Manual de instrucciones de un regresor

Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 99 Juliana (4) *** —Señor. Ki-Young, ¿qué está escrito ahí? —Oh, señorita Hee-Young. Es una historia sobre Gedric y Juliena. Pensé que debería… saberlo ya que tengo esta espada—, respondí. —Oh, ¿estás hablando del libro que está dentro de la habitación?— ella preguntó. —Así es. Valió la pena leerlo ya que sonaba como una historia legendaria… hm… de todos modos, fue una lectura interesante—, le dije. —Genial. ¿Podrías decirme de qué se trata? ella preguntó. Sun Hee-Young parecía realmente curioso. En nuestro camino de regreso a Lindel, noté que ella me miraba, así que supongo que tenía mucha curiosidad. Aparte de cuando fuimos juntos como voluntarios, nunca hablamos realmente, así que pensé que no sería mala idea hablar con ella. Jung Ha-Yan vio como Sun Hee-Young me agarraba del brazo, pero eso solo duró un momento porque parecía como si quisiera que yo le contara la historia. Estaba seguro de que incluso Jung Ha-Yan se había aburrido de que simplemente camináramos. —De todos modos, no es una larga historia—. Pensé que no sería mala idea disfrutar la historia mientras nos dirigimos hacia nuestro destino. —La historia comienza hace exactamente 10.000 años—, dije. —¿Hace 10.000 años?— —Sí. Tiene lugar antes de que apareciera el Sacro Imperio, Benigoa. Dijo que hubo una guerra devastadora durante ese tiempo; una guerra religiosa entre los seguidores que creían en el Dios de las Maldiciones y los seguidores que creían en el Dios de las Bendiciones—, continué. —Oh…— —¿Has oido de esto?— Le pregunté a Sun Hee Young. —He oído hablar de ello desde que existe el actual Sacro Imperio debido a la guerra religiosa durante ese tiempo. Es una historia interesante—, respondió. —Durante ese tiempo, Juliena era una santa que servía al Dios de las Maldiciones y Gedric era un hombre santo que servía al Dios de las Bendiciones. Nunca se encontraron, pero siempre estuvieron en primera línea mientras escuchaban historias el uno del otro. Se dijo que los dos se conocieron en el frente 15 años después de que comenzara la guerra. De todos modos, tuvo lugar una gran batalla donde la mayoría de los soldados comenzaron a pelear—, dije. —Batalla de los acantilados de Berman—, dijo Sun Hee-Young. —¿Lo sabes?— Yo pregunté. —La mayoría de las personas que se dedican al santuario lo saben. No aprendimos mucho sobre Juliena y Gedric, pero… si el libro que llevas es verdadero, entonces será una nueva página en la historia—, respondió. —No estoy seguro de cómo reaccionará la gente del Sacro Imperio, pero… si tenemos suerte, esa es una posibilidad. Ja ja. De todos modos, muchos seguidores murieron y como Gedric y Juliena lucharon hasta el final, se cayeron por el precipicio y la guerra terminó ese día—, le dije. —¿Que paso despues?— ella preguntó. —No hay registros de ese día, sin embargo, aquí está escrito que Juliena y Gedric regresaron a sus santuarios exactamente un año después. Los detalles están escritos en el diario de Juliena, pero hay información que me da vergüenza decir, así que me resulta difícil explicarla—, dije. Estaba seguro de que Sun Hee-Young tenía una idea al respecto. Gedric y Juliena sobrevivieron juntos durante casi un año en una cueva en el acantilado del que se cayeron y, al final, empezaron a sentir algo el uno por el otro. Cuando le expliqué vagamente lo que pasó en la cueva, noté que los demás asentían. Debí sonar como si excluí las partes extremas de la historia y solo conté las partes emocionantes porque Park Deok-Gu o el Dr. Love comenzaron a moverse lentamente hacia mí. —Creo que fue entonces cuando Gedric y Juliena empezaron a verse. Desde que la guerra entró en una pausa, tuvieron más oportunidades de reunirse. Ambos bandos debieron haber resultado gravemente heridos