Me convertí en la madrastra de una familia oscura

Me convertí en la madrastra de una familia irremediablemente oscura. Traductor: Yona Capítulo 84 —¡Mmm! ¡Aún no ha salido! ¿A dónde diablos fuiste? ¡Ese loco! Probablemente me tomó una hora el viaje de ida y vuelta desde aquí hasta el templo. —... ¿No puedes encontrarlo incluso después de gritar *kwekkori? *N/T: Kwekkori es un eslogan o término de tregua en el escondite para indicar que los jugadores que se esconden pueden salir a la luz sin perder el juego. —¡Ung! ¡Hice exactamente lo que Conejito grande me dijo antes! ¡Pero no quiere salir! Rere se puso las manos en la cintura e hizo un puchero con enojo. —Ha... Vamos a buscarlo. —No. Como era de esperar, papá es tan abucheador. Nunca volveré a jugar con papá. ¡Juguemos a otra cosa! —Pero si Rere no lo encuentra, es posible que papá haya temblado de frío afuera toda la noche, ¿sabes? El rostro de Rere comenzó a ponerse rígido de ira. —¡Uuuuf! ¡¿Por qué tengo que sufrir por culpa de mi papá idiota?! ¡Debería haber salido cuando dije kwekkori, pero no salió en absoluto! En ese momento, la niñera corrió hacia mí. Hosh, hosh- —¿Ha regresado, señora? —¿Qué pasa? —Hemos buscado por todas partes... pero el Maestro no se encuentra por ningún lado. Luca, que estaba detrás de mí, lanzó un profundo suspiro. —Parece que aprovechó esta oportunidad para descansar bien. —¿Luca sabe dónde está? —No hay nadie que lo conozca mejor que yo. Caminó hacia adelante con una sonrisa en su rostro. —Si la señorita Rebecca me ayuda, creo que podremos encontrarlo de inmediato. —Bueno, no se puede evitar si Luca lo dice. Rere liberó gradualmente la tensión de su rostro e inmediatamente tomó la mano de Luca. Comenzó a tararear un poco, tal vez sintiéndose orgullosa de que se necesitara su ayuda. —¡Dios mío! ¡Los hombres de esta casa no pueden vivir sin Rere en absoluto! —Por supuesto. Siento que puedo encontrarlo mientras la señorita Rebecca esté aquí. —Dios mío. Bien. ¡Vamos! —Tengo la sensación de que él fue por este camino, señorita. ¿Usted también lo cree? Fingiendo pedir la opinión de Rere, Luca llevó lentamente a la niña a donde quería ir. Así, el tiempo pasó rápidamente. Contrariamente a mis expectativas de que estaría afuera, estaba durmiendo encima del muñeco conejo en la habitación de Rere. —... Todos quedamos atónitos cuando lo vimos así. —¿Qu-qué le pasa? Dormía como un tronco y se había olvidado por completo de que su hija lo había estado buscando. —Yo tampoco lo sé. Tan pronto como Rere encontró al duque, rápidamente irrumpió en la habitación. Sacó el muñeco conejo que sostenía el cuerpo del Duque con todas sus fuerzas. —¡Qué estás haciendo aquí! —¿UH Huh? ¿Finalmente me encontraste, Rere? —¡Te dije que hoy no íbamos a escondernos en la mansión! —Hoam. ¿Acaso tú…? El Duque estiró los brazos como si acabara de tomar una buena siesta. —Ahora que Rere ha encontrado a papá, ¿puede papá ser el buscador esta vez? —¡No! ¡Se acabó! —¿Eh? ¿En verdad? —¿Por qué no saliste cuando grité kwekkori? —No te escuché. ¿Vas a jugar con tu hija o te vas a dormir? Parecía algo somnoliento. ¿Cómo se puede ser tan poco atractivo? El duque se parecía cada vez más a un niño. Por fin, miré a la niña enojada y me acerqué a ella. —En serio… ¿no dijiste que ibas a jugar al escondite? ¿En qué parte del mundo podrías encontrar a alguien que se esconda así? Si haces esto, Rere nunca volverá a jugar contigo. ¿Lo entiendes? —¿No es así como te escondes? Parpadeó como si no tuviera idea de todo, así que solo suspiré mirándolo parpadear como un niño. —…No. —Ya veo. Pero Rere, ¿no crees que es divertido jugar con papá? —Para nada. —¿Por qué? Fue divertido, ¿no? —Para nada. ¡Estaba corriendo como loca y empapada en sudor por tu culpa! Rere se cruzó de brazos enojada. Sólo entonces el Duque nos miró con un poco de pesar. —¿Hice algo mal otra vez? —Absolutamente. Deberías darlo todo cuando juegues con niños. —Ah. —Debes aprender a valorar el tiempo que pasas con tu hija. Porque el tiempo pasa en un abrir y cerrar de ojos y la niña sólo apreciará su propio tiempo en algún momento. Cuando eso suceda, ya no podrás jugar con ella. El tiempo de los niños pasa más rápido que el de sus padres. Exhaló como si estuviera pensando profundamente en lo que dije y asintió después de un largo rato. —Tienes razón, debería haberme centrado más en el presente. La próxima vez, te prometo que jugaré contigo como es debido, Rere. —... ¿Qué te pasa de repente? —¿Eh? —Pensé que te enojarías si dijera esto, pero fuiste más dócil de lo que pensaba. Sus ojos estaban fijos en mí. —¿Quizás te hice sentir incómoda? —Sí, mucho. —Pensé que estaba haciendo lo mejor que podía. —Un acto de bondad que no considera la opinión