Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 88 Juntos para siempre (2) *** - Estás Maldito. "¿Qué clase de mierda...?" No fui el único que lo escuchó. Vi a todos mirando a su alrededor, así que estaba seguro de que la voz había llenado todo el santuario. —En este momento.— —Sacerdotes, por favor recitan un hechizo de purificación nuevamente…— solicitó Lee Sang-Hee. —Bueno.— No estaba pasando nada grave, pero escuchar una voz como esa definitivamente me puso nervioso. Llegó el punto en que quise dejar este lugar. Lee Sang-Hee y el grupo dos aún mantenían la calma, pero nuestro grupo parecía un poco confundido. - Estás Maldito. —¿Sientes magia en alguna parte?— —No, no siento nada. Mi sentido mágico no… muestra ninguna reacción y lo mismo ocurre con la magia sagrada—, respondió Hwang Jung-Yeon. - Los intrusos serán maldecidos… —Parece una función que se ha instalado dentro de la mazmorra—. —Me pregunto qué tipo de maldición será...— —Es difícil saberlo ya que todo lo que podemos escuchar es su voz—, dijo Hwang Jung-Yeon. —Retrocedamos... retrocederemos inmediatamente y usaremos un hechizo de escudo sagrado—, sugirió Lee Sang-Hee. De repente, en medio del sonido del viento que soplaba, la escena frente a nosotros comenzó a tornarse blanca. No tenía idea de lo que estaba pasando, pero comencé a sentirme mareado y con náuseas. Quería vomitar. Sentí como si el mundo a mi alrededor estuviera cambiando, pero ésta no era exactamente la mejor manera de describirlo. El fenómeno era difícil de describir. La idea de que todos los demás debían estar experimentando lo mismo que yo sólo duró un momento. Después de que el escenario cambió, escuché una voz proveniente de algún lugar, lo que me sorprendió. - ¿Por qué lo hiciste? - ¿Por qué… me abandonaste? "Oh, no." La persona frente a mí era una mujer cuyo nombre no sabía, pero su rostro me resultaba familiar. Durante el tutorial, ella era la mujer que estaba siendo devorada por los monstruos. Esta no era una situación extraña porque siempre había sentido pena por ella cuando elegía el agua y la comida en lugar de ella. —¿Qué clase de situación de mierda es esta?— La forma en que la mujer caminó hacia mí mientras la sangre goteaba de ella fue un espectáculo digno de ver. Se veía exactamente igual cuando los monstruos la comían. Fruncí el ceño, pero no tenía miedo porque ya lo sabía... "Esto es falso." Definitivamente era falsa. - Fue doloroso. Mucho. Pensé que me ibas a salvar… Creí que ibas a hacer eso, pero me diste la espalda. —Maldita sea.— - Eres una mierda de persona. —Park Hye-Young—. Incluso escuché la voz de Park Hye-Young, quien murió bajo las manos de Jung Ha-Yan. Sus ojos se llenaron de resentimiento y sus extremidades fueron amputadas mientras me miraba directamente. Se sentía amargada por el hecho de que yo no la había elegido y, por supuesto, su situación era un poco diferente a la de la mujer cuyo nombre no sabía. Tuve la opción de salvarla, pero… —No hay necesidad de que me sienta culpable—. …Esa había sido la elección más razonable. - Siempre te proteges con esos pensamientos tuyos. Fue una elección razonable y probablemente no pudiste evitarlo. Es muy divertido. En mi opinión, tú y yo somos el mismo tipo de personas. —¿Eres siquiera digno de decir algo así? Eres un asesino loco. Soy completamente diferente a ti—. "Jung Jin-Ho." La forma en que caminó hacia mí con la espada de Kim Hyun-Sung en su cuello parecía un poco grotesca. - No somos tan diferentes en absoluto. Somos el mismo tipo de personas. Somos egoístas y codiciosos. ¿Mataste