Me convertí en la madrastra de una familia oscura

Traductor Yona Capítulo 60 Actué como si fuera alguien que no temía a nada en este mundo. Pero como Astra era una mujer de muy mal carácter, todavía tenía que tener cuidado, especialmente cuando le daba la espalda. Incluso ahora, podía escuchar los pasos de Astra gradualmente volverse más rápidos. Por esa razón, me preocupaba que me agarrara del pelo por detrás. Ya que, después de todo, ella tenía una personalidad loca. “¿Pero por qué finges estar cerca de mí?” Mientras tanto, mis piernas empezaron a temblar, tal vez porque llevo mucho tiempo corriendo por todos lados. Además de eso, creo que también es porque estaba bastante estresada por las consecuencias de mis acciones de hoy. Pero en ese momento… —¡Mamá, mamá! ¡Conejito grande…! —¿Eh? Ni siquiera escuché a la niña llamándome. —¿Por qué tienes tanta prisa? —¿Oh? No, nada, jaja. Lo siento, Rere. ¿Fui demasiado rápido? ¿Quieres que te cargue? —¡Sí! ¡Me duelen las piernas! Ante sus palabras, rápidamente escaneé el área. Afortunadamente, nadie me había seguido desde entonces, ni siquiera Astra. Ella simplemente me miró mientras me alejaba. La razón más probable es que le habían dicho que se llevara bien conmigo hoy sin causar disturbios. —Ven aquí. Habiendo ordenado mis pensamientos, tomé a Rere en mis brazos y rápidamente subí las escaleras. —Por cierto, Rere. ¿Podemos simplemente regresar así? Me sentí un poco aliviada cuando llegué a un lugar donde no tenía que preocuparme incluso si alguien viniera a pelear conmigo. —Papá se encargará de ello de alguna manera. —¿Eh…? Debe quedar algo que tengo que hacer, ¿verdad? —Creo que me dijo que volviera cuando terminara de jugar… Ahhh, no lo sé. Sólo quiero volver a mi habitación con mamá. Miré hacia abajo las escaleras mientras escuchaba a Rere y noté que había muchas personas mirándonos como si esperaran escucharme decir algo. A pesar de sus miradas expectantes, salí del salón de banquetes. Incluso ante la mera idea de estar nuevamente frente a ellos, temblaba de ansiedad. —Le prepararemos un baño tan pronto como lleguemos a la habitación. Aunque no pudieron asistir a la fiesta, la niñera y las criadas, que esperaban fuera de la puerta, nos siguieron con una agradable sonrisa. —¿Estás feliz porque la fiesta terminó bien? ¿O hay una razón diferente? Mientras agonizaba porque sonreían tan alegremente hasta el punto de que era sospechoso, llegamos frente a la habitación de Rere. Al mismo tiempo, Rere se quedó dormida en mis brazos, tal vez porque estaba demasiado agotada. —Rere. Acostémonos en la cama y durmamos. Primero cámbiate de ropa. —Uhmm... Pero no quiero quitarme la ropa. Rere levantó los párpados de mala gana, se frotó los ojos y bostezó. —¿Por qué? —Como es un conjunto que combina con el de mamá, me siento tan feliz de usarlo que ni siquiera quiero quitármelo. —Pero te resultará incómodo dormir así… Casi inmediatamente después de decir esas palabras, la puerta se abrió. Estaba pensando en ir al baño, quitarme la ropa y darme un baño, pero la vista frente a mí me dejó sin palabras. —E... esto... La mirada soñolienta de Rere se dirigió en la misma dirección que la mía. —Eh… Entonces nos saludó una voz de barítono de hombre. —¿Para qué te estás distrayendo? —…¿Qué está pasando aquí? —Haremos que nos dibujen un retrato. Porque no tenemos un retrato familiar. —Pero ese retrato… Bueno. Entiendo la razón por la que quieres que los artistas nos dibujen un retrato familiar. Por supuesto, también entiendo, aunque estoy más desconcertada, el motivo por el que quieres que te dibujen nuestro retrato en un día tan ocupado como hoy. Lo entiendo, pero… —...Papá, ¿cuántos artistas hay aquí? —¿Yo diría que alrededor de las