Me convertí en la madrastra de una familia oscura

Traductor Yona Capítulo 64 —Paren de gritar. La gente de afuera irrumpirá pensando que algo peligroso sucedió adentro. —¿Pensaste que nos asustarían esas cosas? —Entonces sigan adelante y griten más. ¡De esa manera no podrán volver a entrar a este lugar nunca más! ¿No será divertido verlos arrastrarse fuera de aquí? Sonreí alegremente y los miré directamente a los ojos. Al mismo tiempo, le sacudí la mano a mi hermana. —¿Dónde crees que estás tocando? Jane Selen. —¿C-Cómo te atreves a decir mi nombre así? —Entonces, ¿de qué otra manera debería llamarte? —¡Realmente estás cruzando la línea! —Todos ustedes deberían tener cuidado. Si recuerdan dónde están parados ahora y qué clase de seres humanos son, no actuarían tan descuidadamente. Recuerden bien quién y qué me trajo aquí en primer lugar. Vendiste a Leona, la buena niña que sacrificó todo por su familia desde la infancia. Así que le haré justicia. Te vengaré Leona. —Ejem, sobre eso... —Tampoco pudimos evitarlo. Hija mía, ¡confía en nosotros! La madre de Leona sacó un pañuelo y se secó los ojos con él, como si intentara contener las lágrimas. Era un pañuelo de seda de alta calidad. Para conseguir telas tan preciosas y raras, normalmente la gente común toma las telas sobrantes para hacer una nueva, pero el pañuelo que usaba mi madre no parecía tela sobrante en absoluto. En definitiva, era evidente que comía y vivía bien. —¿Leona? ¿Hasta cuándo seguirás fingiendo no conocernos? Quizás decidieron que la coerción sería ineficaz contra mí, por lo que mis padres inmediatamente recurrieron a hacerme sentir culpable. Mi madre miró lastimosamente su propia ropa y la de Jane, y mi padre me mostró sus zapatos gastados. —Así es como vivimos estos días. —No pude comer bien durante unos días porque no había nada que comer. —¡Deja de fingir que no nos conoces! ¿No somos una familia? —¿Familia? ¡Por supuesto que lo somos! No se preocupen. ¡No le haré eso a mi padre, a mi madre y a mi hermana! Después de decir eso, mi madre inmediatamente me tomó de las manos. —¡Así es! ¿Cómo has estado? ¿Sabes cuánto te extrañó tu madre? —Yo también extrañé mucho a mi familia. —¡Siempre has sido una buena niña que puso a su familia en primer lugar! La última vez cometimos un error. Simplemente estábamos nerviosos. —Sí, deberían sentarse primero. No puedo permitir que mi familia se levante así. Como un cachorro obediente, mis padres se sentaron en una silla a mi lado al mismo tiempo. Sus ojos brillaron. Sólo Jane se sentó con altivez y cruzó las piernas. —Parece que te va bien, mi querida hija. Su habilidad de actuación estaba fuera de este mundo. Mi madre tembló con las puntas de sus dedos, actuando con lástima. Como si no fuera suficiente, acarició mi mano suavemente. —Mamá está muy preocupada por ti. —Sí. Tu madre no podía dormir bien porque estaba preocupada. —Tu padre también. Está muy preocupado todos los días, paseando ansiosamente de un lado a otro, deliberando si deberíamos visitarte para ver si realmente estás bien o no. Tenía curiosidad por saber cuánto tiempo seguirían con estas tonterías, así que di una respuesta evasiva y siguieron balbuceando como si pensaran que me había enamorado de su actuación. Mientras tanto, mi cabeza se llenó con los recuerdos de Leona sobre sus sacrificios por su familia. La razón por la que Leona es más baja que su hermana biológica, Jane, y la razón por la que es inusualmente más delgada debe deberse a su sufrimiento infantil. Ninguno de los humanos de su familia parecía considerar a Leona como una familia. Ella era simplemente una esclava obediente para ellos. Es difícil creer que humanos tan repugnantes movieran sus bocas de manera tan descarada ahora frente a mí. Qué divertido. —Veo que han sufrido mucho, tanto padre como madre. Pero hermana… supongo que has estado viviendo bien. Como si intentara que ella siguiera el juego de su fachada, mi madre tiró del brazo de Jane sin dudarlo. —¡Argh! ¡Duele! —¡Date prisa y di algo! —Papá, mamá. ¿No creen que algo anda mal? Ella ha sido hostil hacia nosotros hasta ahora. ¿No es extraño que nos esté escuchando tan de repente? Jane comprendió con precisión toda la situación, pero los Selen no retrocedieron. —¡Tranquilízate! ¡Leona es una buena niña, así que lo deja pasar! —Así es. Entonces, Jane, deberías hablar sobre cómo te va estos días. —Ja. ¿Son ambos estúpidos? ¡Su sonrisa se hace más amplia cada vez que hablamos! Sin embargo, nadie escuchó a Jane. Como si sintiera que hablar con Jane era inútil, mi padre volvió la cabeza hacia mí apresuradamente. —Tu hermana está enferma estos días. —¡P-papá! —Por eso ella ha estado actuando de esa manera. Estaba loca porque no podía comer bien. ¡Así que no le hagas caso, Leona! —Así es. Tu hermana no puede dormir bien estos días. A ella le preocupa que estés pasando por un momento difícil en el castillo… Se hizo más difícil contener la risa. —Pero escuché que organizaron una fiesta para ti, así que pensé que debías estar bien. —Por otra parte, si es una fiesta para ti, deberías