al Sr. Seok-Woo porque pensaste que era necesario? El ciudadano de los barrios marginales que mató Sun Hee-Young, Yoo Seok-Woo, y dos de los lacayos de Jung Jin-Ho. Los que tenían una conexión conmigo empezaron a aparecer uno por uno. "¿Es este tipo de maldición?" No pensé que los demás estuvieran viendo lo que yo estaba viendo. Puede que no fuera consciente de ello, pero todas las cosas que estaba viendo en este momento eran el tipo de situaciones que nunca quise ver. Supongo que todavía quedaba algo de culpa dentro de mí porque no estaba de buen humor. - Tú los mataste. —Callate la boca.— - Racionalización. Eres un cobarde. —No hay nada malo en racionalizar, ya que así es como están diseñados los humanos. Los humanos están obligados a racionalizar cualquier situación, idiotas—, respondí. - Y te sientes culpable. —Es una emoción que puedo tener, pero no me arrepiento—. - Pedazo de mierda. —¿Eso es todo lo que sabes decir? No importa cuánto me culpen, la realidad es que estoy aquí y ustedes me miran mientras estoy aquí porque todos ustedes murieron. Eso nunca cambiará. Si tuviera otra oportunidad, haría lo mismo—, les dije. - Eventualmente estarás con nosotros. —Maldita sea, ese es tu deseo—. Mi vista comenzó a aclararse. Cuando los que me miraban empezaron a desaparecer, sentí náuseas. —Blehhh.— No pude evitar vomitar lo que fuera que había dentro de mí. Ver los cadáveres de los muertos no fue precisamente la experiencia más placentera. A diferencia de hace un momento cuando estaba hablando, todo mi cuerpo ahora estaba cubierto de sudor frío. Mis piernas empezaron a temblar y aunque sabía que no eran reales, mis labios seguían secándose. "Es falso." "Callate la boca." Incluso después de regresar a la realidad, todavía podía escuchar sus voces susurrándome al oído. "Maldita sea." - Nos mataste. "Maldita sea." - Nos mataste. ¡Fuiste tu! "Maldita sea." Me afectó más de lo que pensaba y una sensación desagradable empezó a invadirme. Cuando comencé a respirar con dificultad, sentí que alguien me tocaba el hombro. Me sorprendí e inconscientemente le di una palmada en la mano que estaba en mi hombro, pero luego escuché una voz reconfortante. —¡Vete!— —¿Estás bien?— Vi a Kim Hyun-Sung y comencé a sentirme un poco cómodo. Este lugar no era aquel. —Oh sí. Estoy bien—, respondí. Kim Hyun-Sung me fue enviando su maná poco a poco. "Los demás…" Estaba seguro de que los demás estaban experimentando el mismo fenómeno que yo. Como esperaba, el paisaje que vi fue difícil de explicar con palabras. —Ahhhhh…— Kim Ye-Ri se aferraba a sí misma mientras temblaba y luego la noté agitando las manos como si estuviera tratando de sacudirse algo. Parecía como si estuviera tratando de alejar a las personas que se acercaban a ella. Su boca se movía como si quisiera decir algo, pero le costaba hablar. —Para para. ¡Mamá mamá! Ayúdame. Mamá… por favor…— dijo. Probablemente era un recuerdo suyo cuando todavía estaba en los barrios bajos y con solo mirarla, obviamente estaba experimentando algo desagradable. Mientras tanto, Park Deok-Gu estaba encogido de miedo. Verlo encogido y temblando sin decir una palabra me dio una idea de lo que estaba viendo. Supongo que Sun Hee-Young estuvo mirando en un momento durante ese tiempo porque estaba llorando. No estaba gritando, pero la sangre le corría por los labios. Ella se mordía los labios con fuerza. De todos ellos, el que más no podía entender era qué estaba pasando con Jung Ha-Yan. —¡Nooooo! No quiero. Por favor. Por favor. Oppa. Oppa—. "..." —Por favor, fue mi culpa. Todo fue mi culpa. Por favor. Por favor… lo siento. Lo haré mejor a partir de ahora. Por favor no me dejes. Por favor…— "Mierda." No pude evitar pensar que su situación era terrible. Las lágrimas corrían por sus ojos y había sangre en sus uñas. Jung Ha-Yan se había desgarrado la carne con sus propias manos y, al ver cómo perdió algunas partes de su cabello, supongo que también se arrancó el cabello. No sólo le costaba respirar, sino que lloraba tanto que se le quebraba la voz. —N-No...