diez…? —…¡Por qué llamaste a tantos artistas para dibujarnos! ¡En un día como este también! ¡Estoy tan cansada! ¡Maldición...! Rere se retorció en mis brazos nuevamente, así que no tuve más remedio que dejarla en el suelo. Quizás porque le dolían las piernas, Rere, que había estado parada en el lugar mientras estiraba el tobillo, corrió hacia el Duque. El Duque se apresuró a proteger su pierna, suponiendo que Rere le volvería a patear. Pero Rere pasó corriendo junto a él y saltó al sofá. —Papá, ¿qué estás haciendo? —…¿Eh? N-Nada. Ja ja. —No te quedes ahí parado, Conejito grande. Sé que es molesto, pero tenemos que hacernos el retrato. —¿Eh? ¿Quieres que dibujen nuestro retrato? —¡Sí! No puedo evitarlo. Es el deseo de mi estúpido papá, así que tengo que concederlo. —N-nunca dije que fuera mi deseo.— El duque tartamudeó como si estuviera avergonzado. —¡¿Que qué?! Entonces no quieres hacerlo, ¿eh? ¿Es eso así? Papá, ¿realmente vas a ser así? ¡Si es así, entonces ya no deseo hacer esto! —N-No, Rere. Papá cometió un error. Un gran error. Por supuesto, este es el deseo de papá. El duque incluso llegó a hacer gestos con las manos en señal de desacuerdo para convencer a Rere. Claramente estaba muy avergonzado. Pero Rere siguió siendo terca incluso cuando vio a su padre actuar de esa manera. —No quiero. Vete, papi. Conejito grande, vámonos a la cama. Los pintores, que observaban la escena desde lejos, estaban confundidos por la situación. Sin embargo, sus caras parecían más cansadas que confundidas, como si hubieran estado esperando durante años para dibujar nuestro retrato familiar. Mientras tanto, Rere insistía en no querer que le dibujaran el retrato. Por esa razón decidí interferir. —Rere, dibujemos nuestro retrato solo una vez, ¿eh? Mamá realmente quiere que nosotros también tengamos uno. —Tch… Dado que Conejito grande lo desea tan profundamente, no tengo otra opción que concederle su deseo. Puedes sentarte a mi lado. —Bueno. Puedo sentarme aquí, ¿verdad? Rere golpeó el asiento a su lado. —¡Sí! Tan pronto como me senté, Rere abrazó mi cintura y apoyó su cuerpo sobre el mío. Por otro lado, el Duque nos miraba con el ceño fruncido. —¿Irás con esa pose? —¡Sí! Luego también abracé a Rere con todo mi corazón. Poco después, Rere instruyó a los pintores. —Estamos listos ahora. Pueden empezar a dibujar. —Rere, ¿qué pasa con papá? —¿Por qué tenemos que incluir también a papá en el retrato? —¿Por-porque somos familia? —Ahh, eso es correcto. Papá también es mi familia. Puedes sentarte a nuestro lado si quieres. Rere habló como si no pudiera evitarlo y movió levemente sus nalgas hacia el Duque. —Rere. El sofá es demasiado estrecho para papá… —¿Qué? ¡Es porque el trasero de papá es demasiado grande! Si sigues quejándote, me iré a dormir, ¿vale? —Bueno. Haré lo que dices… —Mi papá siempre actúa así cuando lo elogio demasiado. Honestamente, lo hiciste bien hoy, ¡oh no, no lo hiciste! De repente, Rere empezó a regañar al duque. Se veía tan linda que no pude evitar sonreír. —Rere, ¿papá cometió un error una vez más? —Sí. ¡Porque te dibujarán nuestro retrato incluso cuando no hayas terminado oficialmente la fiesta! ¡Ese es tu error! ¡Por eso, necesitas que te azoten el trasero 100 veces! —Ah, claro, la fiesta. Primero tengo que terminar eso. Que molesto. Ni siquiera podía imaginar lo irresponsable que era. —Primero tienes que ir y terminarlo. —¡Escucha a Conejito grande! —... Hmm, me preocupa la idea de que Rere ordenaría a los artistas que comenzaran a dibujar el retrato sin mí. —Me atraparon. Luego, Rere sacó la lengua descaradamente. —Entonces tampoco tengo otra opción. Lucas. —Sí, señor. —Ve y concluye la fiesta en mi nombre. Como de costumbre. —Haré caso a su orden, Su Gracia. ¿En