
Me convertí en un genio del destello en la Academia de Magia
Capítulo 120
*** Después de colgar el teléfono, se apoyó contra la pared y miró distraídamente por la ventana. El sol se estaba poniendo, pero la luz del sol aún deslumbraba. —Qué persona tan agitada...— Al imaginar a Alterisha exaltada y sonrojada en este momento, Baek Yu-Seol se rió entre dientes y suspiró en voz baja. De repente, los acontecimientos recientes pasaron por su mente como un panorama. Ajedrez de alma. Sinceramente, estaba un poco nervioso. ¿Funcionaría realmente el rendimiento de las gafas sentient? Quizás estaba limitado a las habilidades dentro del NPC de la computadora. Esa fue una ligera preocupación debido al rendimiento de la especificación. Pero parecía que tales preocupaciones eran infundadas ya que las gafas sentient contaban con un rendimiento increíble, destrozando por completo al prodigio del Ajedrez de Alma llamado Edmon Atalek. Bueno, ¿cómo derrotaría un humano a la inteligencia artificial? A menos que fuera Lee Sedol, el jugador de 9-dan. De todos modos, descubrir que las gafas sentient, el desempeño superó las expectativas fue una buena cosecha en sí misma. {TN: - Lee Sedol es un jugador profesional de Go de Corea del Sur. Se le considera uno de los mejores jugadores de Go de la historia. Lee Sedol alcanzó fama internacional por su combate contra el programa de inteligencia artificial AlphaGo desarrollado por DeepMind, una filial de la empresa matriz de Google, Alphabet. En el juego de Go, los jugadores se clasifican según su nivel de habilidad utilizando un sistema llamado dan y kyu. Los rangos de dan indican niveles de habilidad más altos, siendo 1 dan el rango de dan más bajo y 9 dan el más alto.} Por cierto, obtener un pase para el “Seminario Aslan” Fue genial, pero el problema era que parecía inútil. Los personajes principales naturalmente estarían entre las estrellas en ascenso dentro de las Doce Constelaciones, por lo que no lo necesitarían. —Hmm, ¿qué debo hacer?— Mientras estaba perdido en sus pensamientos, alguien habló. —Plebeyo—. —¿Sí?— Cuando Baek Yu-Seol se giró hacia un lado, Hong Bi-Yeon estaba apoyado contra la pared, mirándolo con un aura misteriosa. Los suaves rayos del atardecer se filtraron, chocando con su cabello plateado, creando una ilusión como si el polvo de estrellas se estuviera dispersando. Aunque nunca había visto un hada real, ella parecía más un hada que un hada real. Sus ojos rojos eran aún más cautivadores que el atardecer y tenía una sonrisa llena de alegría. —¿Por qué? ¿Hay otro problema?— De todos modos, ya había terminado el contrato con Hong Bi-Yeon. ¿Había alguna razón para que ella viniera por separado? Mientras Baek Yu-Seol contemplaba tales preocupaciones, dudó por un momento y se pasó el cabello por detrás del hombro. —....Esta vez, te lo debo mucho. Gracias.— Vaya, pensó. Lograr recibir palabras de agradecimiento de su parte fue… Podría esperar vivir mucho tiempo con encuentros como este. Ella lo miró fijamente y habló con cautela. —Lo dijiste antes. Que había un precio por ayudarme... Si me dices ahora cuál es ese precio, te doy una respuesta inmediata.— —Um...— ; El precio. En verdad, el precio que deseaba Baek Yu-Seol era bastante simple. A ella le correspondía mantenerse libre del mal y estar del lado del bien, construyendo un "final feliz" junto con él. Ese era el único precio que deseaba Baek Yu-Seol. Sin embargo, sería inapropiado decir abiertamente: —Espero que llegues a ser una buena persona—. Así, a partir de 29 años de experiencia de vida, dio la respuesta más adecuada y ejemplar a la situación. —Cómprame una comida—. —... ¿Qué?— —Quiero decir, ya que eres una princesa, ¿por qué no me invitas a una comida adecuada donde pueda comer hasta que esté lleno?— —...— Hong Bi-Yeon hizo una expresión de asombro, sin esperar esa respuesta de Baek Yu-Seol. Luego, se echó a reír y asintió con la cabeza. —Está bien. Puedo invitarte a una comida, por muy extravagante que sea.— Ella le hizo un gesto para que la siguiera. Puede parecer anticuado e incluso cómico en esta época, pero la Academia Stella tenía un estacionamiento. Si los coches existieran en este mundo, era natural. Si bien los automóviles en sí eran mucho más raros que en los tiempos modernos y los usaban principalmente los ricos, la mayoría de los estudiantes de Stella tenían dinero y el estacionamiento estaba lleno de varios autos de lujo. Entre ellos, el auto de Hong Bi-Yeon se destacó de manera destacada, indicando claramente su precio exorbitante a cualquiera que lo viera. Originalmente, el mago escolta habría estado sentado en el asiento del pasajero, pero no estuvieron presentes hoy. Cuando el anciano conductor abrió respetuosamente la puerta del auto, Hong Bi-Yeon entró con gracia en el auto, con Baek Yu-Seol torpemente uniéndose a ella en el asiento, luego el auto comenzó a moverse suavemente. De hecho, la sensación de viajar en el automóvil era similar a la de los automóviles modernos, por lo que Baek Yu-Seol no pudo evitar sorprenderse un poco. Levantó la comisura de la boca ante la idea de disfrutar de una comida cara. —Jeje, ¿qué debería comer?