Me convertí en la madrastra de una familia oscura

Capítulo 104 Los ojos del mayordomo temblaron ante mis palabras. “Haría cualquier cosa por Rere. Te pedí ayuda porque no me importa quién sea ni cuáles sean las circunstancias, siempre y cuando ayude a mi hijo a recuperar la salud. Pero si dices que no es asunto tuyo, será mejor que me vaya ahora”. “Me disculpo por molestarte.” No cerró la puerta, pero me di la vuelta y regresé al carruaje para demostrarle que hablaba en serio. Si este método no funcionara, entonces dejaría de preguntarle de una vez por todas. Podría sacarlo de esa casa si quisiera. Podría obligarlo a salir fácilmente usando la autoridad del ducado, pero no quería hacerlo. Si realmente amaba a Rere, si realmente amaba al ducado, definitivamente saldría. Uno. Dos. Tres. Y cuando conté hasta tres, alguien me llamó. “¿Eres la madrastra de la señorita?” Giré la cabeza lentamente y establecí contacto visual con él. "Así es." “…¿Cómo está todo el mundo?” Ahora que sabía que finalmente estaba interesado, asentí con la cabeza. “Todo el mundo está bien.” “Rere ya es así de alta. De vez en cuando dice cosas inapropiadas, pero es adorable. Puedes venir a vernos cuando te convenga. Le informaré al duque”. Sólo entonces sonrió el mayordomo. “Me gustaría hablar contigo un poco más. No debería haber dejado a la Duquesa parada aquí tanto tiempo… ¿Quieres entrar? Si te parece bien”. "Por supuesto." Noté inquietud en sus ojos mientras miraba alrededor, pero lo ignoré y lo seguí hasta la casa. El exterior tenía tablones clavados en cada ventana, como si fuera una casa embrujada, pero el interior en realidad era bastante bonito. Un pasillo pequeño, impecable y suavemente iluminado exudaba la elegancia de un restaurante elegante. “Debe haber sido difícil para ti venir sola”. "¿Solo?" —Sí. Dudé un poco en dejarte entrar. ¿Y si corre el rumor de que la duquesa fue sola a la casa del viejo mayordomo? Afortunadamente, he confirmado que no hay nadie cerca... Entonces aparté la mirada del anciano mayordomo que tenía delante y comprobé que Luca caminaba a mi lado. Pero ¿por qué el anciano mayordomo hablaba como si no estuviera allí? “Luca….” Pero Luca negó con la cabeza lentamente. Su expresión era severa y triste al mismo tiempo, como si me estuviera diciendo que no dijera nada. Así que no me atreví a decir una palabra más. —¿Qué acabas de decir? —El viejo mayordomo oyó mi murmullo y giró la cabeza. “N-No… solo… vine aquí solo… sí…” “¿E-Ese parece ser el caso?” "….Sí." ¿Pero por qué no puede ver a Luca? ¿Lo hicieron a propósito o hubo otra razón? Lo miré ansiosamente, pero Luca sólo me siguió en silencio. Eso fue exactamente lo que pasó en el templo. Isaac comenzó a guiarme incluso antes de que Luca bajara del carruaje. Mientras tanto, el anciano mayordomo se detuvo en la sala de estar, que desprendía una sensación cálida con solo mirarla. Era bastante pequeña, pero la habitación tenía una chimenea y un sofá mullido. “Debería haber llevado a la Duquesa a mi oficina en lugar de a esta pequeña habitación, pero este anciano lleva mucho tiempo viviendo solo y no tiene un lugar así preparado”. “Me gusta más esto. Este lugar me hace sentir aún más cómodo porque ni siquiera era un noble, ¿sabes?” El viejo mayordomo se quedó inmóvil, como sorprendido por lo que dije. “¿Puedo sentarme aquí?” “S-Sí, por supuesto.” “Entonces me sentaré aquí cómodamente.” —Ah, sí. Te traeré té. Se oyeron ruidos cuando el anciano mayordomo fue a la cocina. Rápidamente trajo una bandeja de plata con una tetera y tazas de té y la colocó sobre la mesa. "No estoy seguro de si será de tu gusto." —No tienes por qué preocuparte. No estoy aquí para tomar té. He oído que el viejo mayordomo se quedó a vivir aquí sólo para ver a Rere. Todos los demás se han ido de la zona... “El duque así lo quiso. Después de eso, vino aquí y me insistió para que me fuera”. El rostro del viejo mayordomo estaba lleno de soledad. “¿Es por eso que tus ventanas…?” "Sí." Debe ser por eso que estaba tan cauteloso ante nuestra visita. “Pensé que estaba a salvo por el momento, así que me sorprendió verte de repente. Me preguntaba si vendrías a echarme…” “Afortunadamente, ese no fue el caso”. —Sí. Viniste aquí para preguntar por la señorita. En primer lugar, ¿cómo está el duque? Me preocupé porque actuó de manera extraña cuando nos echó. —¿Qué raro? ¿No es siempre así? Recordé que Luca dijo que el Duque estaba actuando como un niño. “No, no es cierto. Él sobresalió en todo a pesar de ser duque a una edad tan temprana. Pero su estado emocional cuando nos echó era el mismo que cuando perdió a sus padres a los 15 años”. “Ah…” “Parecía una persona emocionalmente inmadura. El