Me convertí en la madrastra de una familia oscura

Me convertí en la madrastra de una familia irremediablemente oscura. Traductor: Yona Capítulo 79 Mientras la observaba en silencio, Rere cerró los ojos con fuerza como si estuviera de muy buen humor. —¡Rere tiene un buen presentimiento al respecto…! ¡Sentí lo mismo cuando conocí a Conejito grande! —…¿En verdad? —¡Sí! ¡Supe de inmediato que nos querríamos mucho! —...Pero Rere le dijo a Conejito grande que se perdiera en ese entonces. —¿Yo hice eso? Rere puso los ojos en blanco como si fuera la primera vez que lo escuchaba. —Sí. Dijiste "piérdete" para ser exacta. —…Mamá. —¿Me llamaste Conejito grande hasta hace un tiempo, pero ahora me llamas mamá? —…Como sea. Supongo que la memoria de mi Conejito grande no es tan buena. Rere meneó los dedos, poniendo una expresión seria. —¿Eh? ¿Es eso así? —¡Sí! R-Rere, en ese momento definitivamente… umm… dije, “¡Uah! ¿Es ella mi mamá? ¿Es ella realmente mi mamá…!” ¡Así que creo que Conejito grande debe haberme escuchado mal cuando dije “Piérdete”! Rere se rió torpemente mientras frotaba su cabeza contra mi pecho, tal vez porque sabía que tampoco tenía sentido. —¡De todos modos! Lo que quiero decir es que no estaré enferma en el futuro. Porque ahora tengo a mi mamá a mi lado. —Realmente yo también lo espero. Aun así, me aseguraré de que Rere no se enferme. —¡Sí! ¡Creeré en ti! Le di unas palmaditas en la espalda para que Rere pudiera volver a dormir. —Bueno. Deberías dormir ahora, mi querida Rere. —Pero se siente bien apoyarse en ti así. El corazón de Conejito grande late con fuerza. —¿En verdad? —Suena bien escucharlo. —Supongo que suena así porque amo mucho a Rere. —Thump, thump. Al escucharlo… creo que me estoy quedando dormida. En lugar de responder, miré a Rere. Aunque dijo sentirse mejor, rápidamente se quedó dormida indicando que su condición física no era buena. Yo también me quedé dormida viendo a la niña dormir plácidamente. — // — Pasó otra semana completa antes de que Rere pudiera mover su cuerpo como de costumbre. Mientras se preparaba para la medicina de Rere por última vez, el médico una vez más enfatizó su mensaje de la última vez. —Señora, todavía no tiene ninguna información, ¿verdad? —Oh, no he salido todavía. —Ya veo. Estuve buscando por todas partes, pero parece que no hay otro lugar que pueda dar la respuesta correcta. Por el bien de nuestra joven señorita… por favor haga eso. No era un médico digno de confianza, pero sus habilidades eran dignas de confianza. Incluso si el médico no me hubiera dicho que fuera allí, buscaría cualquier método posible para Rere e iría al templo yo misma. —No es tan difícil ir allí. El problema es si el templo me iba a ayudar o no. —Como era de esperar, en este caso, el poder es lo mejor. Dado que el templo era débil ante el poder. ¿Sería suficiente mi condición de duquesa? ¿O debería pedirle al duque que les dé algo de dinero y los soborne? Ya que parecían amar el dinero. —Está bien. No te preocupes. —¡Está bien! Estaré esperando saber de usted. Entonces, señorita, ya estará mejor, así que no tendrá que tomar ningún medicamento. —¡Uung! Rere tragó la medicina de inmediato y saltó de la silla. —¡Conejito, conejito! Vamos a comer ahora. —Rere. ¿No es amarga la medicina? —¡Sí! Pero si no tomo medicamentos, no puedo jugar con Conejito grande, así que la tomaré aunque tenga un sabor amargo. Al igual que un niño que se acostumbra a las agujas, Rere tomó los medicamentos mejor que yo. Por lo general, sería muy directa si no le gustara algo, pero simplemente tomó el medicamento de buen humor. —¡Entonces vamos! ¡Ha pasado un tiempo desde que tuve una comida familiar! —¿Te gusta tanto? —¡Sí! Si no hago esto, Conejito grande y papá no estarían juntos. —Hmm... eso es verdad. —Quiero rendirme en este punto… ¡pero no debería rendirme por culpa de papá! Rere sacudió su redonda cabeza de un lado a otro como si fuera un asunto muy serio. —¿Rendirte? —¡Sí! Lo odio tanto que quiero cambiar a mi papá de inmediato, pero me preocupa no volver a verlo. Haaa… ¡Soy una hija tan agradable! Rere se encogió de hombros lindamente y suspiró. —Jaja. En serio. Supongo que no puedo hacer nada si una hija tan amable como yo tiene un padre tonto. —¿Rere es agradable? —¡Por supuesto! ¡Por qué! ¿Rere no es amable con Conejito grande? —No. Rere es demasiado amable. Me incliné y sostuve a Rere en mis brazos. —Estoy preocupada porque Rere es demasiado amable. —Sí, Rere es un poco agradable. —¿Verdad? Entonces mamá está realmente preocupada. ¿Qué pasaría si un niño como el Príncipe Heredero viera mi Rere...? Rere hizo un puchero incluso antes de que terminara de hablar. —No me gusta. —¿No te gusta? —Sí. No me gusta 200 veces más que mi papá. —Pero tal vez llegue a gustarte... —Nunca. Incluso si Conejito grande cambia repentinamente de forma y se convierte en un tigre grande. Nunca