habernos invitado como tu familia. ¿Por qué no nos invitaste? —¿El Duque te impidió hacer eso? —Oh, ese parece ser el caso. Rápidamente me tapé la boca, fingiendo no saber nada. —¡Cariño, te lo dije! Es muy impropio de Leona no invitarnos, así que te dije que simplemente fueras a la fiesta, ¿no? —Ciertamente. Deberíamos haber hecho eso. Como era de esperar, es imposible que no nos hayas invitado a propósito. ¡Siempre has sido una buena hija! ¡Una buena hija que puso a su familia en primer lugar! Podía decir qué tipo de seres humanos eran de un vistazo. Aún así, traté de escuchar más, pero pronto abandoné mi intención debido a la frustración. —Entonces, ¿me están diciendo que todos ustedes no pueden comer adecuadamente ahora, verdad? —Sí. ¡Solo mira mis zapatos! ¡Ni siquiera tengo dinero para comprar zapatos! ¡Mira a tu madre y a tu hermana! ¡Ni siquiera podían lavar sus vestidos y mucho menos comprarse unos nuevos! Un rendimiento ligeramente mejorado respecto a la última vez. Esta vez incluso se vistieron mal, como si planearan engañarme. Pero sus caras estaban muy grasosas, lo que indicaba que comían mejor que yo. Llevaban ropa y zapatos raídos, pero no parecían desnutridos en absoluto. Aplaudí a la familia de Leona con mi mayor sinceridad ya que habían presentado una actuación maravillosa hasta el final. Clap clap- —¿Q-Qué pasa, Leona? —Me sorprendió. Lo hicieron bastante bien esta vez. Realmente no esperaba que llegaran tan lejos. —¿Qué quieres decir con eso? ¡Leona, antes no eras así! ¡Te dolía el corazón ver a tus padres así y te quitarías los zapatos para dárnoslos! ¡Eras ese tipo de niña! Sacudí la cabeza hacia la pareja Selen, que seguía sin darse cuenta de la situación. —Ya han vendido a una niña tan amable. Es curioso cómo me vendieron y ahora dicen ser mi familia. Aún así, tengo que darle crédito a Jane Selen… la única lo suficientemente inteligente como para comprender la situación. Sin captar por completo el sarcasmo de mi comentario, Jane arrugó la nariz detrás de la pareja Selen, poniéndoles una cara burlona. —¡Te lo dije! ¡Ella es rara! —Leona… ¿qué te pasa, hmm? —¡Mi hija no era así! —Así es. Tu hija no era así. Ella era una niña que sacrificó toda su vida por ustedes. Y ustedes fueron quienes vendieron a esa niña. Si los visitara no como duquesa, sino como mendiga, ¿aun así me recibirían como a su hija? Después de dudar un momento, mi padre asintió descaradamente. —¡Por supuesto! ¡Eres mi hija después de todo! —¡Por supuesto! ¡Aun así te habría recibido con todo mi corazón! —Es gracioso. Son muy buenos mintiendo. —¿Qué quieres decir con mentir? ¡No mentimos en absoluto! La pareja gritó al mismo tiempo, atacando a los demás por sus propios errores. —¿Entonces no mintieron en absoluto? ¿Esa ropa y esos zapatos tampoco son falsos? —¡Por supuesto! ¡Leona, no puedo creer que sospecharas de nosotros! —Sí. ¡Normalmente no eres así! —¡Estoy harta de esto! Han estado repitiendo lo mismo todo el tiempo. No quiero escuchar más. Quiero decir, es bastante obvio que esa ropa y esos zapatos son mentiras. El pañuelo que sostiene la señora Selen lo demuestra. ¿Todavía vas a negarlo? Todos los ojos se volvieron hacia su mano. Era un pañuelo de seda que parecía nuevo. —¡Esto es…! —¡Paren de poner excusas! —…¡Leona! Lo que le dijiste a tu padre fue bastante grosero. —¿Olvidaron dónde estás y quién soy yo? Soy duquesa. En el momento en que me vendieron a este lugar, llegué aquí como Leona, no como Leona Selen. —¡¿Vas a tirar el apellido de tu familia?! —Por supuesto. No tengo que ser amable con la familia que no hizo nada por mí. Podría haber sido diferente si hubiera sido la Leona original, pero actualmente, no era Leona la que estaba sentada aquí. La actual Leona era más mala que nadie. Esta familia no era más que una herramienta para vengar a la verdadera Leona. No había ninguna razón para ser amable con los humanos que trabajaban hasta matar a un buen niño. —Ja… ¡¿D-Dijiste que nunca hicimos nada por ti?! —Pon tu mano en tu pecho y dímelo honestamente. ¿Alguna vez has hecho algo por mí? —Eso es…. Mi madre, que había estado agonizando durante mucho tiempo, asintió vigorosamente como si acabara de recordar algo. —Sí, ¿no llamé a un médico antes de que te vendieran? —¿Médico? “¿Médico? ¿Leona está enferma?” No había oído nada sobre esto antes. ¿Por qué no se explica nada parecido en la novela? Entonces esperé su explicación. Como si encontrara un rayo de esperanza, mi madre alzó la voz. —A menudo te desmayabas de repente. —¿Es por eso que no sabías por qué te vendimos? Has estado actuando muy altanera y poderosa solo porque eres duquesa. La clínica dijo que vas a morir pronto. Así que te vendimos... —¡Jane! ¡Tranquilízate! La madre rápidamente cubrió la boca de Jane. —¿Qué…? ¿Dijiste que voy a morir pronto? —…Porque colapsaste dos veces en una semana, cuando normalmente sólo ocurría una o dos veces al mes. Por supuesto, es posible que no recuerdes haberte desmayado, porque te levantabas como una muñeca y seguías trabajando como siempre. No he llamado a un médico desde entonces.