Me convertí en la madrastra de una familia oscura

Me convertí en la madrastra de una familia irremediablemente oscura Traductor: Yona Capítulo 71 A través de la ventana se veía un gran castillo. Al crecer, Leona solo había visto el castillo desde la distancia porque a los plebeyos se les prohibía entrar al Palacio Imperial. "Es el Palacio Imperial al que ni siquiera podría soñar con acercarme". —Tenemos que confirmar que este es el carruaje del Duque Petri. ¿Puedo abrir la puerta? El duque, que había estado observando a Rere durante un rato, se levantó lentamente de su asiento. —Abre. Tan pronto como se abrió la puerta, el grandioso Palacio Imperial quedó completamente revelado. Nunca antes había entrado al Palacio Imperial, así que me sentí increíblemente nerviosa al observar el lujoso edificio frente a mí. —¡Conejito grande! ¡Mi conejito! —¿Oh, sí? ¿Qué pasa? —¿Por qué estás temblando tanto? —No estoy temblando. —¡Deja de temblar, me marea! Su pequeño cuerpo también temblaba mientras decía eso. Las dos temblábamos como conejos asustados. —Rere también está temblando. —¡No! ¡No estoy nada nervioso! Ah, esto es… porque… ¡Estoy temblando porque hace frío! —¡Mamá también tiene frío! En ese momento, mientras intentaba aflojar la tensión con una mentira de mierda, el Duque intervino. —... ¿Hay algo por lo que estar nerviosa? De alguna manera, la forma en que preguntó casualmente fue molesta. Puede que no esté nervioso porque venía aquí a menudo, pero era la primera vez para nosotras. Incluso estuve preocupada en la fiesta. —Tómatelo con calma y disfruta el momento. De esa manera, estoy seguro de que estarás menos ansiosa que ahora. ¿Qué se supone que debo disfrutar? ¡Qué mala suerte! ¡Al menos, gracias a su inútil estímulo, mi tensión se alivió! —Escucharte me pone un poco menos nerviosa. —Supongo que te gusta mucho mi voz. —Puedes pensar lo que quieras. Fue la primera vez que se convirtió en un ser humano útil. Pensé que debería dejarle decir lo que quiera. Mientras tanto, Rere le arrugó la cara al Duque como si tuviera un pensamiento similar al mío. —Rere le dará las gracias a papá. —¿Eh? ¿Por qué me estás agradeciendo? ¿Es porque te traje aquí? —No. Gracias por divagar tonterías para ayudarme a relajarme. —¿D-Divagar tonterías? —Solo di cualquier cosa. ¡Cuanto más habla papá, menos nerviosa estoy! Rere sonrió tan alegremente. —... ¡No estoy diciendo tonterías! —¡Date prisa y haz lo que acabas de hacer! Me enojo cada vez que papá abre la boca, así que me pongo menos nerviosa. Rere derramó su mente sin contenerse. El Duque pareció un poco herido por su dureza, pero solo murmuró en voz baja y miró a Rere con ojos tristes. —Rere… ¿qué acabas de decir…? —Ahora que tenemos a papá que no puede dejar de decir tonterías, ¡salgamos ahora! —Así es. Pongámonos en marcha ahora. Nos reuniremos con Su Majestad pronto. Aunque estaba bastante sorprendida por las palabras de Rere, obedientemente salió del carruaje primero tal como Rere lo instó. Entonces Rere lo siguió rápidamente. —Toma mi mano. —¡No! ¡Mamá! Rere tomará la mano de mamá. ¡Aquí, toma mi mano! Quizás quería imitar al Duque, Rere levantó ambos brazos hacia mí, lo que hizo que su cuello se encogiera como el de una tortuga. Pero mi mano no pudo alcanzarla a pesar de sus esfuerzos. —Rere, déjame hacerlo porque eres muy baja. ¡Apártate! —¡No, gracias! ¡Puedo alcanzarla! El duque intentó detener a Rere, pero el problema estaba en su forma de hablar. Sería genial si pudiera decir: "Papá te abrazará para que podamos tomarnos de la