Me convertí en la madrastra de una familia oscura

Me convertí en la madrastra de una familia irremediablemente oscura. Traductor: Yona Capítulo 80 —¿Vas a ir hoy? —Mmm. Mientras Leona esté fuera, estoy pensando en pasar tiempo en familia con Rere. —No. Quiero jugar sola. Papá es aburrido. Rere dejó el tenedor de mal humor. —De repente, pensar en jugar con papá me hace perder el apetito. Incluso se reclinó y dejó la comida que había estado comiendo con tantas ansias. —¿Por qué, Rere? Estoy seguro de que te divertirás mucho jugando con papá. —…No precisamente. —Solías querer jugar con tu papá. —¿En verdad? No lo recuerdo. Rere miró al duque con un puchero en el rostro. —¿Pero qué puedo hacer? Mi papá quiere jugar con Rere, así que tengo que concederle su deseo. Haaa…ser popular es súper difícil. Rere sacudió sus hombros mientras miraba al estupefacto Duque. —Hoo. ¿Supongo que no estás contento con eso? —N-No, por supuesto que estoy feliz. —Pero tu reacción es regular. —¡No! Entonces, ¿a qué vamos a jugar hoy? —Bueno, no lo sé. ¿Por qué no lo piensas, papá? Rere, que se había cruzado de brazos, se dio unos golpecitos en la cabeza como si le dijera al duque que usara su cerebro. —Primero quiero escuchar lo que tienes en mente. —Uh, um… ¿No lo sé? Algo divertido… ¿qué tal leer libros? ¿O tomar té? —…Papá. Al escuchar al duque, Rere abrió las fosas nasales. —¿Sí? —No sabía que mi papá era una persona tan aburrida. ¿Qué dijiste? Leer libros y tomar té, ¿eh? —¿No crees que será muy divertido? —Para nada. ¡Pero mi mamá me trae libros que se adaptan a mi edad y mi papá solo lee libros que son difíciles de leer! ¡No es divertido! El duque contempló durante un rato y luego aplaudió como si hubiera pensado en algo grandioso. —¡He pensado en algo divertido! —¿Qué es? —¡Lo más interesante del mundo! ¡Con tu papá! —¿Con papá? —¡Conversación profunda! Por un momento, Rere se quedó sin palabras y miró al Duque como si fuera un caso perdido. —¿Qué opinas? Ha pasado mucho tiempo desde que hablaste con tu papá, ¿no? —…Papá. —¡Sí! Lo estás deseando, ¿verdad? —No. Me voy a dormir. De repente tengo sueño. Haaa. Conejito grande, date prisa y vete. Rere dormirá en la habitación en lugar de jugar con papá. Rere saltó de su asiento, estiró su cuerpo y estaba a punto de irse. —Rere, no hagas eso y mejor juega con tu papá, ¿hmm? ¡Jugaré cualquier juego que Rere quiera jugar! —... Mmm... —¡Jugaré cualquier juego contigo! —¡Bueno! ¡Entonces juguemos al escondite! —…¿Al escondite? —¡Sí! Lo jugué con Conejito grande. Si te escondes, intentaré encontrarte. —Parece muy fácil. Está bien. Juguemos a eso. —¡Sí! De alguna manera, me sentía incómoda al ver al Duque que parecía confiado. —¿Realmente puedes jugar con Rere? —¡Por supuesto! Soy el papá de Rere. No tienes que preocuparte. —¿Qué tal Rere? ¿Estarás bien? —Mmm. A mí también me preocupa esto, pero papá parece muy confiado. Incluso si se sentía incómoda, Rere vaciló un momento y agarró la mano del Duque que estaba detrás de ella. —Entonces tienes que irte y volver rápido, Conejito grande. Estaré jugando con mi papá. —¡Bueno! Cuando estaba a punto de irme, Rere corrió hacia mí y abrió los brazos, pidiendo que la abrazara. Entonces sostuve a la niña en mis brazos. —Vuelve a casa rápido y juega con nosotros, ¿de acuerdo? —Sí. Rere, ve a divertirte con tu papá ahora. Aunque lo dije, Rere