debido a la batalla de los acantilados de Berman. Naturalmente, ambos dioses intentaron separarlos, pero estaban tan profundamente enamorados el uno del otro que lo único que les importaba era el otro—, dije. —Creo que entiendo por qué terminaron en esta situación—, dijo Sun Hee-Young. —Sus acciones causaron que ambos dioses se enojaran y durante todo esto, Gedric creó un pequeño santuario dentro del santuario del Dios de las Bendiciones… y ese era el Santuario Maldito, la misma mazmorra en la que acabábamos de estar. Su amor creció allí y en Al final, la ira de los dioses hizo que los ataran a los dos al santuario—, le expliqué. —Oh…— El Dios de las Maldiciones maldijo a Juliena para que no pudiera escapar de la pequeña habitación dentro del Santuario Maldito y el Dios de las Bendiciones bendijo a Gedric para que siempre añorara a Juliena. Lo hicieron para que siempre deambulara por el Santuario Maldito buscando a Juliena. Naturalmente, el Dios de las Bendiciones no permitió que Gedric encontrara a Juliena. —Eso es tan triste.— Cuando Jung Ha-Yan dijo eso, Sun Hee-Young asintió y yo continué. —No es de extrañar que hayan sido maldecidos. Crear otro santuario debajo del santuario que sirva a un dios diferente… es una idea muy difícil de entender. Estoy seguro de que los No-muertos que estaban fuera del Santuario Maldito fueron influenciados por la maldición que el Dios de las Bendiciones les había puesto—. —En el diario de Gedric, se menciona que el Dios de las Bendiciones los bendijo con vida eterna, pero para ellos, no era diferente de una maldición. Ese es el final de la historia. Juliena esperó a Gedric, quien nunca la encontraría y Gedric se perdería para siempre en el santuario mientras luchaba por encontrar a Juliena—, dije. No era una historia seria, pero supongo que Jung Ha-Yan estaba realmente conmovida porque ya estaba llorando. —E-es triste. Ella había estado esperando a la persona que nunca la encontraría…— Naturalmente, le di unas palmaditas en la cabeza y, como si fuera su oportunidad, saltó a mis brazos. —¿Entonces estás diciendo que el No-muerto que encontramos en la habitación de la izquierda en ese entonces era Gedric, hyung-nim?— Preguntó Park Deok-Gu. —Sí, es cierto—, respondí. Mientras buscábamos posibles supervivientes, encontramos a Gedric y un grupo de no-muertos. Tal vez fueron influenciados por la muerte de Juliena, pero ya no podían moverse y durante mucho tiempo no pudimos identificar a los No-muertos que habíamos descubierto. Sólo descubrimos la identidad de uno de ellos porque sostenía un objeto interesante. [Anillo de propuesta de Gedric - Rango épico] [Resistente a la maldición de Juliena.] Cuando miré el objeto que tenía en la mano, tuve una idea de cómo se suponía que originalmente se tomaría el control de esta mazmorra. Ahora entendí por qué Kim Hyun-Sung siempre deambulaba por la noche y cuál era la identidad de los No-muertos que el grupo anterior había visto. La forma de tomar el control de la mazmorra era encontrar al vagabundo Gedric. Básicamente, después de derrotar al monstruo llamado Gedric que aparecería aleatoriamente en la mazmorra, el grupo obtendría la capacidad de resistir la maldición. Era un método complicado, lo que se esperaba de una mazmorra de clasificación épica. El santuario era grande y considerando la posibilidad de que el grupo nunca hubiera encontrado a Gedric, era básicamente lo mismo que no tener forma de tomar el control de la mazmorra. No tuvieron más remedio que quedar expuestos a la maldición de Juliena y morir lentamente. En cuanto a nuestro grupo, encontramos una manera de resistir la maldición antes de encontrar a Gedric. Por supuesto, sabía con certeza que Kim Hyun-Sung habría encontrado a Gedric tarde o temprano, pero el resultado no estuvo nada mal. —El amor definitivamente da miedo—. —Estoy de acuerdo.