— Si bien había comido carne de cerdo negra antes, honestamente, parecía un menú desperdiciado para saborear frente a la Princesa Adolveit. Con su riqueza, incluso podría alimentarlo con los manjares más grandiosos de Aether World hasta que le explotara el estómago. Sin embargo, en verdad, Hong Bi-Yeon ya había decidido qué comer en el momento en que recibió la propuesta para cenar. No sabía mucho sobre la persona llamada Baek Yu-Seol. Era un ser misterioso con muchos secretos. De repente, recordó los momentos en que él había ignorado varias ofertas de patrocinio y llamadas de amor de la famosa Torre Mágica. En ese momento, ella lo consideraba un plebeyo arrogante que no conocía su lugar. Bueno, era una forma sencilla de pensar. Pero él ya tenía un plan. No quería seguir el camino predeterminado de la “familia real Adolfveit”. Tenía su propio camino que allanar. Ayer fue desesperación, hoy fue aceptar esa desesperación y mañana tuvo que enfrentar otra desesperación. Ahora se reveló el pasado de Baek Yu-Seol, que estaba lleno de heridas. ¿Qué fue lo más doloroso en sus recuerdos? La gente respiraba oxígeno para vivir, mientras él vivía respirando dolor. ¿Qué hace la gente cuando siente que sus emociones se han vuelto demasiado gastadas y estériles? Buscan algo bello y radiante dentro de sí mismos. Ninguna joya o plato precioso y caro tenía ningún valor para Baek Yu-Seol. Si hubiera algo que tuviera algún valor y pudiera curar su corazón destrozado y roto, serían los jajangmyeon (fideos de frijoles negros). Quizás... no había nadie más que entendiera eso. [Restaurante Jajangmyeon] Llegaron al lugar. —¿Enserio?— —Sí.— Baek Yu-Seol miró a Hong Bi-Yeon y la tienda alternativamente, incapaz de creerlo, pero entró con confianza. Él la siguió con una mirada desolada. "¿Es realmente...?" ¿Mi foie gras entero? ¿Canapé de caviar? ¿Risotto con crema de trufa negra...? Él, que esperaba probar todo tipo de delicias lujosas, siguió débilmente a Hong Bi-Yeon al restaurante. —¡Bienvenido!— La elegancia de Hong Bi-Yeon fue suficiente para abrumar a la gente común, y el dueño del restaurante jajangmyeon, que había estado bostezando, se acercó con expresión sorprendida. —Menú—. —¡A-aquí está!— Se sentó con confianza y miró fijamente el tablero del menú. Ella no conocía ninguno de los platos. Sin embargo, había una cosa que sabía con certeza: jajangmyeon. —Tomaré esto—, dijo. Dijo Hong Bi-Yeon mientras hacía su pedido. Luego miró a Baek Yu-Seol, que estaba sentado frente a ella. Él también estaba leyendo el tablero del menú, pero su expresión no se veía muy bien. —¿Por qué?— Baek Yu-Seol contempló durante un rato, luchando por tomar una decisión, y finalmente logró pronunciar sus palabras. —Um, tres tazones de jjamppong y una orden de tangsuyuk—. —... ¿Eh?— Esa orden desconcertó a Hong Bi-Yeon. —¿Por qué?¿No puedo tomar tres tazones?— —Bueno... no es que... yo...— Ella dudó y rápidamente cerró la boca antes de preguntar por qué no había pedido jajangmyeon. Se dio cuenta del motivo. "¿Podría ser...?" Hong Bi-Yeon se dio cuenta de su error. "¿Por qué pensé que él, un plebeyo, superó su pasado...?" ¿Por qué escribió sobre su madre y jajangmyeon en la tarea sobre su propio pasado? ¿Por qué todas esas palabras y escritos estaban llenos de tristeza? Baek Yu-Seol... todavía estaba atormentado por ese pasado. Su madre, que tenía un cuerpo delgado y frágil, rescató y ahorró hasta el último centavo que tenía y lo gastó todo en un plato de jajangmyeon para su hijo. Baek Yu-Seol se dio cuenta de la gracia de su madre sólo cuando creció. Sin embargo, ya era demasiado tarde. Antes de que él pudiera mostrar su piedad filial… ella ya había dejado este mundo. Estaba claramente centrado en el futuro; de lo contrario, no podría vivir tan desesperadamente. Pero... Baek Yu-Seol todavía estaba luchando, atado por las cadenas del pasado. Cuando era joven, su comida favorita era el jajangmyeon. Sin embargo, ahora el plato se había convertido en un símbolo de arrepentimiento para Baek Yu-Seol. Sólo ahora se dio cuenta de este hecho. Se sintió tan avergonzada y apenada que sus mejillas se pusieron rojas y bajó la cabeza. —Lo siento. Invitarte a comer en un lugar como éste.— —¿Eh?—No, está bien.— Hong Bi-Yeon bajó la cabeza y jugueteó con los dedos. "Ella es una amiga tan extraña. Pero al ver que ella sabe que lo siento, tal vez entendió que debí haber tenido dificultades económicas" pensó mientras masticaba el rábano encurtido. “Mmmm…” "No importa qué, debería estar bien hacer un pedido adicional ya que ella es una princesa, ¿verdad?" Con ese pensamiento en mente, Baek Yu-Seol gritó a la cocina. —Señor, ¡también nos gustaría comer Dumplings!— —¡Las Dumplings están en camino, señor!— —Ah.— Hoy la suerte parecía estar de su lado, al menos hasta cierto punto. *** Traductora: Lizzielenka