no me soltó durante mucho tiempo. —Dime, Conejito Grande. —¿Qué pasa? —No estás huyendo, ¿verdad? No me vas a dejar como la última vez, ¿verdad…? —Por supuesto. Nunca volveré a hacerle eso a Rere. —Pero, pero…. Sostuve con más fuerza en mis brazos al niño, que no podía soltarme. —Si a Rere no le gusta, ¿no debería ir entonces? —No… Rere ya no es una niña así que está bien que me dejes, pero estoy preocupada. —Rere. —…¿Sí? —Rere es la guardiana de mamá. —¿Guardiana? Froté mis mejillas contra las mejillas regordetas de la niña. —Fuiste mi guardiana que hizo que mi aburrida vida brillara más de lo que nadie jamás lo hará. Por eso nunca te dejaré. Hasta que Rere me suelte más tarde. En ese momento, Rere me besó en la mejilla. —Conejito de flores. Tú también estás diciendo cosas bonitas hoy. Está bien. Confiaré en ti, Conejito grande. Date prisa y regresa sano y salvo, ¿de acuerdo? —¡Sí! Ya vuelvo. Diviértete con tu papá. —¡Bueno! Dejé a Rere en el suelo y miré al Duque. Pero se encogió de hombros con confianza, como si me estuviera asegurando que no me preocupara por nada. —...Eres la última persona que esperaría que tuviera esos ojos, así que me siento bastante incómoda. —¿Qué les pasa a mis ojos? —…Nada. Por favor cuida bien de Rere. —No te preocupes. Déjamelo a mí. Después de decir eso, ordenó al sirviente que preparara un carruaje mientras salía de la habitación. Miré sus espaldas durante mucho tiempo y regresé a la habitación de Rere para tomar el dinero que había ahorrado. Luego subí al carruaje que me había preparado. —¿Luca? Luca ya estaba dentro del carruaje antes que yo. —¿Qué pasó? —Shh. Nadie sabe. —Señora, ¿hay algo que le resulte incómodo? Cuando subí al carruaje pero no me senté inmediatamente, el cochero me preguntó para asegurarme de si estaba bien. Luca estaba sentado en el punto ciego para evadir la vista del cochero y se puso el dedo índice en los labios tranquilamente. —No es nada. Puedes cerrar la puerta de inmediato. Vámonos. —Sí señora. No fue hasta que escuché la puerta cerrarse que lentamente tomé asiento. Después de un rato, el carruaje empezó a moverse. Sólo entonces Luca se levantó de su asiento y se sentó a mi lado. —¡Q-Qué estás haciendo! —¿Por qué lo preguntas? Sólo pensé que el cochero escucharía mi voz si conversaba contigo desde allí. Su dedo señaló donde había estado sentado. Tal como dijo Luca, ese lugar estaba cerca de la pequeña ventana que estaba justo detrás del cochero. En el momento en que me di cuenta, mi cara se puso roja. —A-Ah, ya veo. Ja ja. Creo que entendí mal otra vez. —¿Entendiste mal? ¿Qué quieres decir? —S-Sí, es un mal entendido... lo que quiero decir es... um... jaja... En ese momento… Se acercó cada vez más. El dulce aroma que parecía volverme loco cada vez me desconcertaba. —¿Por qué tienes las mejillas tan rojas? Es por ti. Su gran mano acarició suavemente mi mejilla. Mis mejillas ya estaban sonrojadas hasta el punto de que la mano de Luca se sentía fría. —N-No están rojas. ¿Pero por qué estás aquí? —Me preocupa un poco enviarte sola. Por cierto, ¿qué está pasando hoy? Leona, me sorprendió saber que saliste tan de repente. —Oh, eso es… voy al templo. Tal como dijo el médico, podríamos encontrar a alguien que tenga una enfermedad similar a Rere si vamos al templo. Era la primera vez que me sentaba sola con él en un carruaje, así que mi corazón latía