— Podría relacionarme mejor que nadie. Era obvio con solo mirar a Jung Ha-Yan que estaba en mis brazos. De todos modos, no tuve más remedio que recopilar información sobre Gedric. Aunque el ego de Juliena todavía estaba dormido dentro de la espada, no sabía cuándo iba a despertar así que tenía que prepararme para ese día. —Ha pasado un tiempo desde que estuvimos aquí, pero no veo a las personas que nos dijeron que iban a traer refuerzos—, señaló Park Deok-Gu. —¿OMS?— Yo pregunté. —Viejo Lee Seol-Ho—, respondió. —Oh. Es posible que el Gremio Rojo de Mercenarios no haya regresado todavía y estoy seguro de que también debe haber habido otros problemas. Honestamente, tomamos el control de la mazmorra más rápido de lo que pensábamos—, dije. —Pero aun así, ¿no deberían al menos haber traído a otras personas? Fue bueno que tú y tu hermano Kim Hyun-Sung estuvieran allí, de lo contrario, podríamos haber muerto—, se quejó. —Estoy seguro de que hay una razón—, le dije. "Razona mi trasero..." Estaba seguro de que querían que muriéramos allí porque eso los pondría en una situación ligeramente ventajosa. Puede parecer un poco dudoso debido al momento, pero parecía que Lee Sang-Hee estaba pensando que Lee Seol-Ho y los otros viejos abuelos tenían una razón para no enviarnos apoyo. —Ser demasiado amable es un problema, hyung-nim—, me dijo Park Deok-Gu. Tanto Park Deok-Gu como Jung Ha-Yan estuvieron de acuerdo, pero algo parecía extraño en Sun Hee-Young. —Estoy seguro de que a ella todavía no le agradan esos viejos abuelos—. Lee Seol-Ho y los otros abuelos no eran diferentes de los vagabundos de los barrios marginales. Eran inútiles y no tomarían el asunto en sus propias manos. Se sentaban en sus asientos y trataban de obtener ganancias de alguna manera. Ya había dicho esto antes, pero la única diferencia entre ellos y los vagabundos de los barrios bajos era que los viejos habían tenido un poco más de suerte. Para Sun Hee-Young, no eran más que un trozo de cáncer para la sociedad. —Me pregunto cómo estará Ji-Hye—. De repente recordé la tarea que le encomendé a Lee Ji-Hye. Estaba seguro de que ella completaría la tarea que le pedí que hiciera casi a la perfección, pero como terminamos antes de lo esperado, no pude evitar pensar que aún no había terminado. En ese momento, alguien corrió hacia nosotros. "¿Park Ga-Hyeon?" Frente a nosotros estaba Park Ga-Hyeon, la misma persona a la que Lee Sang-Hee le pidió que fuera primero al gremio. Naturalmente, sentí que algo andaba mal en la forma en que corrió hacia nosotros. Esperaba con ansias las noticias que tenía para nosotros, pero por otro lado me sentí un poco nerviosa porque ella parecía muy ansiosa y un poco preocupada por alguien que quería dar buenas noticias. Cuando llegó frente a Lee Sang-Hee, habló mientras recuperaba el aliento. —Ja... ja... maestro del sub-gremio—. —¿Le diste la noticia? Por qué eres…— —Terminé todo lo que me pediste que hiciera, pero… necesito decirte algo… no tuve más remedio que venir…— dijo Park Ga-Hyeon. —Cálmate y cuéntanos la noticia—, dijo Lee Sang-Hee. Parecía preocupada. Parecía que estaba pensando si estaba bien decirlo delante de nosotros, pero supongo que tomó una decisión. Poco después escuché su voz. —El... maestro del gremio falleció—. —¿Disculpe?