Me convertí en la madrastra de una familia oscura

Capítulo 101 Por eso todo le parecía extraño antes. Después de todo, ella tenía un año más de la edad que le habían contado. “El Sumo Sacerdote se dio cuenta… de que había una niña bastante grande para tener un año… por lo que había una diferencia con su edad real”. “…Me sorprendí cuando me lo contaste por primera vez. Despedí a todas las niñeras y sirvientas que cuidaron de Rere cuando era bebé. Pensé que nadie lo descubriría”. “Los despediste a todos…” Al verlo murmurar vacilante, me acordé del viejo mayordomo del que me había hablado la niñera el otro día. “¿Por qué los despidieron a todos?” “Porque sabían demasiado sobre el niño”. “¿Incluso el mayordomo?” -¿Sabes lo del mayordomo? “Sabía que él se preocupaba por Rere más que nadie”. Mostró una sonrisa solitaria mientras miraba por la ventana. —Ya veo. Desde que mis padres aún vivían, había un anciano mayordomo que cuidaba de mi hermana y de mí. Pero cada vez que lo veía cuidando atentamente a la niña que había perdido a su madre, me acordaba de Lalice. Sabía tanto que lo eché de casa, a pesar de que le habían confiado la última voluntad de mis difuntos padres. Al escuchar al Duque, asentí con la cabeza en silencio. “…Él… ¿Él sabe todo? ¿Acerca de este asunto también?” —Sí, el viejo mayordomo sabía de este asunto, pero olvidé que no era de los que hablan a la ligera. Yo solía pensar que lo sabía todo, pero últimamente me he vuelto un desastre. Mientras revelaba su lado humano, abrió una segunda botella de vino. “¿No estás bebiendo demasiado?” “No te preocupes. Hoy… quería hablar contigo aunque necesitara alcohol para hacerlo. Pero ahora que te lo he dicho… me siento a gusto”. Eso fue lo que dijo, pero el duque no parecía estar tranquilo. Más bien, vi que se abstenía de contarlo todo, y por eso decidí encontrar yo mismo al viejo mayordomo. -Debo encontrar a ese mayordomo. No podía recordar nada del viejo mayordomo de la novela, como si alguien hubiera borrado mis recuerdos. Y una vez más, el Duque habló. “Todavía me duele el corazón cuando miro a Rere. Me sentí terrible por mi hermana, que dejó este mundo sin haber vivido una vida digna. Mi corazón está con ella. Estas emociones me persiguen constantemente”. “Así que hacia Rere…” “Cuando era más pequeña era aún peor. Intenté aliviar mi culpa adoptándola como mi hija y otorgándole el título de princesa, pero se me rompía el corazón cada vez que la niña me recordaba a mi hermana”. Ahora entendí por qué fue un padre tan terrible para Rere. “Por eso… incluso ahora, a Rere le resulta difícil llamarme papá. Tal vez tener a un tipo como yo como padre no sea más que mala suerte. Si yo estuviera muerto y Lalice siguiera con vida, Rere sería feliz”. Me acerqué lentamente a él. El hombre que lloraba por dentro había reprimido sus emociones durante mucho tiempo. Lo critiqué sin saber nada. Lo odiaba sin saber nada. No tenía idea de que existía tal historia. Siempre actuaba con mucha superioridad moralista cuando lo criticaba, como si yo fuera la santa entre los dos, sin importarme lo que él pensara cada vez que veía a Rere. Era tan irónico que me reí de mí misma. Le acaricié la cabeza mientras permanecía sentado en silencio. Sentado en su silla con la mirada vacía, silenciosamente levantó la mirada hacia mí y apoyó el hombro. “No podía decírselo a nadie. Sentí que no podría proteger el último honor de mi hermana si lo hiciera. Ni siquiera puedo decírselo a Rere. Es solo que… tu madre te amaba y te protegió con todo su corazón…” Hoy su voz se hundió aún más. ¿Siempre se había sentido así? Pasó por una gama de emociones como una pupa transformándose en mariposa. Y cuanto más estuve con él, más cambié de opinión. "Lo lamento." "¿Por qué lo sientes?" “No tenía idea… por eso te desprecié mucho. Te desprecié porque eres un padre que no puede criar a su hijo adecuadamente”. “Soy la peor en muchos sentidos. No supe proteger a mi hermana menor y a su hija”. “A partir de ahora, lo único que puedes hacer es proteger a Rere. Porque eres la persona más importante para Rere”. “Lo he pensado todo el tiempo. Eres mejor que yo y posiblemente más importante para el futuro del niño”. Un hombre una vez más sucumbió a la tristeza y se veía tan solo. “Un niño necesita un padre más que nadie”. “¿Puedo quedarme al lado de Rere?” —Por supuesto. Por favor, continúen cuidando a Rere como es debido. Ustedes, como su padre, y yo, como su madre. Dejemos que Rere crezca sana. Sólo entonces asintió. Fue la primera vez que vi su expresión completamente relajada. "Me alegro de que estés aquí." “Debes cambiar a partir de ahora. No digas lo que quieras y actúes como quieras”. "Bueno." Quería decir más, pero me contuve porque había escuchado mucho de él hoy y todavía estaba