duque solía ser amable antes de que Lady Lalice se volviera así. Era una persona muy inteligente y cálida. Tenía la sabiduría de su predecesor, el duque Lectus, y la bondad de su madre, la duquesa Rediana”. Después de dar voluntariamente tanta información, rápidamente cerró la boca. “Debo estar diciendo tonterías. No puedo creer que haya cometido semejante error a mi avanzada edad. Jaja”. “Lalice… Escuché su historia. También sobre que ella es la madre de Rere”. —Ah, ¿en serio? ¿De verdad te contó eso? "Sí." “Parece que finalmente se ha recuperado de ese dolor”. Se le llenaron los ojos de lágrimas y su voz empezó a temblar. “Me preocupé mucho después de dejar ese lugar. El Duque fue capaz de mantener su racionalidad a pesar de su dura infancia. Pero después de lo que le pasó a Lady Lalice, empeoró... y comenzó a cambiar como si se hubiera convertido en otra persona”. “Creo que ahora se ha convertido en una persona normal”. “Es un alivio. El solo hecho de escuchar esa historia me tranquiliza”. El anciano mayordomo bebió su té rápidamente, como si intentara contener las lágrimas. Lo observé con calma y también bebí un sorbo lentamente. Como resultado, hubo un silencio entre nosotros. “Quiero preguntarte.” "¿Sí?" “¿Desde cuándo se enfermó Rere?” Le pregunté qué era lo que más me había llamado la atención. Tras un largo suspiro, abrió la boca. “Recuerdo que estuvo enferma desde que era un bebé. La fiebre le subía tanto que empezó a vomitar cada vez que lloraba. Terminó en estado crítico varias veces. Mejoró a medida que crecía, pero ¿su estado sigue siendo el mismo?” “Ahora no tanto, pero corría mucho y se puso mucho más saludable”. —Ya veo. Me alegra oír eso. Me despierto todas las mañanas y me siento en la habitación más iluminada del segundo piso hasta bien entrada la noche. Esperé todos los días, preguntándome si la jovencita me visitaría... Mirándolo, negué con la cabeza ligeramente. “La única vez que Rere salía al exterior era cuando iba al Palacio Imperial. El Duque le prohibió salir.” “Jadeo… ¿ella también se enfermó?” “Al principio estaba bien, pero enfermó cuando el carruaje llegó al ducado”. “Ah…es difícil creer que todavía esté enferma”. “Estoy preocupada por ella. Tengo miedo de que siga sufriendo. Quiero mantenerla sana, pero no veo ninguna señal de que tenga la enfermedad”. El viejo mayordomo suspiró profundamente. “Desearía poder ayudar… lamentablemente, eso es todo lo que puedo recordar”. “Así ha sido desde que era joven. Pero ahora está mejor…” Dejando a un lado el lamento del viejo mayordomo, seguí pensando en lo que había dicho antes. No estaba seguro, pero sentí que había una pequeña pista. “¿Desde que era joven…?” Su enfermedad era grave cuando era joven, pero mejoró a medida que crecía. ¿Cuál fue la razón? Además, todo comenzó cuando ella lloró… En ese momento, una idea ridícula vino a mi mente. '¿Eso significa que se enfermará cada vez que sus emociones fluctúen?' No pensé que existiría una enfermedad tan ridícula, pero no se me ocurrió nada más. Mi visión se oscureció al instante. Pensé que era una tontería, pero mi mente seguía llevándome a esa conclusión. Un rompecabezas sin resolver. Se me cayó la mandíbula cuando sentí que había encontrado la pieza que faltaba del rompecabezas. Recordé la serie de incidentes que sucedieron antes de que la niña enfermara. Y recientemente, se enfermó cuando regresamos del palacio. —Entonces no debería haberlo pasado por alto cuando ella se quejó de que su cuerpo estaba caliente. "¿Duquesa?" Y mientras permanecía sentado, el viejo mayordomo inclinó la cabeza hacia mí como si estuviera preocupado. “¡Ah…!” “¿Pensaste en algo?” “Parece ridículo, pero también es plausible”. —¡Ah! No me digas… "Creo que tendré que volver y comprobarlo". “¿Puedo ayudarte también?” —Por supuesto. La próxima vez te invitaré al ducado. Si tanto tú como Rere lo deseáis... por favor, volved al ducado. Una lágrima cayó del ojo del viejo mayordomo. “No tienes idea de lo mucho que deseo escuchar esas palabras. Quizás… me quedé aquí así porque quería que alguien me pidiera que regresara…” “Te invitaré lo antes posible. ¿Podrías esperar un poco, por favor?” “¡Sí! Llevo mucho tiempo esperando, ¿por qué no puedo esperar un poco más?” —Entonces me despediré primero. Necesito comprobar algo de inmediato. Creo que puedo curar la enfermedad de Rere gracias a ti. Mi corazón latía con fuerza y no podía ocultar mi emoción. Así que me despedí y corrí hacia el carruaje. Como si también estuviera encantado con mis palabras, el viejo mayordomo me sonrió. Sin embargo, olvidé algo mientras estaba preocupado con la idea de curar la enfermedad de Rere y salí con el carruaje. Traducido por: Sbd