Me convertí en la madrastra de una familia oscura

Traductor Yona Capítulo 65 —De repente sentí la cabeza entumecida. El padre de Leona sacó a relucir un pasado que ni siquiera podía recordar y leyó en mí en secreto. —Aun así, hicimos todo lo posible por ti. Claramente me estaba hablando, pero no podía concentrarme en ese momento. No tenía sentido que Leona estuviera muriendo. No había ningún recuerdo sobre eso en absoluto. —Leona. —¿Hija…? Mientras tanto, el señor y la señora Selen me tomaron de la mano. El solo toque me puso la piel de gallina, así que rápidamente retiré mis manos. —¿De verdad pensaron que estaba bien tomar esa decisión sólo porque me estoy muriendo? —Eso es…. —Has estado bien desde entonces de todos modos. —Podrían haber trabajado por su cuenta. He estado trabajando hasta la muerte solo para poner comida en su mesa. ¿Qué soy exactamente... para ustedes? Tenía mucha curiosidad y pregunté en nombre de Leona. ¿Qué era Leona para ellos? —¿Una esclava? ¿Una criada? ¿El único sostén de la familia? —Leona. —¡Nosotros también queríamos trabajar! P-Pero estábamos muy débiles físicamente en ese entonces. ¡Por eso no pudimos trabajar! —Así es. ¡Éramos tan débiles! Míranos… Entonces fijé mis ojos en cada uno de ellos tal como querían. Curiosamente, aquellos que afirmaban estar enfermos parecían más saludables que Leona. —No importa cuánto mire, nadie parece más débil que yo. —¿De qué estás hablando? Las rodillas de tu padre están débiles y yo... tengo ganas de desplomarme en cualquier momento. Y-y tu hermana es… ella… —Para. Ella está jugando con nosotros ahora mismo. ¿Son todos idiotas? Como era de esperar, Jane fue bastante inteligente. Al escucharla criticar a sus propios padres por sus tonterías, finalmente recobré el sentido. —¡Cállate, Jane! ¿Crees que hicimos esto porque no sabemos nada mejor? ¡Hicimos esto porque confiamos en Leona! —¡Mi hija no nos abandonará! Si Leona no nos ayuda… entonces nosotros… —¿Está pasando algo grave? Me recompuse y los miré con atención. Los rostros de mis padres se tensaron como si les hubiera sucedido algo bastante grave. —Eso es... Tienes que ayudarnos si te contamos sobre esto, ¿de acuerdo? Casi como si hubiera ensayado esta historia, la señora Selen se quejó incluso antes de que yo pudiera responder. —¡Leona, vivimos en la pobreza después de que te fuiste! La última vez que comimos carne fue cuando el Duque Petri nos envió dinero… pero ahora… ni siquiera podemos permitirnos el lujo de comprar arroz… —…¿Después de que me fui? ¿No se refieren a después de que me vendieron? —¡De todos modos….! ¡Cómo puedes deshacerte de tu familia! ¡No he comido en tres días! Leona, por favor… ¡no eres alguien que nos abandonará! El padre de Leona se levantó de su asiento agitado. ¿Dónde más puedes encontrar un espectáculo tan grandioso? —¿Entonces gastaron todo el dinero que recibieron al venderme y el dinero de compensación del Duque, solo para aparecer de nuevo después de que se acabaron ese dinero? —¡No es sólo eso! Tu padre pidió dinero prestado usando tu nombre… —¿Qué? Dudé de mis oídos por un momento. —E-Eso es correcto. ¡No tenemos nada que comer, así que pedí dinero prestado! —Si no tienen qué comer, tienen que trabajar o vender sus pertenencias. ¿Préstamo de dinero? ¿Te has vuelto loco? No es suficiente que hayas vendido mi cuerpo, ¿estás vendiendo incluso mi nombre ahora? La señora Selen le estrechó la mano. —¡N-No estamos vendiendo tu nombre! Es porque mi hija ahora es duquesa… Quería gritarles todo tipo de malas palabras en la cara. Vendieron a su propia hija y usaron descaradamente su nombre para pedir dinero prestado. Siempre supe que la familia Selen estaba loca, ¡pero esto era mucho más que una locura! —No ha pasado mucho tiempo desde que me vendieron. No ha pasado mucho tiempo desde que el Ducado pagó el dinero de la compensación. ¿Qué pasó con todo ese dinero? ¡Díganme….! —... Ya lo usamos. —¿Cuánto pidieron prestado? Viví una vida difícil. ¡Pero fácilmente pidieron dinero prestado y lo gastaron como si fuera suyo! Esta vez fueron demasiado lejos. —Vas a pagar mi deuda de todos modos, así que puedo pedir prestado esa cantidad, ¿verdad? —¿Por qué pagaría su deuda? ¡Eso es ridículo! ¿Están realmente locos? —¡Qué descarada! ¡Estás tan llena de ti misma ahora que te has convertido en duquesa! ¿Dijiste que estamos locos? Leona, por muy exigentes que seamos contigo, ¡sigues siendo mi hija! ¡Te criamos! ¡Así que debes sacrificarte por nosotros! El padre de Leona gritó y finalmente dejó de actuar como buen padre. Fue muy divertido verlos así. Entonces me