— Preguntó Lee Sang-Hee. —El maestro del gremio… falleció—, dijo de nuevo. —¿Qué estás… la maldición debería haberse roto…— —Falleció hace exactamente tres días. Falleció mientras dormía… Pensé que sería mejor decírtelo primero…— dijo Park Ga-Hyeon. —…— Noté a Lee Sang-Hee mordiéndose los labios y también vi a Park Ga-Hyeon llorando. Aunque nunca había visto al maestro del gremio del Gremio Azul, supongo que no era una mala persona. Todos quedaron tristes por su muerte. Honestamente, la situación no era mala para nuestro grupo porque si no hubiera un maestro del gremio, entonces sería más fácil para nosotros obtener el poder, sin embargo… "¿Tan de repente?" El momento de su muerte fue definitivamente extraño porque era un momento ventajoso para el viejo abuelo al ser una muerte simple y natural. Podría ser peligroso si una persona estuviera expuesta a una maldición durante mucho tiempo, pero por alguna razón… "¿Fue Lee Seol-Ho?" Era sólo una suposición, pero era convincente. —Apurémonos al gremio... Sé que están todos cansados, pero caminemos... más rápido—, dijo Lee Sang-Hee. —Bueno.— Era lo que queríamos y así, la expedición empezó a caminar con el corazón un poco apesadumbrado. Tal vez fue por la noticia inesperada, pero Lee Sang-Hee lideraba silenciosamente el grupo y los otros miembros del grupo caminaban en silencio mientras consolaban a Lee Sang-Hee. La Ciudad Libre de Lindel apareció a la vista. Antes de llegar a la ciudad, Lee Ji-Hye salió a recibirnos con el viejo abuelo. Al ver que también había algunos miembros del Black Swan Guild, supongo que querían mostrar que se dirigían hacia nosotros. No pude evitar reírme por sus ridículas acciones. —Felicitaciones por su regreso sano y salvo, señorita Lee Sang-Hee. Estábamos a punto de irnos…— —Más que eso, ¿qué pasó con el maestro del gremio, Sr. Seol-Ho? ¿Realmente falleció? Preguntó Lee Sang-Hee. —Sí, falleció pacíficamente—, respondió Lee Seol-Ho. —¿D-Dónde está su cuerpo?— ella preguntó. —Mostramos su cuerpo al sótano del gremio por ahora. De hecho, estábamos pensando en cómo deberíamos celebrar el funeral. Sucedió tan repentinamente hace tres días…— respondió. —Ah...— Ya no estaba interesado en su conversación. Mientras Lee Seol-Ho y Lee Sang-Hee continuaban su conversación, miré a Lee Ji-Hye y cuando me toqué la cabeza con el dedo, ella sonrió y se dio unos golpecitos en la pierna. "Lo sabía." Probablemente debería escuchar los detalles. *** [Traductor: Lizzielenka] Manual De Instrucciones Del Regresor - Novela Capítulo 99 Juliana (4) *** —Señor. Ki-Young, ¿qué está escrito ahí? —Oh, señorita Hee-Young. Es una historia sobre Gedric y Juliena. Pensé que debería… saberlo ya que tengo esta espada—, respondí. —Oh, ¿estás hablando del libro que está dentro de la habitación?— ella preguntó. —Así es. Valió la pena leerlo ya que sonaba como una historia legendaria… hm… de todos modos, fue una lectura interesante—, le dije. —Genial. ¿Podrías decirme de qué se trata? ella preguntó. Sun Hee-Young parecía realmente curioso. En nuestro camino de regreso a Lindel, noté que ella me miraba, así que supongo que tenía mucha curiosidad. Aparte de cuando fuimos juntos como voluntarios, nunca hablamos realmente, así que pensé que no sería mala idea hablar con ella. Jung Ha-Yan vio como Sun Hee-Young me agarraba del brazo, pero eso solo duró un momento porque parecía como si quisiera que yo le contara la historia. Estaba seguro de que incluso Jung Ha-Yan se había aburrido de que simplemente camináramos. —De todos modos, no es una larga historia—. Pensé que no sería mala idea disfrutar la historia mientras nos dirigimos hacia nuestro destino. —La historia comienza hace exactamente 10.000 años—, dije. —¿Hace 10.000 años?— —Sí. Tiene lugar antes de que apareciera el Sacro Imperio, Benigoa. Dijo que hubo una guerra devastadora durante ese tiempo; una guerra religiosa entre los seguidores que creían en el Dios de las Maldiciones y los seguidores que creían en el Dios de las Bendiciones—, continué. —Oh…— —¿Has oido de esto?