dolido. No pude hacer nada más que hablar con él durante un largo rato mientras tomábamos una copa de vino. El tiempo pasó rápido. Bebí una o dos copas de vino con él mientras me contaba sobre la infancia de Rere hasta bien entrada la noche. Al día siguiente. Tenía resaca porque bebí demasiado vino con el duque. Aunque ya era más de mediodía, no pude levantarme y estuve dando vueltas en la cama durante un buen rato. —¡Dios mío! Conejito grande. ¿No te vas a levantar? "Rere." “¡Sí!” “…Mamá quiere dormir más…” ¿Bebí demasiado? Perdí la cuenta de cuántas botellas de vino bebimos porque estaba demasiado absorta en las historias de la infancia de Rere. No tenía idea de que beber vino me haría sentir tan mal al día siguiente. “Pero necesitas comer. Te enfermarás si te saltas las comidas”. “Está bien hacer eso de vez en cuando”. Luego, la niñera entró en la habitación con una bandeja de comida. “He oído que Su Excelencia tampoco puede levantarse.” “Ah…eso.” —¡De ninguna manera! ¿Les pasó algo a ustedes dos anoche? ¿Por eso siguen durmiendo así? Rere saltó sobre la cama como si estuviera emocionada. Como resultado, la cama se sacudió como si hubiera habido un terremoto. Entonces, me di vuelta para esquivar a Rere. “Por favor, perdóname… sólo por un día”. "¿Te sientes enfermo?" "No…" Pero sabía que si seguía negándome a comer, Rere seguiría intentando emparejarme con el duque, así que me levanté de la cama a regañadientes. “No estoy enferma. No pasó nada entre nosotros. Solo charlamos un poco”. —Tch... ¿solo eso? Lo sabía. No te gusta mi papá, ¿verdad? "Sí." Sacudí la cabeza con firmeza, lo que me hizo sentir más náuseas que antes. —Está bien. Rere se rendirá ahora. "Eh…?" —¡No te obligaré más porque aún no te gusta después de pasar la noche juntos! Si Big Bunny no elige a papá, Rere lo aceptará. "¿Lo dices en serio?" —¡Sí! Rere no es tonta como mi papá. No quiero obligarte a hacer cosas que no te gustan. Así que cambiemos a mi papá. Creo que será más rápido. Cogí a la niña y la abracé fuertemente en mis brazos. Todavía estaba mareado y con náuseas por la resaca, pero froté mi mejilla contra la mejilla del niño. No podía decirle si debía odiarlo o no, porque lo que dijo ayer me rompió el corazón más que cualquier otra cosa. "Big Bunny se está comportando raro". “¿Qué? ¿Por qué soy rara?” “Sí, habrías estado de mi lado la mayor parte del tiempo, pero siento que hoy no estás respondiendo a propósito”. La senté en una silla en lugar de responderle. "¿Lo hice?" Sabía que los niños son sensibles. Por un breve instante, mi corazón se detuvo porque Rere había notado el más mínimo cambio en mí. "Sí, te comportas de forma extraña." “Quizás sea porque tengo hambre. No debería saltarme comidas, tal como me aconsejó Rere en su momento”. —Así es. No deberías saltarte ninguna comida, ¿vale? Por su insistencia, tuve que empezar a comer con Rere, pero mi estómago no lo soportó y tuve que terminar la comida sin comer mucho. En cuanto terminé de comer, dejé de lado todo el trabajo y volví a fundirme con la cama. Afortunadamente, la resaca mejoró al anochecer. A diferencia de mí, el duque, que bebió más vino, permaneció en cama dos días más. Se negó a recibirnos porque no quería preocuparnos. Solía evitar a la gente cuando estaba ocupado con el trabajo, por lo que Rere tampoco lo buscó. Según la niñera, la fiebre empeoró y tuvieron que llamar a un médico a su habitación. Lo visitamos por la noche preocupados, pero había caído en un sueño tan profundo que ni siquiera notó nuestra presencia. “Gran conejito. Papá es raro”. "¿Crees eso?" “Cada vez que aparecía, él solía despertarse sin importar lo profundamente que dormía, pero esta vez no se despertó”. Entonces un sirviente que estaba a su lado se acercó a nosotros. “No tienes por qué preocuparte. Está durmiendo gracias a la medicación. No podía dormir bien por la fiebre terrible que tenía. He oído que se pondrá mejor mañana”. "Es eso así…?" "¿Estás seguro de que papá está bien?" “Sí, no te preocupes.” Le toqué la frente por si acaso. El sirviente decía la verdad porque tenía la frente caliente. Incluso me estremecí un poco cuando mis dedos tocaron su frente. “¿Cómo está, Big Bunny? ¿Papá está bien?” —Sí, tiene fiebre. Si Rere está preocupada, ¿por qué no te quedas con papá todo el día mañana? "Umm, ¿debería?" “Porque Big Bunny tiene una cita en el templo mañana”. —¡Bien! ¡Rere cuidará de papá mañana! —Supongo que tu papá estará feliz. “Sí, supongo que sí. Ja. ¡Es muy duro ser Rere! No puedo creer que tenga que cuidar de mi papá”. “¿Le pedimos a otra persona que lo haga?” —¡No! Lo haré yo. No se puede evitar. Rere fingió secarse el sudor, se acercó al duque con una sonrisa y lo besó en la mejilla. “Papá, despierta. Esto no es propio de ti”. Traducido por: Sbd