mi nombre, dices? No importa cuán parecidas sean sus apariencias exteriores, el color de sus ojos aún difiere. Mientras me preguntaba sobre eso, Luca, quien hizo contacto visual conmigo, sonrió gentilmente. En ese momento, se pasó la mano ligeramente por los ojos. Sus ojos dorados de repente se pusieron rojos. —Los ojos de Lu-Luca... —¡Guau! Los ojos de Luca se pusieron rojos. ¡Ahora no podré distinguir entre papá y Luca! Tal como dijo Rere, no podré notar la diferencia entre ellos de inmediato, especialmente si están uno al lado del otro. Quizás la única diferencia entre sus rostros era que el rostro de Luca irradiaba bondad. —Entonces volveré, Su Excelencia. —Está bien. —...¿A…a menudo le pides a Luca que haga esos recados? Como si sucediera a menudo, Luca se dio la vuelta y se fue con pasos ligeros. —No muy a menudo... Sólo a veces, creo. —Seguramente lo hace a menudo. ¡La mayoría de las veces no puedo encontrarme con Luca porque está ocupado haciendo el trabajo de papá! —No, Reré. No sabes lo ocupado que está papá. —No lo creo. Papá estúpido. ¿Pero por qué papá y Luca se parecen tanto? —Lo sé. Tal vez porque papá es demasiado guapo, Luca… En ese momento, Rere sacudió la cabeza con expresión cansada. —Papá no es atractivo. —¿Qué quieres decir con que no soy atractivo? —Mírate descaradamente diciendo que eres guapo. Por eso, tus encantos cayeron al suelo en una fracción de segundo. —¡Re-Rere! —Hmph. Deja de llamarme. De lo contrario, sólo te obsesionarás más conmigo. Chicos, apúrense y pinten. —¡Ah, sí! Los pintores, que escuchaban la aparentemente interminable discusión de los dos, comenzaron a mover las manos apresuradamente. Nací en una época en la que las fotos salían inmediatamente con solo presionar un botón. Por eso cuando tuve que quedarme quieta por mucho tiempo y escuchar nada más que el sonido de los artistas dibujando, no pude evitar bostezar de lo aburrida que me sentía. Lo que es peor, ya llevamos más de una hora en esta situación. Y entonces, como si no fuera la única que estaba aburrida, Rere de repente se quedó dormida con su cuerpo apoyada en mí. —¿Por qué tiene que ser hoy? —¿Mmm? —Te pregunté la razón por la que decidiste dibujar nuestro retrato hoy. —Bueno, Rere estaba muy emocionada por usar ropa a juego con su mamá, así que quería conservar los recuerdos que creamos hoy. Ante sus palabras, miré a Rere, que estaba durmiendo en mis brazos. —… Ah. ¿Entonces estás haciendo esto por el bien de Rere? —También es por mi bien. Aunque a otras familias les dibujan retratos todos los años, yo nunca tuve uno con Rere. El duque, que apoyó la barbilla en la mano y cruzó las piernas tranquilamente, giró lentamente la cabeza y me miró a los ojos. —¿Ni una sola vez…? —... Así era como me sentía en aquel entonces. —Eso significaría que has estado fingiendo, ¿eh? Como si fueras un padre que ama a su hija y un papá que hace todo por su hija. —Creo que sí. El Duque apretó los puños por un breve momento. Pensé que negaría mis palabras, pero estuvo de acuerdo y miró a la niña en mis brazos. —A veces, cuando eres tan directa... tengo la sensación de que realmente te odio. —Entonces tendré que ser directa en todo momento a partir de ahora. Porque yo también te odio. —¿Me odias tanto? —Sí. —... Ni siquiera lo dudes. —Me hiciste cosas terribles, así que no hay forma de que dude. —…Eso es… —Lastimas a la gente sin dudarlo, y ahora que ya no lo haces, actúas como si quisieras seguir adelante a pesar de que eres el agresor. En primer lugar, ni siquiera sabes cuánto dolor has infligido a la gente, pero quieres seguir adelante como si todo fuera cosa del pasado. —... —Siendo así, puedes odiarme todo lo que quieras. Porque yo también te odiaré tanto como quiera.