del Diablo estaba siendo amable con Jung Ha-Yan hasta el punto de que parecía extraño. Mientras tanto, los miembros de los Mercenarios Rojos me trataban amablemente. Tener pequeñas conversaciones fue efectivo y, por supuesto, aparte de Jung Ha-Yan, tuve que vigilar a los miembros del Gremio del Diablo. Cuanta más gente crea que estar del mismo lado que yo era bueno, — Jajaja, creo que los efectos de esta poción son similares a la magia sagrada, Sr. Ki-Young. — dijo un miembro del Gremio del Diablo. — Me siento halagado. Me avergonzaría si los sacerdotes te escucharan. — dije. — Honestamente, la potencia de fuego de tu magia también parece fuerte. Cómo... — — Me halaga escuchar eso de un miembro del Gremio del Diablo. — Dije. — No, de verdad. No son solo palabras vacías. Siento que no eres tan diferente de los magos ordinarios. — dijeron. — Mi debilidad es que me toma mucho tiempo recitar un hechizo y necesito usar un círculo mágico, pero mientras tenga un catalizador decente, puedo usar un hechizo de manera eficiente. — Le expliqué. — Cuando hablas de eficiencia... — — Puedo perfeccionar un hechizo con una potencia de fuego decente usando una pequeña cantidad de maná. — Dije. — Ohhh. — dijeron. — Por supuesto, tiene sus desventajas. Para recitar un hechizo, necesito gastar una buena cantidad de dinero para el catalizador. – Agregué. — ¿Te importa decirme cuánto cuesta? — preguntaron. — Unos 30 de oro porque uso principalmente Esencia Mágica. — respondí. — ¡Oh! Esencia Mágica. — dijeron. — Sí, me cuesta 30 de oro usar la Esencia para usar magia de rango inferior. — Dije. Noté que parecían un poco sorprendidos, pero más que eso, parecían un poco abrumados. En pocas palabras, cada vez que usaba un hechizo, usaba 30 de oro, por lo que su reacción no fue tan sorprendente para mí. Después de todo, tenía una gran cantidad de Esencia de Magia de rango común apilada en el almacén porque todavía tenía muchos de los artículos que Cha Hee-Ra me había regalado. — Supongo que no puedes considerar eso como eficiente. Si usas una Esencia de Magia que está por encima del rango raro, ¿desaparecerá después de un uso? — preguntó un miembro. — Sí. — respondí. — Eso es un poco desafortunado. — — Si hubiera una esencia en la que soy capaz de usar una cantidad ilimitada de maná, entonces eso puede ser considerado como una Piedra del Sabio. — Le expliqué. — Piedra del Sabio. Ohh... Piedra del sabio... — Este tipo de temas hace que los magos se vuelvan locos. — ¿Se puede hacer? — preguntaron. — Se mencionó brevemente en el libro que estaba leyendo, pero aún no he comenzado oficialmente mi investigación. Todavía me falta experiencia para comenzar a estudiarlo oficialmente, pero definitivamente lo lograré algún día. — respondí. “Piedra del Sabio mi trasero.” — Um... cuando comiences tu investigación... — — Sí, me aseguraré de mostrárselo, ya que, esto también puede considerarse como el destino. — Dije, interrumpiéndolos. Por lo general, estos eran los tipos de personas que eran adecuadas para el trabajo de mago. Si estaban interesados en la alquimia, entonces era natural que quisieran hablar conmigo y con esto, pude acercarme al último miembro del Gremio del Diablo. De todos modos, la incursión de la mazmorra iba bien y nuestro grupo encajaba bien con los otros equipos. No estaba seguro de si Kim Hyun-Sung sabía lo que estaba planeando, pero definitivamente nos estábamos beneficiando de ellos. Park Deok-Gu, se unió a la comunidad de vanguardias y estaba aprendiendo varios tips y, como se esperaba, Kim Ye-Ri también logró adaptarse perfectamente. A pesar de que todavía no estaba haciendo exactamente su parte, la chica con coletas estaba tirando silenciosamente de la cuerda del arco. Sun Hee-Young, quien tenía estadísticas perfectas desde el principio, no parecía tener ningún problema para adaptarse y en verdad yo tampoco estaba luchando. Desde que realizaba magia junto con Jung Ha-Yan, mi uso de la magia no fue realmente notable. Y Kim Hyun-Sung, nuestro zorro, parecía que no estaba tratando de hacerse cargo. Como no era del