de la otra parte sólo hace que la otra persona se sienta agobiada. Tú y yo siempre nos hemos hecho esto el uno al otro. Parecía estar sumido en sus pensamientos. No quería prolongar esto, así que sostuve a Rere en mis brazos. —Rere. Lavémonos ahora. Conejito grande salió hoy, así que quiero lavarme. —¡Sí! —Entonces nos iremos primero. Por favor regresa a tu habitación y descansa. Ha sido un día muy ocupado para nosotros, así que estoy seguro de que comprenderás lo cansados que estamos ahora. —... —Y por favor deja de darle órdenes a Luca. El duque se levantó como si recordara algo y miró a Luca. —Ahora que lo pienso, Luca. ¿A dónde fuiste hoy? —...Ah. —... Te busqué antes, pero no estabas cerca. —Salí con la señora Leona. —¡¿Q-Qué?! Cómo te atreves. Ni siquiera pude acompañarla. —Sí. Pensé que sería más apropiado que la duquesa estuviera acompañada por un caballero durante la excursión. Esperaba que el duque se enojara, pero, sorprendentemente, se limitó a asentir con la cabeza. —Eso es cierto. No quiero que ella se vaya sola. —Por eso fui con ella. —…Bien hecho. Sorprendentemente, aceptó el razonamiento de Luca con tanta facilidad. Por la expresión del rostro de Luca, parecía haber sucedido con frecuencia. Si madura cada vez más, ¿llegará un día en que finalmente parezca un verdadero duque? —Conejito grande, ¿no vamos a lavarnos? —Ah sí. Apurémonos. —¡Vamos! Después de perderme en mis pensamientos, fui rápidamente al baño a lavarme. — // — Habían pasado unos días más. El mundo estaba tan tranquilo como antes de una tormenta. La familia de Leona, que actuó como si no me dejaran en paz, guardó silencio. Incluso el Sumo Sacerdote que dijo que me visitaría pronto no apareció. —¿Por qué no ha venido? —¿Mmm? ¿Viene alguien? —Ah, no. Estos últimos días ha llovido. Rere estaba molesta porque no podía jugar afuera. —Haa. ¿Por qué el cielo se ve tan triste hoy? —¿Eh? —¡Eso es lo que dice en el libro que mamá solía leer! Está lloviendo porque el cielo está triste. Por eso Rere también se puso triste. —¿E-En serio? —¡Sí! Quiero salir a jugar, pero está lloviendo todo el día. ¡Realmente no puedo esperar para salir y correr! Rere se acostó en el largo escritorio y balanceó las piernas hacia adelante y hacia atrás. —Ah, quiero jugar. Conejito grande. ¿A qué deberíamos jugar si deja de llover? —Hmm, tal vez si queda algo de tiempo antes de ir al templo… ¿Qué tal buscar tesoros? La palabra "tesoro" hizo que sus ojos brillaran. —¡¿Tesoro?! ¡Guau! ¡Yo sé de eso! Lo he visto en el libro. ¡Hay un gran ladrón de mar que busca tesoros! —… ¿L-Ladrón….? ¿Quieres decir pirata? —Ah... ¡Pero definitivamente hay un ladrón en ese libro! Rere sonrió ampliamente. —¡De todos modos! ¡¿Vamos a buscar el tesoro?! ¿Dónde está el tesoro? ¿Vamos al mar también? —No. ¡El tesoro está en la casa! —... —…Quiero decir, es sólo un juego, no una verdadera búsqueda del tesoro… El rostro de Rere se volvió más amargo que nunca. —Tch. Eso no es divertido. —¡Oh, no! Va a ser divertido, Rere. —¿Conejito grande quiere que Rere lo haga? —Por supuesto ~ —Mmm. Es un poco molesto, pero tendré que hacerlo por ti. Después de todo, Conejito grande lo desea tanto.— Dijo Rere, pero ella también parecía estar ansiosa por hacerlo. —Ojalá dejara de llover pronto. Entonces podré jugar a la búsqueda del tesoro que Conejito grande preparó con tanto esfuerzo para mí. —Me alegra que parezca que te gusta. —¿Cuándo dije que me gusta? Solo dije que lo haría por ti. —Ja ja. Bien entonces. Tengo que trabajar duro para que Rere pueda disfrutarlo al máximo. Pero entonces alguien llamó a la puerta. Toc Toc. —Adelante. Pero no fue la niñera ni May quienes abrieron la puerta. Era el sirviente del duque. —Señora, tiene un invitado. El sirviente se inclinó para saludarme. —¿Un invitado? ¿Quién es? —Me temo que no puedo decírselo. Tengo un invitado pero ni siquiera puedes decirme el nombre, ¿eh? —Si no puedes decirme quién es, entonces no lo veré. —Ah, pero… En esta situación, las únicas personas sospechosas que me vinieron a la cabeza fueron la familia de Leona. Debieron haber estado ocultando su identidad porque fueron expulsados la última vez. Habiendo llegado a esa conclusión, me sentí más segura. —Es mi familia, ¿verdad? —No. Es un invitado diferente. No me alegró mucho escuchar eso. Estaba muy cansada hoy. —Dile que no lo veré. Estoy muy cansada. Probablemente eran sólo un noble que vino a visitar a la duquesa. —Pero creo que debería verlo. —Entonces dime quién es. —Sería mejor si la señora lo viera primero. En caso de que pregunte por su identidad, quiere que le diga que es un perro. —¿Un perro? ¿Qué quieres decir…? No me digas… —Él es del templo. —¡Ah, lo veré! Debe ser el sumo sacerdote. ¡Finalmente está aquí!