— "..." —No hagas eso con esa mujer. No hagas eso, Oppa. Lo lamento. ¡No,no! ¡No!— Tenía una idea de lo que estaba viendo. Además de ella, los demás negaban con la cabeza y mostraban reacciones extrañas. Vi a algunos volver a sus sentidos en el medio, pero colapsaron y vomitaron o permanecieron confundidos. Por parte de Lee Sang-Hee, ella seguía disculpándose con alguien. —Lo lamento. Lo siento mucho. Realmente soy…— No estaba exactamente seguro, pero parecía como si se estuviera disculpando con las personas que estaban aquí. Podía entender por qué estaba reaccionando de esta manera ya que debía estar preocupada por los supervivientes. Hwang Jung-Yeon finalmente volvió a sus sentidos porque la vi mirando a su alrededor mientras lloraba en secreto. Además de Kim Hyun-Sung, las personas que volvieron a sus sentidos tenían altas estadísticas de inteligencia. Hubo diferencias individualmente, pero supongo que la cantidad de inteligencia influyó en lo que estaba pasando. Desafortunadamente, Jung Ha-Yan fue un caso especial. —Su estado mental es inestable—. No podía apartar lo que fuera que estaba viendo en ese momento. —Señor. Hyun-Sung, ¿cuándo…— —Para mí tampoco ha pasado tanto tiempo—, respondió. —¿Cuánto tiempo ha pasado?— Yo pregunté. —No creo que haya pasado tanto tiempo. Realmente tampoco lo entiendo, pero…— dijo. Sentí como si estuviera allí durante al menos 10 minutos, por lo que era difícil creer que solo sucedió por un momento. Por supuesto, resolver la situación era más importante que comprenderla. Después de deshacerme de las preguntas que tenía en la cabeza, hablé rápidamente con Kim Hyun-Sung. —¿Cómo podemos despertarlos?— —Creo que dejar que su maná fluya silenciosamente hacia ellos es lo mejor, aunque la magia sagrada será más efectiva... Sr. Ki-Young, primero ocúpese de la señorita Ha-Yan—, dijo. —Ah, si.— Supongo que Kim Hyun-Sung pensó que sería mejor para él despertar a Sun Hee-Young primero. Con el rostro ligeramente demacrado, Hwang Jung-Yeon hizo lo mismo y comenzó a caminar hacia los sacerdotes que estaban en su grupo. Mientras me calmaba un poco, la extraña sensación que me retenía comenzó a desaparecer, así que me dirigí silenciosamente hacia Jung Ha-Yan. —Necesito matar...— "¿De qué está hablando?" —Necesito matar. Todos... necesito matarlos a todos para poder convertirme en uno con oppa. Sí. Yo debería. Eso es lo que debería hacer. Los mataré a todos—, murmuró Jung Ha-Yan. Como estaba murmurando, estaba seguro de que los demás no la escucharon. No estaba seguro de lo que quería decir con ser uno conmigo, pero sonaba aterrador. Cuando me acerqué a ella en silencio y dejé que mi maná fluyera hacia ella después de tomar su mano, pude ver que la tez de Jung Ha-Yan estaba mejorando. —Siempre estaré contigo—, le susurré al oído. Si fuera Jung Ha-Yan, estaba seguro de que rápidamente volvería a sus sentidos y fue entonces cuando la sentí despertar. Definitivamente tenía los ojos abiertos, pero parecía que todavía estaba tratando de volver a la normalidad. Su respiración dificultosa comenzó a calmarse y cuando sus extremidades dejaron de temblar, supe que había vuelto a la normalidad. Sus ojos, que parecían estar distraídos, se posaron en mí. —¿Oppa?