mano". Luca definitivamente habría dicho eso, pero el Duque se limitó a negar con la cabeza como si no quisiera perder ante su propia hija. “¡En momentos como este, son como tío y sobrina en lugar de padre e hija!” Ahora esos tío y sobrina compitieron por mí. Mientras tanto, gracias a las dos personas que discutían, mi tensión desapareció. Estoy aquí con el Duque y Rere, entonces, ¿por qué estoy tan preocupada? No vine aquí para jugar ni para entretener al Emperador. Estoy aquí para proteger a mi hija. Quería evitar que Rere se volviera malvada en el futuro. Entonces mi mirada naturalmente se volvió hacia Rere. ¿Y qué pasa si los brazos de Rere son un poco cortos? Está bien porque mis brazos son largos. Bajando lentamente del carruaje sola, me incliné para tomar la mano de Rere. —Gracias, Rere. —¡Sabía que mi mamá me elegiría! Rere sonrió alegremente y me abrazó como si realmente estuviera de buen humor. —…¡No hagamos esto aquí! Su Majestad nos estará esperando. El Duque murmuró amargamente mientras extendía nuevamente la mano que yo había ignorado a propósito antes. —Vamos. —¡Rere tomará la mano de mamá y se irá! —¡Bueno! Sostuve la mano de Rere con fuerza antes de recibir su mano. Al vernos listos para partir, el sirviente hizo una reverencia y nos guió. El interior del Palacio Imperial era más majestuoso de lo que indicaba su exterior. Había muchos retratos de grandes figuras en las paredes y el suelo estaba cubierto con una alfombra roja. Rere estaba ocupada mirando los alrededores como si también estuviera encantada por el espléndido Palacio Imperial. ¿Cuánto tiempo caminamos? No parecía que hubieran pasado ni cinco minutos, pero ya llegamos a nuestro destino. —Hemos llegado. Primero anunciaré su llegada a Su Majestad el Emperador. —¡Anúncialo! —Sí. El sirviente, que entró por una puerta lateral, abrió lentamente la puerta principal frente a nosotros. Por fin conocí al hombre más poderoso del libro. El emperador. —Veo a Su Majestad el Emperador. —Veo a Su Majestad el Emperador… —Veo a Su Majestad. Comenzando por el duque, Rere y yo pronunciamos nuestro saludo uno tras otro. Como si temiera el lanzamiento de un ataque sorpresa, el Emperador se sentó torpemente en una habitación con sólo una mesa presente. —¡Oh! ¡Duque! ¡Bienvenido! ¡Ven y siéntate aquí! A instancias suyas, el duque no dudó en apresurarnos a sentarnos a la mesa. Sólo entonces pude ver al Emperador correctamente. Un hombre con un aura digna parecía diez años mayor que el duque. Su reluciente cabello dorado anunciaba claramente que era de noble cuna. Y la atención de ese mismo hombre se volvió hacia Rere y hacia mí. —Siempre quise volver a verte, ¡así que estoy muy feliz! Ha pasado un tiempo desde la última vez que vi a la princesa Rebecca, pero parece estar creciendo muy bien. Además, también estoy muy contento de ver a la duquesa. —Yo también estoy muy contenta de verlo. En mi ignorancia de la etiqueta de la corte, no había nada que pudiera hacer excepto inclinar la cabeza tan pronto como nuestras miradas se encontraron. —¡Hoho! No hay necesidad de tener tanto miedo, duquesa. El duque es más bien un amigo mío cercano, así que puede que te sientas cómoda conmigo. —Pero… —¡No soy una persona que dé miedo! Espero que la duquesa pueda sentirse cómoda conmigo. —¿Cómo puedo… con Su Majestad…? —Es aún más incómodo si trazas una línea como esta con firmeza. Ante su comentario, levanté la cabeza inmediatamente. Si tú lo dices, me lo tomaré con calma. —Gracias por sus amables palabras, Su Majestad. Me preocupa poder