Me convertí en la madrastra de una familia oscura

Traductor: Yona Capítulo 61 Ahora que he dicho lo que siempre quise, me pregunto cómo lo tomarás y qué expresión pondrás… ¿Estarás enojado? ¿O te avergonzarás? Sentí curiosidad, pero tan pronto como lo miré, la única emoción que impregnaba su rostro fue una sensación de abatimiento. Al igual que una persona sin emociones, carecía de expresión. Y me remordió la conciencia. —Ya veo. —Lo aceptaste... tan fácilmente. —¿Es eso así? —El hecho de que hayas aceptado tan fácilmente significa que no sientes tanto arrepentimiento ni compasión hacia mí. —Pero mi corazón reacciona diferente cada vez que te veo. Nunca me sentí de esta manera antes… —Debe ser porque soy diferente de las personas que te rodean que creerían ciegamente en ti incluso si dices: “La caca es oro”. No confundas los sentimientos causados por la falta de familiaridad con la atracción. Comencé a acariciar el cabello de Rere después de que terminé con mis palabras. Los sentimientos que este hombre tenía hacia mí eran simplemente fascinación al descubrir algo nuevo. Es similar a la emoción que sientes cuando ves un elefante por primera vez. Por eso es justo cortarlo de raíz tan pronto como esos sentimientos comiencen a crecer. Porque era mejor no poner ninguna esperanza en nuestra malograda relación. Antes de que esta relación de amor-odio se convirtiera en cariño. A partir de entonces, el tiempo volvió a pasar en silencio. Mientras tanto, los artistas, que habían terminado de dibujar un boceto simple, ahora estaban pintando sobre un lienzo enorme que tenía el mismo tamaño que un cuerpo humano por separado. En ese momento, sólo podía escuchar el sonido de la leña ardiendo. No pude contener la somnolencia, por mucho que lo intentara. Bostezo. Al final, dejé escapar un bostezo incluso cuando intenté con todas mis fuerzas contenerme. —Puedes dormir si quieres. Sus palabras me despertaron en un instante. —No. Estoy bien. Por supuesto, eso no era cierto en absoluto. Apenas podía mantenerme despierta, así que es sólo cuestión de tiempo antes de volver a quedarme dormida. —No tienes que soportarlo. —¿Quién dice que lo estoy soportando? Dije que estoy bien. —¿En verdad? —Más importante aún, lo que pasó con Luca antes... Actuó como si estuviera listo para responder cualquiera de mis preguntas, pero su rostro se endureció en el momento en que mencioné a Luca. —Luca. Todo gira en torno a Luca. Todo el mundo se está volviendo loco por saber qué tipo de persona es. —…¿Estás celoso? —¿Celoso? De ninguna manera. ¿No soy yo el que lo tiene todo? No puedo tener celos de alguien que no tiene nada. —Sin embargo, todavía te sentías celoso. Ante mis palabras, pude notar que sus pupilas temblaban. —Qué persona tan infantil. —Es gracioso. ¿Crees que tiene sentido decir eso de mí? —Sí, porque es verdad. Así que deja de tener celos y cuéntame lo que sabes sobre Luca. —¿Por qué necesito decírtelo? ¿Vas a intentar llevarte bien con él y abandonarme? Le pregunté porque tal vez sabía algo sobre Luca, pero fui demasiado ingenua para pensar que me lo diría fácilmente. —Debería haber mantenido la boca cerrada. —... ¿Por qué tienes tanta curiosidad? Cuando cambió de opinión de la nada, recordé lo que Luca me dijo esa noche. Dijo que el duque Ían parecía un niño. ¿Cómo podría no parecerse a un niño cuando actúa de esa manera? Se negó a responder mi pregunta, pero de repente cambió de opinión y me preguntó qué era lo que me interesaba. —No tengo curiosidad por nada. —¿No sentías curiosidad por él hasta ahora? —No. Sólo quiero saber cuánto tiempo tengo para permanecer en este puesto. Mi ropa me está causando molestias... —¡Ya terminé! Un pintor, que estaba sentado en el medio, de repente se levantó de su asiento. —¿En verdad? Eso es bueno, entonces. El duque Ían Petri se levantó y se acercó a mí. —Puedes levantarte ahora. —¿Realmente ha terminado? —Como ya dijo que había terminado, debería haber terminado. Luego lanzó una mirada indiferente a los pintores que seguían moviendo las manos de manera apresurada, lo que los hizo detenerse bruscamente. —Sí. ¡Hemos terminado! —Ja ja. Por supuesto. Traeremos la versión completa la próxima vez. Como para probar los malos rumores que rodean al Ducado de Petri, los pintores salieron corriendo de la habitación como si tuvieran la cola en llamas. —Entonces me iré ahora, excelencia. Una persona hizo un puchero porque no había terminado de pintar, pero el jefe de los pintores estaba tan decidido a irse que el resto no tuvo más remedio que irse también. Un silencio total llenó la habitación tan pronto como ya no se veía ningún pintor. Y así, cargué suavemente en mis brazos a la niña, que se durmió apoyada en mí. —Espero que tengas una buena noche. Niñera, quítale el vestido a Rere y ponla a dormir. —Sí señora. —Me quitaré el vestido y me iré a dormir también. —Está bien. Prepararé un baño mañana temprano para que la señora pueda lavarse tan pronto como se despierte. Si pudiera, solo quería correr y saltar sobre la cama. Pero el Duque ni siquiera pensó en salir a pesar de que ya me despedí de él. Si pudiera, habría corrido inmediatamente