— Le pregunté a Sun Hee Young. —He oído hablar de ello desde que existe el actual Sacro Imperio debido a la guerra religiosa durante ese tiempo. Es una historia interesante—, respondió. —Durante ese tiempo, Juliena era una santa que servía al Dios de las Maldiciones y Gedric era un hombre santo que servía al Dios de las Bendiciones. Nunca se encontraron, pero siempre estuvieron en primera línea mientras escuchaban historias el uno del otro. Se dijo que los dos se conocieron en el frente 15 años después de que comenzara la guerra. De todos modos, tuvo lugar una gran batalla donde la mayoría de los soldados comenzaron a pelear—, dije. —Batalla de los acantilados de Berman—, dijo Sun Hee-Young. —¿Lo sabes?— Yo pregunté. —La mayoría de las personas que se dedican al santuario lo saben. No aprendimos mucho sobre Juliena y Gedric, pero… si el libro que llevas es verdadero, entonces será una nueva página en la historia—, respondió. —No estoy seguro de cómo reaccionará la gente del Sacro Imperio, pero… si tenemos suerte, esa es una posibilidad. Ja ja. De todos modos, muchos seguidores murieron y como Gedric y Juliena lucharon hasta el final, se cayeron por el precipicio y la guerra terminó ese día—, le dije. —¿Que paso despues?— ella preguntó. —No hay registros de ese día, sin embargo, aquí está escrito que Juliena y Gedric regresaron a sus santuarios exactamente un año después. Los detalles están escritos en el diario de Juliena, pero hay información que me da vergüenza decir, así que me resulta difícil explicarla—, dije. Estaba seguro de que Sun Hee-Young tenía una idea al respecto. Gedric y Juliena sobrevivieron juntos durante casi un año en una cueva en el acantilado del que se cayeron y, al final, empezaron a sentir algo el uno por el otro. Cuando le expliqué vagamente lo que pasó en la cueva, noté que los demás asentían. Debí sonar como si excluí las partes extremas de la historia y solo conté las partes emocionantes porque Park Deok-Gu o el Dr. Love comenzaron a moverse lentamente hacia mí. —Creo que fue entonces cuando Gedric y Juliena empezaron a verse. Desde que la guerra entró en una pausa, tuvieron más oportunidades de reunirse. Ambos bandos debieron haber resultado gravemente heridos debido a la batalla de los acantilados de Berman. Naturalmente, ambos dioses intentaron separarlos, pero estaban tan profundamente enamorados el uno del otro que lo único que les importaba era el otro—, dije. —Creo que entiendo por qué terminaron en esta situación—, dijo Sun Hee-Young. —Sus acciones causaron que ambos dioses se enojaran y durante todo esto, Gedric creó un pequeño santuario dentro del santuario del Dios de las Bendiciones… y ese era el Santuario Maldito, la misma mazmorra en la que acabábamos de estar. Su amor creció allí y en Al final, la ira de los dioses hizo que los ataran a los dos al santuario—, le expliqué. —Oh…— El Dios de las Maldiciones maldijo a Juliena para que no pudiera escapar de la pequeña habitación dentro del Santuario Maldito y el Dios de las Bendiciones bendijo a Gedric para que siempre añorara a Juliena. Lo hicieron para que siempre deambulara por el Santuario Maldito buscando a Juliena. Naturalmente, el Dios de las Bendiciones no permitió que Gedric encontrara a Juliena. —Eso es tan triste.— Cuando Jung Ha-Yan dijo eso, Sun Hee-Young asintió y yo continué. —No es de extrañar que hayan sido maldecidos. Crear otro santuario debajo del santuario que sirva a un dios diferente… es una idea muy difícil de entender. Estoy seguro de que los No-muertos que estaban fuera del Santuario Maldito fueron influenciados por la maldición que el Dios de las Bendiciones les había puesto—. —En el diario de Gedric, se menciona que el Dios de las Bendiciones los bendijo con vida eterna, pero para ellos, no era diferente de una maldición. Ese es el final de la historia. Juliena esperó a Gedric, quien nunca la encontraría y Gedric se perdería para siempre en el santuario mientras luchaba por encontrar a Juliena—, dije. No era una historia seria, pero supongo que Jung Ha-Yan estaba realmente conmovida porque ya estaba llorando. —E-es triste. Ella había estado esperando a la persona que nunca la encontraría…— Naturalmente, le di unas palmaditas en la cabeza y, como si fuera su oportunidad, saltó a mis brazos. —¿Entonces estás diciendo que el No-muerto que encontramos en la habitación de la izquierda en ese entonces era Gedric, hyung-nim?