tipo que ocultaba su fuerza, sería correcto decir que no había oportunidad de que usara su fuerza más que cuando estaba tratando de protegerse porque la incursión iba sin problemas. — Creo que voy a ir al baño. — Dije. — Okay, creo que vamos a pasar la noche aquí de todos modos. Más tarde, si no te importa, ¿podrías repetir lo que dijiste antes? Sobre lo que es la Piedra del Sabio... exactamente... — me pidieron. — Sí, claro. — dije. Cuando me separé del grupo de expedición para ocuparme de mis asuntos, llegué al Punto Seguro. “Lo sabía” Jung Yoo-Ra se acercó silenciosamente a mí. Esperaba que hiciera un movimiento, pero sucedió un poco más rápido de lo que esperaba. — Pensé que viniste aquí para ganar experiencia, no para hacer amigos. —dijo. Me sorprendió un poco lo contundente que era. “¿Le molestó tanto?” Supongo que podría verse así porque cada vez que estábamos tomando un descanso, estaba ocupado dando vueltas y tratando de ganarme a todos. Si ella pensara éramos iguales, entonces no sería una exageración decir que estaba siendo amenazada políticamente. Después de todo, no mucho después de que comenzáramos la incursión, logré dejar una buena impresión en todos. — Jaja, señorita, usted tiene una lengua bastante afilada. — le dije. — Lo digo porque usted se está excediendo, Sr. Ki-Young. — dijo. — No entiendo lo que dices. ¿No es natural para mí ser amigable con todos para mejorar nuestro trabajo en equipo? No he podido pasar mucho tiempo con ellos antes de esto. — Dije. — Te digo esto porque es excesivo. — dijo. — ¿Qué quiere decir? — pregunté. — Significa que estás destruyendo la cantidad adecuada de tensión que es necesaria para la expedición. No es bueno estar tan relajados. — respondió Jung Yoo-Ra. — Pensé que estaba haciendo un buen trabajo al mantener mi lugar para no interponerme en la incursión... ¿No va realmente bien? El tanque de nuestro grupo que cometió el error cuando acabábamos de comenzar se ha adaptado muy bien y todos han estado disfrutando de la incursión hasta ahora, así que no entiendo cuál es el problema. — le explique. Era la verdad. — Mira, Sr. Ki-Young. — dijo. — Sí, ¿Srta. Yoo-Ra? — pregunté. — Supongo que no lo sabes porque llegaste aquí recientemente, pero... una mazmorra es un lugar donde no sabes cuándo o qué tipo de amenazas pueden meterse en nuestro camino. A pesar de que es la hora del descanso, ¿no te das cuenta del hecho de que estás arruinando el estado de ánimo? — preguntó. — Tienes razón, yo no. Creo que en realidad estoy ayudando al equipo porque el estado de ánimo mejoró en comparación con antes. El hecho de que frunzas el ceño no significa que los demás tengan que hacer lo mismo. También me doy cuenta de que se necesita tener una cierta cantidad de tensión. De hecho, pensé que estaba siendo serio durante la incursión, así que no estoy seguro exactamente de qué estás insatisfecha. — explique. Cuando sonreí, vi que su rostro se ponía rojo. Era un argumento razonable, pero cuando sonreí como si me estuviera burlando de ella, verla reaccionar instantáneamente fue divertido. No estaba muy seguro, pero supongo que tenía una cara que provocaba fácilmente a la gente. — Probablemente no te preocupe la autoridad que tienes dentro del grupo... y definitivamente no estás interesadoaen las recompensas que recibiremos por completar la incursión... así que no entiendo por qué estás tan molesta por nuestra culpa. Por supuesto, es natural el codiciar un objeto de rango raro... pero te esta patrocinando el Cisne Negro, así que estoy seguro de que no deberías codiciar algo así. — le explique. Estaba seguro de que había dado en el blanco. — Aunque existe la posibilidad de que aparezca un objeto de rango épico, pero... ¿No crees que tus acciones son un poco mezquinas solo porque quieres obtener un buen equipo? Si fuera yo, habría dejado que alguien más lo tuviera. No entiendo por qué estás tan involucrado en hacer política... Oh, si entendí mal, entonces me disculpo. — le dije. Su cara estaba muy roja y, por supuesto, me interesaría si apareciera un equipo de rango épico, pero fingir que no era materialista era fácil de hacer. — ¿Estoy en.