— —¿Estas bien?— Yo pregunté. —O... oppa—, dijo de nuevo. —Sí.— Envolvió sus brazos alrededor de mi cuello con fuerza como si no quisiera dejarme ir. Me estaba asfixiando, pero no podía hacerlo notar. —Oppa... oppa, oppa.— —Sí, estoy aquí—, le dije. Antes, Jung Ha-Yan sonaba como si estuviera llorando, pero ahora estaba sollozando. Se dio cuenta de que lo que acababa de ver no era más que una alucinación. Me sentí como si estuviera cuidando a un niño que tuvo una pesadilla, pero no fue tan mala. - Tú también la abandonarás. Escuché la voz nuevamente, pero claro, la ignoré ya que probablemente era efecto de la maldición. - No es un efecto de la maldición. Es una voz que sale de tu corazón. Estaba seguro de que no era el único que podía escuchar esta voz. Incluso después de despertarme, noté que los demás hablaban solos. - Al final nadie estará a tu lado porque los vas a abandonar a todos. Las personas que están a tu lado en este momento algún día estarán con nosotros y todos te estaremos observando. Espera y verás… —Realmente eres tú, ¿verdad, oppa?— Preguntó Jung Ha Yan. —Sí.— Asentí. —Realmente eres tú…— murmuró. —Sí, es cierto—, le dije. Cuando vi cómo Jung Ha-Yan intentaba asegurarse de que yo estuviera realmente aquí con ella, supe que no era el único que podía escuchar esa voz. Debe haber escuchado esa voz hace un momento. No pude evitar sentirme ansioso por la voz desconocida. Tragué saliva mientras miraba a Jung Ha-Yan que parecía confundida. "Me estoy preocupando..." Se sentía como si una bomba fuera a explotar. Así de inestable parecía Jung Ha-Yan. *** [Traductor: Lizzielenka] Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 88 Juntos para siempre (2) *** - Estás Maldito. "¿Qué clase de mierda...?" No fui el único que lo escuchó. Vi a todos mirando a su alrededor, así que estaba seguro de que la voz había llenado todo el santuario. —En este momento.— —Sacerdotes, por favor recitan un hechizo de purificación nuevamente…— solicitó Lee Sang-Hee. —Bueno.— No estaba pasando nada grave, pero escuchar una voz como esa definitivamente me puso nervioso. Llegó el punto en que quise dejar este lugar. Lee Sang-Hee y el grupo dos aún mantenían la calma, pero nuestro grupo parecía un poco confundido. - Estás Maldito. —¿Sientes magia en alguna parte?— —No, no siento nada. Mi sentido mágico no… muestra ninguna reacción y lo mismo ocurre con la magia sagrada—, respondió Hwang Jung-Yeon. - Los intrusos serán maldecidos… —Parece una función que se ha instalado dentro de la mazmorra—. —Me pregunto qué tipo de maldición será...— —Es difícil saberlo ya que todo lo que podemos escuchar es su voz—, dijo Hwang Jung-Yeon. —Retrocedamos... retrocederemos inmediatamente y usaremos un hechizo de escudo sagrado—, sugirió Lee Sang-Hee. De repente, en medio del sonido del viento que soplaba, la escena frente a nosotros comenzó a tornarse blanca. No tenía idea de lo que estaba pasando, pero comencé a sentirme mareado y con náuseas. Quería vomitar. Sentí como si el mundo a mi alrededor estuviera cambiando, pero ésta no era exactamente la mejor manera de describirlo. El fenómeno era difícil de describir. La idea de que todos los demás debían estar experimentando lo mismo que yo sólo duró un momento. Después de que el escenario cambió, escuché una voz proveniente de algún lugar, lo que me sorprendió. - ¿Por qué lo hiciste? - ¿Por qué… me abandonaste? "Oh, no." La persona frente a mí era una mujer cuyo nombre no sabía, pero su rostro me resultaba familiar. Durante el tutorial, ella era la mujer que estaba siendo devorada por los monstruos. Esta no era una situación extraña porque siempre había sentido pena por ella cuando elegía el agua y la comida en lugar de ella. —¿Qué clase de situación de mierda es esta?