eché a reír. —Ahora están mostrando sus verdaderos colores. —¡Así es! ¡No puedo soportarlo más! ¡Todavía tomaré prestado tu nombre de ahora en adelante…! —¡No tengo ninguna razón para pagar tu deuda! ¡Soy una mujer casada que adquirió el apellido de mi marido! Ya no tengo conexión con tu familia. ¿Pero quieres que pague tu deuda? ¡Que ridículo! ¡No me importa aunque vivas como un mendigo, no te daré ni un centavo! Salté de mi asiento y escupí mis sentimientos. Pero el padre de Leona levantó la mano para pegarme sin reparo. Y luego… ¡Ruido sordo! —Entré porque había demasiado ruido... pero ¿qué diablos estás haciendo ahora? Era el duque. Entró corriendo y torció el brazo de mi padre sin dudarlo. En medio de esta situación repentina, miré a May parada justo afuera de la puerta. Creo que habían pasado 15 minutos desde que entré al salón, pero no esperaba que el Duque viniera en persona. A diferencia de su habitual apariencia pulcra, estaba desaliñado. —¡Uf, ay! ¡Duele! ¡Suélteme! —Pensé que esto era sólo una reunión familiar normal... pero ¿qué diablos es esto? El rostro del duque se llenó de ira asesina. Su expresión estaba tan distorsionada que me pregunté si realmente era el Duque. —Ahh… ¡s-su excelencia! ¡Déjame ir primero y hablar! Esto es un malentendido… —¿Malentendido? ¿Me estás diciendo que levantar la mano contra alguien es un malentendido? —¡P-Por favor, déjeme ir primero! ¡Solo estábamos hablando! La señora Selen, que tanto apreciaba a su marido, intentó detener al duque. —Solo estábamos hablando. —¡Sí! Sólo estábamos hablando. ¿Verdad, Leona? Todos se volvieron hacia mí a la vez. —…Así es. Sólo estábamos hablando. Mientras hablaba, el Duque le soltó bruscamente la mano al Sr. Selen. Su cuerpo naturalmente frágil cayó al suelo como una hoja muerta. —Ugh… ¿q-qué diablos es esto…? ¿Cómo puede un duque ser tan malo con un invitado? ¡Somos la familia de Leona! ¡Soy el padre de Leona! Pero el duque sólo sonrió y se acercó a mí. —¿Una familia? Supongo que en tu percepción una familia debe golpearse entre sí. —Eso es… un malentendido. Leona no escucha así que me dejé llevar un poco. Es sólo un pequeño malentendido. —Qué divertido. ¿Pero desde cuándo las personas no invitadas se llaman a sí mismas invitados? El duque se cruzó de brazos. —I-Incluso si no tenemos una invitación… porque somos familia… Como intimidado por el duque, el padre de Leona tartamudeó. —Hmm… porque son su familia, ¿eh? Por cierto, ¿no vendieron a mi esposa hace un tiempo? —¡Aún así! ¡Seguimos siendo una familia! El padre de Leona pareció reunir coraje y gritó. Mientras tanto, mi hermana, que había estado observando en silencio, de repente empezó a hablar. —La vendimos, pero objetivamente hablando, ¡no tienes derecho a ser tan engreído ya que fuiste tú quien compró a Leona! La convertiste en duquesa sólo de nombre. ¡Pero es extraño que después de tanto tiempo la tomes como una verdadera duquesa! —¡Jane! ¡Tranquilízate! La señora Selen intentó contener a su hija a toda prisa, pero Jane era terca. —¡Hoo! Es la primera vez que veo a una mujer interrogarme así. Suficientemente interesante. —Así que anulemos esta relación transaccional y traigamos a su esposa de manera justa. —¿Estás haciendo esto por el bien de tu hermana? Si eso es lo que quieres, ¿están dispuestos a devolver el dinero que tomaste? —No. ¡Te estoy diciendo que traigas a alguien que no sea ella como tu esposa! Los rostros de todos se congelaron ante la respuesta natural a su propuesta. —¿No es mejor tener una esposa que no tenga un pasado sucio como ella? Creo que es mejor que tener una esposa sin educación. ¿Es esto lo que creo que es? Su rostro se iluminó en el momento en que apareció. Este es realmente el colmo de la comedia. El duque básicamente le dijo: "Eres la primera mujer que se atreve a abofetearme así". ¿Entendió mal su significado o qué? —Ja ja. ¿Por qué crees que tomé a Leona como esposa? —¿Porque ya gastaste dinero en ella? —Es porque mi hija y yo la amamos más que a nadie. ¿Pero qué puedes ofrecer? —Yo también puedo hacer eso. Cuando la atmósfera cambió repentinamente, la pareja Selen sonrió alegremente. —¡Jane! ¡Así que estabas pensando en eso! —Sí. No tenemos que suplicarle a Leona. ¡Tenemos una hija mejor! —Qué divertido. ¿Entonces quieren que tome a esta mujer como mi esposa ahora? El señor y la señora Selen asintieron al mismo tiempo. —¡En realidad, Leona no es tan buena! Su Excelencia, por otro lado, nuestra Jane es una niña que criamos preciosamente. ¡Estoy seguro de que le gustará! —¡Realmente detesto a las mujeres con corazones feos como tú!