…? — — Hey. — Jung Yoo-Ra gritó. [1] — ¿Disculpa? — — ¿Crees que soy así de fácil? — —No, por supuesto que no. No hay forma de que piense eso de ti. Eres Jung Yoo-Ra del Cisne Negro. Pero... — —...— — ¿Por qué me menosprecias? ¿eh? — pregunté. [2] Parecía como si estuviera siendo ridículo, pero se sorprendió de inmediato por mi repentino cambio de actitud. No había nadie aquí quien me mirara o escuchara. — Soy un miembro del gremio que se ha registrado en un equipo oficial del Gremio Azul. No debería tratarme así, Srta. Jung Yoo-Ra. — le dije. — Ja... Supongo que crees que tienes todo solo porque Cha Hee-Ra te está apoyando. En verdad crees que la Reina Mercenaria puede protegerte aquí, ¿no? — preguntó. [3] — Lo que acaba de decir suena como una amenaza, Srta. Jung Yoo-Ra. Por favor, tenga cuidado con lo que dice. Y no es Hee-Ra noona en lo que estoy confiando. — dije. — ¿Qué? — Respiré hondo. Parecía que estaba esperando que siguiera hablando, pero no quería pelear por eso aquí porque tenía que evitar cualquier discusión innecesaria que pudiera arruinar mi imagen. En cambio, levanté un poco la voz cuando hablé con ella. — ¡Lo siento! — — ¿Qué? — preguntó. Había levantado mi voz lo suficientemente fuerte como para que pudiera ser escuchada por el grupo que estaba un poco más lejos. — Tú... ¿Qué demonios estás tratando de... — — ¡Lo siento mucho! — Cuando me disculpé una vez más en voz alta, noté lo estupefacta que se veía. Era natural que ella reaccionara de esa manera porque alcé la voz repentinamente. Pero pronto, se dio cuenta de por qué me estaba disculpando. Noté su ceño fruncido. — ¿Qué está pasando? — Como esperaba, vi a Choi Young-Ki y sus amigos corriendo hacia nosotros, y no solo eso, sino que incluso vi a personas del Gremio del Diablo, con quienes acabo de tener una conversación hace un momento, acercándose a nosotros desde el campamento. Por supuesto, Jung Ha-Yan, Sun Hee-Young, los miembros de nuestro grupo y los miembros del Cisne Negro también se acercaron a nosotros. — Lo siento mucho, Srta. Yoo-Ra. — Dije de nuevo. — Tú... — — ¿Sr. Ki-Young? ¿Qué pasa? — preguntó Choi Young-Ki. — Oh... No es nada. Realmente no es nada. — respondí. — Sí... No es nada. No pasó nada. — Jung Yoo-Ra dijo. “Pura mierda…” — No te estaba preguntando, Srta. Yoo-Ra. Sr. Ki-Young, ¿podría explicar lo que sucedió? — preguntó Choi Young-Ki. Afortunadamente, el adorable Choi Young-Ki de los Mercenarios Rojos comenzó a pedir detalles sobre esta situación. Jung Ha-Yan parecía confundida por la situación, como parecía a la víctima, parecía un poco enojada. “¿Qué le pasa a Sun Hee-Young?” Sun Hee-Young parecía estar igual. Pretender ser la víctima era realmente fácil de hacer y especialmente en una situación como esta, donde había una obvia diferencia de poder. — ¿Qué pasó, Sr. Ki-Young? — — Como ve... — —...— — No es nada. Solo me dijeron que fuera más cuidadoso y no me sobrepasara. — respondí. — ¿Perdón? — —Supongo que no estaba satisfecha por cómo estaba hablando con todos durante nuestro descanso... creo que es porque bajé la guardia. Ella dijo que estaba arruinando el estado de ánimo... — Continué. — ¿Qué? — — Solo lo hice para aligerar el ánimo, pero... supongo que no le gustó. — Le dije. Todo lo que dije era cierto. Cuando vi lo impactada que estaba Jung Yoo-Ra, quise reír. Noté lo pálido que se puso su rostro. Cuando revelé la verdad y nada más que la verdad, parecía como si no pudiera entender la situación. — Lo…— Cuando estaba a punto de disculparme una vez más. — No hay necesidad de disculparse, Sr. Ki-Young. — La persona que me detuvo fue mi adorable bro, Kim Hyun-Sung. “¿Está enojado?” *** [Traductor: Lizzielenka] 1.- Previamente, Jung Yoo-Ra había estado hablando formal y cortésmente, pero de repente abandona toda formalidad (banmal) y habla casualmente y con bastante rudeza. 2.- Había estado hablando formal y cortésmente, pero cambia a banmal con el 'huh'. 3.- Volvió a ser formal y educado, pero Jung Yoo-Ra continúa hablándole en banmal.