— La forma en que la mujer caminó hacia mí mientras la sangre goteaba de ella fue un espectáculo digno de ver. Se veía exactamente igual cuando los monstruos la comían. Fruncí el ceño, pero no tenía miedo porque ya lo sabía... "Esto es falso." Definitivamente era falsa. - Fue doloroso. Mucho. Pensé que me ibas a salvar… Creí que ibas a hacer eso, pero me diste la espalda. —Maldita sea.— - Eres una mierda de persona. —Park Hye-Young—. Incluso escuché la voz de Park Hye-Young, quien murió bajo las manos de Jung Ha-Yan. Sus ojos se llenaron de resentimiento y sus extremidades fueron amputadas mientras me miraba directamente. Se sentía amargada por el hecho de que yo no la había elegido y, por supuesto, su situación era un poco diferente a la de la mujer cuyo nombre no sabía. Tuve la opción de salvarla, pero… —No hay necesidad de que me sienta culpable—. …Esa había sido la elección más razonable. - Siempre te proteges con esos pensamientos tuyos. Fue una elección razonable y probablemente no pudiste evitarlo. Es muy divertido. En mi opinión, tú y yo somos el mismo tipo de personas. —¿Eres siquiera digno de decir algo así? Eres un asesino loco. Soy completamente diferente a ti—. "Jung Jin-Ho." La forma en que caminó hacia mí con la espada de Kim Hyun-Sung en su cuello parecía un poco grotesca. - No somos tan diferentes en absoluto. Somos el mismo tipo de personas. Somos egoístas y codiciosos. ¿Mataste al Sr. Seok-Woo porque pensaste que era necesario? El ciudadano de los barrios marginales que mató Sun Hee-Young, Yoo Seok-Woo, y dos de los lacayos de Jung Jin-Ho. Los que tenían una conexión conmigo empezaron a aparecer uno por uno. "¿Es este tipo de maldición?" No pensé que los demás estuvieran viendo lo que yo estaba viendo. Puede que no fuera consciente de ello, pero todas las cosas que estaba viendo en este momento eran el tipo de situaciones que nunca quise ver. Supongo que todavía quedaba algo de culpa dentro de mí porque no estaba de buen humor. - Tú los mataste. —Callate la boca.— - Racionalización. Eres un cobarde. —No hay nada malo en racionalizar, ya que así es como están diseñados los humanos. Los humanos están obligados a racionalizar cualquier situación, idiotas—, respondí. - Y te sientes culpable. —Es una emoción que puedo tener, pero no me arrepiento—. - Pedazo de mierda. —¿Eso es todo lo que sabes decir? No importa cuánto me culpen, la realidad es que estoy aquí y ustedes me miran mientras estoy aquí porque todos ustedes murieron. Eso nunca cambiará. Si tuviera otra oportunidad, haría lo mismo—, les dije. - Eventualmente estarás con nosotros. —Maldita sea, ese es tu deseo—. Mi vista comenzó a aclararse. Cuando los que me miraban empezaron a desaparecer, sentí náuseas. —Blehhh.— No pude evitar vomitar lo que fuera que había dentro de mí. Ver los cadáveres de los muertos no fue precisamente la experiencia más placentera. A diferencia de hace un momento cuando estaba hablando, todo mi cuerpo ahora estaba cubierto de sudor frío. Mis piernas empezaron a temblar y aunque sabía que no eran reales, mis labios seguían secándose. "Es falso." "Callate la boca." Incluso después de regresar a la realidad, todavía podía escuchar sus voces susurrándome al oído. "Maldita sea." - Nos mataste. "Maldita sea." - Nos mataste. ¡Fuiste tu! "Maldita sea." Me afectó más de lo que pensaba y una sensación desagradable empezó a invadirme. Cuando comencé a respirar con dificultad, sentí que alguien me tocaba el hombro. Me sorprendí e inconscientemente le di una palmada en la mano que estaba en mi hombro, pero luego escuché una voz reconfortante. —¡Vete!