como loco. Aunque se quedara quieto, me pareció que su aliento llenaba el carruaje. Entonces estaba ocupada hablando rápidamente. —…¡Ah, claro! Sinceramente, eso no se me pasó por la cabeza. De alguna manera los ojos de Luca brillaron como si estuviera más preocupado por Rere que por el propio Duque. —Luca parece preocuparse mucho por Rere. —Por supuesto, tal vez no sea tanto como Leona, pero la amo como a mi propia hija. —Ya veo. —Pero Leona parece preocuparse mucho por la enfermedad de la joven señorita. —Porque se desmaya a menudo... así que estoy preocupada... —El médico dijo que no era una enfermedad potencialmente mortal. —¿Qué pasa si ella no mejora? No sabemos cuánto tiempo llevará... Creo que es mejor encontrar una solución lo antes posible. Porque la enfermedad de Rere ni siquiera parece mejorar hasta que se convierte en adulta. Por eso haría cualquier cosa para descubrir la causa de la enfermedad. Porque no quería ver a Rere sufrir esa enfermedad hasta que fuera adulta. Por supuesto, Rere no moriría en vano mientras no se involucrara con el príncipe heredero, pero aún así, sentí impaciencia porque todavía tenía que sufrir una enfermedad. No quiero ver a Rere colapsar frente a mí nuevamente, incluso si muero. —Ya veo. —¿Parece que hay otra razón por la que estoy haciendo esto? —Sí. —…No puede haber otra razón ni nada. Es porque me preocupo por Rere más que por nadie. Sólo quiero que mi hija no se enferme. No pude reunir el coraje para decirle la verdad. Que en realidad yo era de un mundo diferente, y este mundo está dentro de un libro. No podría decirlo, así que simplemente inventé cosas. —Tienes un corazón tan cálido. Estoy seguro de que habrá una manera de que mi joven señorita se recupere gracias a Leona. Luca tranquilamente me echó hacia atrás el pelo. —Pero a veces, cuando veo a Leona hablar así con tanta dulzura, siento que eres una extraña. —Extraña… —Todo el mundo nace con un poco de poder mágico. Algunos son fuertes y otros son débiles. Sin embargo, eso no significa necesariamente que tengan la misma cantidad de maná incluso si fueron categorizados como fuertes o débiles. Así como cada persona se ve diferente, el flujo de maná es diferente en forma y tamaño. Leona es un caso inusual. —... ¿Q-Qué quieres decir con un caso especial? En ese momento, mi visión se volvió un poco borrosa. —¿D-De qué estás hablando? Ja ja. No puedo creer que hayas dicho eso. Desde que nací mi vida siempre ha sido normal. Así que no puedo ser un caso especial. —¿Es eso así? Su cara sonriente se sentía un poco extraña. Me pareció que estaba fascinado por mí. Así que agité la mano como si fuera ridículo. —Eso no es posible. —Tal vez me sentí así porque eras a ti a quien amo. Porque todo en ti es especial para mí. De tu respiración, de tus pasos y de tus sonrisas. Supongo que debe ser por eso. Me miró en silencio durante un largo rato y yo le devolví la mirada. Lo que Luca dijo acerca de que yo era "una extraña" extrañamente me molestó, pero hice contacto visual con él como si nada hubiera pasado. Nos miramos fijamente durante mucho tiempo. Y poco después, el carruaje se detuvo. No pasó mucho tiempo porque había un templo debajo de la montaña donde se encontraba el castillo del Duque. Mientras volvía a mirar a Luca, quité la cortina que colgaba de la ventana. El paisaje que vi fue diferente al de la última vez.