cometer un error porque todavía no he aprendido completamente la etiqueta de la corte. —Está bien. No soy una persona que sería tan rígida con la esposa de mi amigo. —Gracias. En este punto, él me tendrá paciencia sin importar lo que diga. Sin embargo, gracias a mi determinación de evitar el peor escenario, estiré los hombros con más confianza que nunca. Más importante aún, mi presión y tensión anteriores disminuyeron cuando vi al Emperador. “¿Es porque es solo un personaje de un libro? O…” Por alguna razón desconocida, me sentí cómoda y en paz cuando me enfrenté al Emperador. —¿Cómo ha estado la princesa? Ha pasado un tiempo desde la última vez que la vi. —La ha visto cuando era más joven. Para que Rere no lo recuerde, Su Majestad. —¿Es eso así? Ahora que lo pienso, se ha hecho más grande. —Han pasado tres años desde que Su Majestad vio a Rere. —Ya veo. Pero siento que la princesa es más grande que los niños de su edad. —¿Es eso así? Para mí todavía es una niña pequeña. El duque miró a Rere. Pensé que Rere estaría tan nerviosa como yo, pero a Rere no pareció importarle mucho. Los ojos de la niña se volvieron hacia el Emperador. —Princesa. Escuché que tuviste una fiesta recientemente. —¡Sí! Ups, quiero decir, ¡sí! ¡Tuvimos una fiesta! —Rere, tienes que mantener tu cortesía. —Sí. Independientemente de la hora y el lugar, el Duque miró fijamente a Rere como si la regañara. La niña acaba de conocer a alguien que tenía un estatus superior al de ella. Un niño de cinco años. Ese tipo de error no fue nada grave, pero el Duque no apartó su aguda mirada de Rere. —¡Está bien, Duque! Los niños deberían crecer como niños. Puedes hablar cómodamente, princesa. —¿En verdad? —Por supuesto. Puedes hablar cómodamente. Mi hijo tiene la misma edad que tú, así que puedes sentirte cómoda conmigo al igual que tu padre. Los ojos de Rere brillaron ante sus palabras. —Escuché que tuviste una fiesta recientemente. Según recuerdo, la princesa nunca antes había celebrado una fiesta porque no estaba interesada. Incluso si te invité, no quisiste asistir. —¡Sí! ¡Así es! ¡Pero ahora Rere tiene mamá! ¡Por eso hicimos una fiesta! —Oh, así fue. Entonces, si envío una invitación al grupo Imperial la próxima vez, ¿asistirías entonces? —¡Sí! ¡Por favor invítame con mi mamá! La niña sonrió alegremente mientras me miraba. —La princesa parece querer mucho a la nueva duquesa. —Sí. Mi hija la quiere mucho, Su Majestad.— respondió el duque. —Parece que tú también la aprecias, Duque. —Eso es… El duque vaciló un momento y me miró. —No tienes que responder todas mis preguntas. No quise avergonzar al duque. Sentémonos primero. ¡No puedo dejar a mis preciosos invitados de pie! De alguna manera, Rere parecía divertirse cuando los ojos del Emperador estaban puestos en ella. Como era de esperar, Rere era una chica muy dura. Pero ese pensamiento no duró mucho. Tan pronto como nos sentamos, rápidamente apartó la mirada de Rere cuando sirvieron el té. El Emperador estaba ocupado hablando con el Duque, así que tuvimos que sentarnos quietas y tomar el té en silencio. Me sentí incómoda y aburrida. Ya era difícil para mí soportarlo, así que debe ser peor para Rere. Tal como se describe en la novela, Rere pateó debajo de la mesa. Después de aproximadamente media hora y de que el té se hubiera enfriado, el Emperador exclamó como si acabara de olvidar algo. —¡Oh mi! ¡La princesa debía estar muy aburrida! Todavía tengo mucho que discutir con el Duque. —Sí… —Si está bien, ¿te gustaría ir al jardín y jugar allí? Hay muchas cosas que ver allí.