— —¿Estás bien?— Vi a Kim Hyun-Sung y comencé a sentirme un poco cómodo. Este lugar no era aquel. —Oh sí. Estoy bien—, respondí. Kim Hyun-Sung me fue enviando su maná poco a poco. "Los demás…" Estaba seguro de que los demás estaban experimentando el mismo fenómeno que yo. Como esperaba, el paisaje que vi fue difícil de explicar con palabras. —Ahhhhh…— Kim Ye-Ri se aferraba a sí misma mientras temblaba y luego la noté agitando las manos como si estuviera tratando de sacudirse algo. Parecía como si estuviera tratando de alejar a las personas que se acercaban a ella. Su boca se movía como si quisiera decir algo, pero le costaba hablar. —Para para. ¡Mamá mamá! Ayúdame. Mamá… por favor…— dijo. Probablemente era un recuerdo suyo cuando todavía estaba en los barrios bajos y con solo mirarla, obviamente estaba experimentando algo desagradable. Mientras tanto, Park Deok-Gu estaba encogido de miedo. Verlo encogido y temblando sin decir una palabra me dio una idea de lo que estaba viendo. Supongo que Sun Hee-Young estuvo mirando en un momento durante ese tiempo porque estaba llorando. No estaba gritando, pero la sangre le corría por los labios. Ella se mordía los labios con fuerza. De todos ellos, el que más no podía entender era qué estaba pasando con Jung Ha-Yan. —¡Nooooo! No quiero. Por favor. Por favor. Oppa. Oppa—. "..." —Por favor, fue mi culpa. Todo fue mi culpa. Por favor. Por favor… lo siento. Lo haré mejor a partir de ahora. Por favor no me dejes. Por favor…— "Mierda." No pude evitar pensar que su situación era terrible. Las lágrimas corrían por sus ojos y había sangre en sus uñas. Jung Ha-Yan se había desgarrado la carne con sus propias manos y, al ver cómo perdió algunas partes de su cabello, supongo que también se arrancó el cabello. No sólo le costaba respirar, sino que lloraba tanto que se le quebraba la voz. —N-No...— "..." —No hagas eso con esa mujer. No hagas eso, Oppa. Lo lamento. ¡No,no! ¡No!— Tenía una idea de lo que estaba viendo. Además de ella, los demás negaban con la cabeza y mostraban reacciones extrañas. Vi a algunos volver a sus sentidos en el medio, pero colapsaron y vomitaron o permanecieron confundidos. Por parte de Lee Sang-Hee, ella seguía disculpándose con alguien. —Lo lamento. Lo siento mucho. Realmente soy…— No estaba exactamente seguro, pero parecía como si se estuviera disculpando con las personas que estaban aquí. Podía entender por qué estaba reaccionando de esta manera ya que debía estar preocupada por los supervivientes. Hwang Jung-Yeon finalmente volvió a sus sentidos porque la vi mirando a su alrededor mientras lloraba en secreto. Además de Kim Hyun-Sung, las personas que volvieron a sus sentidos tenían altas estadísticas de inteligencia. Hubo diferencias individualmente, pero supongo que la cantidad de inteligencia influyó en lo que estaba pasando. Desafortunadamente, Jung Ha-Yan fue un caso especial. —Su estado mental es inestable—. No podía apartar lo que fuera que estaba viendo en ese momento. —Señor. Hyun-Sung, ¿cuándo…— —Para mí tampoco ha pasado tanto tiempo—, respondió. —¿Cuánto tiempo ha pasado?