me agradará. Puedo decir lo molesto y malo que es. ¿Quién es él para ser tan grosero con mi Conejito grande? Rere apretó sus pequeños dientes y apretó los puños. —¿E-En serio? Me alegré de que Rere lo odiara tanto. En la historia original, Rere molestaba al Duque, diciéndole que quería ser la pareja del Príncipe después de enamorarse a primera vista. Al Emperador también le agradaba Rere en ese momento, por lo que Rere se convirtió en la prometida del Príncipe Heredero a una edad temprana. Viajó de ida y vuelta entre el Palacio Imperial y la mansión. Pero ahora… —Él es feo. No estaba segura si debería decir que ahora es un alivio. —¿Es realmente feo? No era tan feo cuando mamá lo vio. Intenté ponerla a prueba, por si realmente estaba interesada en él. Pero al momento siguiente vi la cara enojada de Rere, que no había visto en mucho tiempo. —…Él no es diferente a una caca dorada. Es muy feo. —... ¿E-En serio? —Así que Conejito grande, ni siquiera vuelvas a pensar en él. ¡Creo que a partir de ahora odiaré el oro! ¡Sí! —Sí Sí. Resoplando, Rere estiró su mano hacia adelante. —Vamos a comer ahora. A este paso me voy a desmayar porque tengo hambre. —Bueno. Vamos. Como llegaba tarde, no tuve más remedio que ir rápidamente al comedor. Como era de esperar, el duque ya estaba sentado allí. —Llegas tarde. —La próxima vez, quiero comer por separado para no llegar tarde. —...Puedes llegar tarde. El duque realmente estaba actuando como un niño. Era como un niño pequeño que se queja de todo y cambia de opinión en un abrir y cerrar de ojos. —Más bien, ¿cómo fue tu reunión con la princesa Astra? —Oh, es cierto. Lo olvidé por completo ya que ni siquiera preguntaste. Ella se arrodilló y se disculpó. —Eso es bueno. Pensé en decirle que Astra podría regresar más tarde y que todo era gracias a Luca, pero me tragué la noticia junto con mi comida porque no parecía muy curioso. Rere estaba ocupada comiendo, tal vez porque su apetito había regresado recientemente. A veces me sonreía, pero no hablaba en absoluto. Debido a esto, el comedor solo se llenó con el sonido del ruido de la vajilla. Cuando se presentó el plato de la segunda doncella, hice contacto visual con el duque. —Hay un lugar al que quiero ir. —¿Dónde? —...Quiero ir al templo. —Ya veo. Te prepararé el carruaje. O puedo acompañarte allí. —No. Está bien no ir contigo. Quiero ir con Rere. Cuando dije eso, dejó su utensilio con brusquedad. —... ¿Por qué rechazas mi escolta y llevas a Rere contigo? —Ha pasado un tiempo desde que salimos las dos. Ahora que lo pienso, no creo que nosotras dos saliéramos solas alguna vez… Sin embargo, el duque miró de reojo, como si estuviera ofendido. —Rere no se siente bien. Está prohibido salir en la medida de lo posible. —¿No la llevaste al Palacio Imperial? —Era un asunto urgente. ¡Eso es una tontería! —…¡Quiero salir! Rere, que todavía estaba masticando su comida, contribuyó. —No. —…¡¿Por qué?! —Te caerás de nuevo. —¡Eso es por culpa de papá! ¡Sin ti no me desmayaré! Al escuchar a Rere responderle, su rostro se derrumbó hacia adentro. —¡Eso es..! —Así que voy a salir con mi mamá. No me detengas. Mirando a Rere, se tragó en silencio lo que iba a decir y habló en voz baja. —Si vas a ir, debemos ir los tres juntos. Y no puedes ir al templo. La gente en el templo no es digna de confianza. —¿Por qué odias tanto el templo? —Porque intentaron indagar en el nacimiento de Rere para descubrir la verdad. Finalmente todo tuvo sentido. —Entonces parece que no podemos ir al templo. Rere, la próxima vez vayamos a otro lugar en familia. —…No quiero. Entonces, ¿Conejito grande irá sola? ¿Eh? No tuve más remedio que suavizar mi propia expresión cuando vi el rostro decepcionado de Rere. —En lugar de eso, se me ocurrirá otra idea para que Rere y papá puedan ir a algún lugar donde ambos puedan divertirse. —¡Bueno! Entonces papá, vamos a jugar nosotros tres, ¿vale? ¿Sí? Los tres nunca salimos a jugar. Rere siempre está aquí. —Pero afuera es peligroso… —¡Nunca me he desmayado afuera! Me estaba yendo bien cuando salí un par de veces antes. Sus ojos temblaron un poco. —…Eso es cierto, pero… —¡Así que no te preocupes! ¿Sí? Podemos ir con seguridad. ¿Mmm? ¡Quiero ir a jugar! Permaneció en silencio durante un largo rato, como sumido en sus pensamientos. Luego se rió como si tuviera una buena idea. —Está bien. Haré algo sorprendente para Rere como padre. —…¿Qué más vas a hacer? —Es un secreto. Pero estoy seguro de que Rere se sorprenderá bastante. El rostro de Rere se llenó de ansiedad ante sus palabras. —Creo que es mejor que papá no haga nada… —Por favor, confía en papá sólo por esta vez. —¿Y si no confío en papá…? —No puedes salir. —…Bueno. Te creeré. Rere no tuvo más remedio que ceder ante él. —Tú también deberías confiar en mí. …Tuve que sonreír torpemente cuando escuché al Duque pronunciar las palabras más dudosas del mundo.