— Preguntó Park Deok-Gu. —Sí, es cierto—, respondí. Mientras buscábamos posibles supervivientes, encontramos a Gedric y un grupo de no-muertos. Tal vez fueron influenciados por la muerte de Juliena, pero ya no podían moverse y durante mucho tiempo no pudimos identificar a los No-muertos que habíamos descubierto. Sólo descubrimos la identidad de uno de ellos porque sostenía un objeto interesante. [Anillo de propuesta de Gedric - Rango épico] [Resistente a la maldición de Juliena.] Cuando miré el objeto que tenía en la mano, tuve una idea de cómo se suponía que originalmente se tomaría el control de esta mazmorra. Ahora entendí por qué Kim Hyun-Sung siempre deambulaba por la noche y cuál era la identidad de los No-muertos que el grupo anterior había visto. La forma de tomar el control de la mazmorra era encontrar al vagabundo Gedric. Básicamente, después de derrotar al monstruo llamado Gedric que aparecería aleatoriamente en la mazmorra, el grupo obtendría la capacidad de resistir la maldición. Era un método complicado, lo que se esperaba de una mazmorra de clasificación épica. El santuario era grande y considerando la posibilidad de que el grupo nunca hubiera encontrado a Gedric, era básicamente lo mismo que no tener forma de tomar el control de la mazmorra. No tuvieron más remedio que quedar expuestos a la maldición de Juliena y morir lentamente. En cuanto a nuestro grupo, encontramos una manera de resistir la maldición antes de encontrar a Gedric. Por supuesto, sabía con certeza que Kim Hyun-Sung habría encontrado a Gedric tarde o temprano, pero el resultado no estuvo nada mal. —El amor definitivamente da miedo—. —Estoy de acuerdo.— Podría relacionarme mejor que nadie. Era obvio con solo mirar a Jung Ha-Yan que estaba en mis brazos. De todos modos, no tuve más remedio que recopilar información sobre Gedric. Aunque el ego de Juliena todavía estaba dormido dentro de la espada, no sabía cuándo iba a despertar así que tenía que prepararme para ese día. —Ha pasado un tiempo desde que estuvimos aquí, pero no veo a las personas que nos dijeron que iban a traer refuerzos—, señaló Park Deok-Gu. —¿OMS?— Yo pregunté. —Viejo Lee Seol-Ho—, respondió. —Oh. Es posible que el Gremio Rojo de Mercenarios no haya regresado todavía y estoy seguro de que también debe haber habido otros problemas. Honestamente, tomamos el control de la mazmorra más rápido de lo que pensábamos—, dije. —Pero aun así, ¿no deberían al menos haber traído a otras personas? Fue bueno que tú y tu hermano Kim Hyun-Sung estuvieran allí, de lo contrario, podríamos haber muerto—, se quejó. —Estoy seguro de que hay una razón—, le dije. "Razona mi trasero..." Estaba seguro de que querían que muriéramos allí porque eso los pondría en una situación ligeramente ventajosa. Puede parecer un poco dudoso debido al momento, pero parecía que Lee Sang-Hee estaba pensando que Lee Seol-Ho y los otros viejos abuelos tenían una razón para no enviarnos apoyo. —Ser demasiado amable es un problema, hyung-nim—, me dijo Park Deok-Gu. Tanto Park Deok-Gu como Jung Ha-Yan estuvieron de acuerdo, pero algo parecía extraño en Sun Hee-Young. —Estoy seguro de que a ella todavía no le agradan esos viejos abuelos—. Lee Seol-Ho y los otros abuelos no eran diferentes de los vagabundos de los barrios marginales. Eran inútiles y no tomarían el asunto en sus propias manos. Se sentaban en sus asientos y trataban de obtener ganancias de alguna manera. Ya había dicho esto antes, pero la única diferencia entre ellos y los vagabundos de los barrios bajos era que los viejos habían tenido un poco más de