— Yo pregunté. —No creo que haya pasado tanto tiempo. Realmente tampoco lo entiendo, pero…— dijo. Sentí como si estuviera allí durante al menos 10 minutos, por lo que era difícil creer que solo sucedió por un momento. Por supuesto, resolver la situación era más importante que comprenderla. Después de deshacerme de las preguntas que tenía en la cabeza, hablé rápidamente con Kim Hyun-Sung. —¿Cómo podemos despertarlos?— —Creo que dejar que su maná fluya silenciosamente hacia ellos es lo mejor, aunque la magia sagrada será más efectiva... Sr. Ki-Young, primero ocúpese de la señorita Ha-Yan—, dijo. —Ah, si.— Supongo que Kim Hyun-Sung pensó que sería mejor para él despertar a Sun Hee-Young primero. Con el rostro ligeramente demacrado, Hwang Jung-Yeon hizo lo mismo y comenzó a caminar hacia los sacerdotes que estaban en su grupo. Mientras me calmaba un poco, la extraña sensación que me retenía comenzó a desaparecer, así que me dirigí silenciosamente hacia Jung Ha-Yan. —Necesito matar...— "¿De qué está hablando?" —Necesito matar. Todos... necesito matarlos a todos para poder convertirme en uno con oppa. Sí. Yo debería. Eso es lo que debería hacer. Los mataré a todos—, murmuró Jung Ha-Yan. Como estaba murmurando, estaba seguro de que los demás no la escucharon. No estaba seguro de lo que quería decir con ser uno conmigo, pero sonaba aterrador. Cuando me acerqué a ella en silencio y dejé que mi maná fluyera hacia ella después de tomar su mano, pude ver que la tez de Jung Ha-Yan estaba mejorando. —Siempre estaré contigo—, le susurré al oído. Si fuera Jung Ha-Yan, estaba seguro de que rápidamente volvería a sus sentidos y fue entonces cuando la sentí despertar. Definitivamente tenía los ojos abiertos, pero parecía que todavía estaba tratando de volver a la normalidad. Su respiración dificultosa comenzó a calmarse y cuando sus extremidades dejaron de temblar, supe que había vuelto a la normalidad. Sus ojos, que parecían estar distraídos, se posaron en mí. —¿Oppa?— —¿Estas bien?— Yo pregunté. —O... oppa—, dijo de nuevo. —Sí.— Envolvió sus brazos alrededor de mi cuello con fuerza como si no quisiera dejarme ir. Me estaba asfixiando, pero no podía hacerlo notar. —Oppa... oppa, oppa.— —Sí, estoy aquí—, le dije. Antes, Jung Ha-Yan sonaba como si estuviera llorando, pero ahora estaba sollozando. Se dio cuenta de que lo que acababa de ver no era más que una alucinación. Me sentí como si estuviera cuidando a un niño que tuvo una pesadilla, pero no fue tan mala. - Tú también la abandonarás. Escuché la voz nuevamente, pero claro, la ignoré ya que probablemente era efecto de la maldición. - No es un efecto de la maldición. Es una voz que sale de tu corazón. Estaba seguro de que no era el único que podía escuchar esta voz. Incluso después de despertarme, noté que los demás hablaban solos. - Al final nadie estará a tu lado porque los vas a abandonar a todos. Las personas que están a tu lado en este momento algún día estarán con nosotros y todos te estaremos observando. Espera y verás… —Realmente eres tú, ¿verdad, oppa?— Preguntó Jung Ha Yan. —Sí.— Asentí. —Realmente eres tú…— murmuró. —Sí, es cierto—, le dije. Cuando vi cómo Jung Ha-Yan intentaba asegurarse de que yo estuviera realmente aquí con ella, supe que no era el único que podía escuchar esa voz. Debe haber escuchado esa voz hace un momento. No pude evitar sentirme ansioso por la voz desconocida. Tragué saliva mientras miraba a Jung Ha-Yan que parecía confundida. "Me estoy preocupando..." Se sentía como si una bomba fuera a explotar. Así de inestable parecía Jung Ha-Yan. *** [Traductor: Lizzielenka]