a la cama. Sin embargo, el duque no abandonó la habitación ni siquiera cuando ya me despedí de él. —¿No te vas a ir? —... Entonces me iré. —Por supuesto. Como si fuera un cachorro abandonado, me miró con ojos llenos de tristeza. —¿Por qué me miras así? —…¿Cómo? —Como un cachorro al que le robaron el juguete. —…No podría haber hecho esa expresión. Entonces, me iré ahora. Frunció el ceño como si estuviera ofendido y me dio la espalda para salir de la habitación. Eso fue tan ridículo. "Debería haber orado por él en lugar de por Rebecca en ese momento". ¿Por qué tienes tan mala personalidad? ¿Por qué actúas como si estuvieras loco la mayor parte del tiempo? "Incluso si le pregunto, no hay forma de que responda". Más bien, es obvio que comenzaría a actuar con arrogancia a mi alrededor si le hiciera una pregunta sobre él. —No preguntaré nada. —¿Perdón? En ese momento, la niñera, que estaba preparando la cama para Rere, giró la cabeza al escuchar mis palabras. —Ah, no es nada. —¿Es eso así? Hablando de eso, el maestro ha cambiado mucho desde tu regreso. —¿Cambió? ¿Esa persona? —Sí. Organizó una fiesta y le hicieron un retrato familiar. —Eso es porque Rere lo quiere… —Es cierto que la fiesta es algo que nuestra señorita deseaba, pero el retrato es diferente. Ahora entendí la razón por la cual la mirada de la niñera era sutilmente diferente a la anterior, por qué me miraba con ojos llenos de expectativas y por qué parecía feliz antes. —En lugar de cambiar, simplemente recobró el sentido. No lo malinterpretes. No me gusta que nadie me mire con ojos llenos de expectativas. Que yo, que siempre me comporté moderadamente con la niñera y las criadas, crucé ligeramente la línea al elevar el tono. —Ayúdame a acostar a Rere. —Sí. La acostamos lentamente en la cama, pero Rere se estremeció tan pronto como lo hicimos con éxito. Esto se debe a que no importa cuán cómodo sea su vestido, no podría dormir adecuadamente con ropa que emitiera un crujido cada vez que se movía. Y entonces, traté de quitarle la ropa, lo que hizo que Rere se retorciera. —Mmm… —Rere, ayúdame a quitarte la ropa antes de dormir. —Hng… Como si pudiera entender, Rere rodó de un lado a otro, lo que me facilitó quitarle la ropa. Después de eso, también me quité el vestido y me acosté junto a Rere. ¿Cómo puede algo tan simple como acostarme junto a Rere hacerme tan feliz? Me di la vuelta, estiré los brazos y luego bostecé mientras abrazaba a Rere en la amplia cama. Poco después caí en un sueño profundo. — // — El día siguiente. Rere y yo nos quedamos en la cama hasta bien entrada la tarde. —Mamá. —Sí. —¡Movamos aquí la pequeña cama que tienes en tu antigua habitación! —¿De repente? ¿No prefieres que la cama sea ancha? —Sí, pero como es demasiado ancha, no puedo corregir los hábitos de sueño de Conejito Grande. Mientras hacía pucheros, Rere rodó alrededor de la cama con Ugly en sus brazos. —No sabes lo malos que son los hábitos de sueño de Conejito grande, ¿verdad? Sostendrías a Rere así y rodarías por la cama. Haaa. Rere ha estado sufriendo demasiado. —¿De verdad has estado sufriendo tanto? —¡Por supuesto! Cada vez que me despierto por la mañana, me duelen el cuello y los hombros. Como para demostrar su malestar, se masajeó los hombros y el cuello con sus lindas manitas. Al verlo, traté con todas mis fuerzas de reprimir mi sonrisa y puse una expresión de preocupación. —Entonces, ¿dormiremos separadas? Ante esas palabras, Rere rápidamente se levantó. —¡¿S-separadas?! —Dijiste que estabas sufriendo por culpa de mamá. —¡Qu-quién dijo eso! E-Eso no es lo que estoy tratando de decir… —¿Mmm? ¿Eso no es todo? —¡Sí! Eso no es todo. Lo que quise decir es… ¡Quiero cuidar de Conejito grande de ahora en adelante…! —Pero tengo malos hábitos de sueño... —…¡No! ¡Es porque no quiero que Conejito grande se caiga! Por eso tengo que corregir tus hábitos de sueño… Rere hinchó las mejillas y bajó la cabeza. —¿En verdad? Deberías haber sido honesta entonces. —¡Una chica honesta no es atractiva! Y… siempre no puedo evitar decir exactamente lo contrario de lo que hay en mi corazón. —¿Es eso así? —Sí. —Pero me gusta escuchar tus palabras honestas. —…¿En verdad? —¡Por supuesto! La gente no sabrá nada a menos que les digas lo que realmente sientes. Si mamá no le dice a Rere cuánto ama a Rere, entonces Rere nunca lo sabrá. La niña asintió con entusiasmo con la cabeza. Debido a esto, sus mejillas regordetas temblaron lindamente. —¡Sí! ¡Así es! ¡Conejito grande, tienes que decirle te amo a Rere de cinco a diez veces al día! —Está bien. Pero Rere debería ser honesta con Conejito grande de ahora en adelante, ¿de acuerdo? —¡Sí! Mientras tanto, la niñera nos trajo mucha comida en un carrito con bandejas. —¿Por qué no me dijeron que ya estaban despiertas? Las habría ayudado a lavarse de inmediato. —En cualquier caso, eso no sucederá ya que hoy es el día en que solo estaré en la cama con Rere todo el día sin lavarme. Sacudí la cabeza con firmeza. Usé a Rere como excusa porque hoy no quería mover mi cuerpo en absoluto. —Nuestra señorita puede hacer eso, pero señora, usted tiene mucho trabajo que hacer. —¿Tengo que trabajar?