suerte. Para Sun Hee-Young, no eran más que un trozo de cáncer para la sociedad. —Me pregunto cómo estará Ji-Hye—. De repente recordé la tarea que le encomendé a Lee Ji-Hye. Estaba seguro de que ella completaría la tarea que le pedí que hiciera casi a la perfección, pero como terminamos antes de lo esperado, no pude evitar pensar que aún no había terminado. En ese momento, alguien corrió hacia nosotros. "¿Park Ga-Hyeon?" Frente a nosotros estaba Park Ga-Hyeon, la misma persona a la que Lee Sang-Hee le pidió que fuera primero al gremio. Naturalmente, sentí que algo andaba mal en la forma en que corrió hacia nosotros. Esperaba con ansias las noticias que tenía para nosotros, pero por otro lado me sentí un poco nerviosa porque ella parecía muy ansiosa y un poco preocupada por alguien que quería dar buenas noticias. Cuando llegó frente a Lee Sang-Hee, habló mientras recuperaba el aliento. —Ja... ja... maestro del sub-gremio—. —¿Le diste la noticia? Por qué eres…— —Terminé todo lo que me pediste que hiciera, pero… necesito decirte algo… no tuve más remedio que venir…— dijo Park Ga-Hyeon. —Cálmate y cuéntanos la noticia—, dijo Lee Sang-Hee. Parecía preocupada. Parecía que estaba pensando si estaba bien decirlo delante de nosotros, pero supongo que tomó una decisión. Poco después escuché su voz. —El... maestro del gremio falleció—. —¿Disculpe?— Preguntó Lee Sang-Hee. —El maestro del gremio… falleció—, dijo de nuevo. —¿Qué estás… la maldición debería haberse roto…— —Falleció hace exactamente tres días. Falleció mientras dormía… Pensé que sería mejor decírtelo primero…— dijo Park Ga-Hyeon. —…— Noté a Lee Sang-Hee mordiéndose los labios y también vi a Park Ga-Hyeon llorando. Aunque nunca había visto al maestro del gremio del Gremio Azul, supongo que no era una mala persona. Todos quedaron tristes por su muerte. Honestamente, la situación no era mala para nuestro grupo porque si no hubiera un maestro del gremio, entonces sería más fácil para nosotros obtener el poder, sin embargo… "¿Tan de repente?" El momento de su muerte fue definitivamente extraño porque era un momento ventajoso para el viejo abuelo al ser una muerte simple y natural. Podría ser peligroso si una persona estuviera expuesta a una maldición durante mucho tiempo, pero por alguna razón… "¿Fue Lee Seol-Ho?" Era sólo una suposición, pero era convincente. —Apurémonos al gremio... Sé que están todos cansados, pero caminemos... más rápido—, dijo Lee Sang-Hee. —Bueno.— Era lo que queríamos y así, la expedición empezó a caminar con el corazón un poco apesadumbrado. Tal vez fue por la noticia inesperada, pero Lee Sang-Hee lideraba silenciosamente el grupo y los otros miembros del grupo caminaban en silencio mientras consolaban a Lee Sang-Hee. La Ciudad Libre de Lindel apareció a la vista. Antes de llegar a la ciudad, Lee Ji-Hye salió a recibirnos con el viejo abuelo. Al ver que también había algunos miembros del Black Swan Guild, supongo que querían mostrar que se dirigían hacia nosotros. No pude evitar reírme por sus ridículas acciones. —Felicitaciones por su regreso sano y salvo, señorita Lee Sang-Hee. Estábamos a punto de irnos…— —Más que eso, ¿qué pasó con el maestro del gremio, Sr. Seol-Ho? ¿Realmente falleció? Preguntó Lee Sang-Hee. —Sí, falleció pacíficamente—, respondió Lee Seol-Ho. —¿D-Dónde está su cuerpo?— ella preguntó. —Mostramos su cuerpo al sótano del gremio por ahora. De hecho, estábamos pensando en cómo deberíamos celebrar el funeral. Sucedió tan repentinamente hace tres días…— respondió. —Ah...— Ya no estaba interesado en su conversación. Mientras Lee Seol-Ho y Lee Sang-Hee continuaban su conversación, miré a Lee Ji-Hye y cuando me toqué la cabeza con el dedo, ella sonrió y se dio unos golpecitos en la pierna. "Lo sabía." Probablemente debería escuchar los detalles. *** [Traductor: Lizzielenka]