No Me Dijeron Que El Comienzo De Mi Regresión Era Un Portal

Capítulo 2 - Preparación (1) "Umm.." El hombre que no dejaba de molestarme antes caminó hacia mí. Me quedé mirándolo con cara de interrogación. ¿Qué quería esta vez? "Sólo quiero darte las gracias por salvarnos antes. Te estamos muy agradecidos." "Entonces empaquen bien sus cosas. No creo que podamos entrar fácilmente en el gimnasio cubierto. Podríamos correr peligro por el camino". Esa es una situación desesperada, así que tenía que ser firme con mis palabras. De hecho, considero a estas personas como cargas. Si estuviera sola, podría sobrevivir de 3 a 5 años evitando a los monstruos mientras utilizo el supermercado como campamento base. "Quizás, ¿puedo saber tu nombre?" "¿Qué...?" ¿Qué le pasa a este tipo? No era el momento de relajarse. "Es sólo que no puedo seguir usando "tú o señorita estudiante" mientras me dirijo a ti... Así que…" "Soy Han Seo-Ha..." "Oh, soy Kwon Seong-min." "Oh, ok..." Antes de mi regreso, la Tierra estaba al borde de la destrucción. Así que realmente no estaba de humor para charlar tranquilamente con los demás. Básicamente, ahora mismo mi estado de sociabilidad era... ¡prácticamente CERO! Apenas mantenía conversaciones personales con otros cazadores. "¿Tienes alguna habilidad única?" "Sí." "¿Qué tipo de habilidad...?" "No me siento muy cómoda contándoselo a nadie." De hecho, si prestaran atención, reconocerían fácilmente que poseo la habilidad única - Interferencia Espacial. Sin embargo, actualmente la Interferencia Espacial se utiliza principalmente para viajes de larga distancia, lo que es básicamente teletransporte. Interferencia Espacial En el pasado, mientras intentaba sobrevivir dentro de este maldito portal, descubrí accidentalmente el «Parpadeo». Una habilidad que usaba a menudo para teletransportarme desde distancias cortas durante combates cuerpo a cuerpo. «Parpadeo». "Entonces tal vez pueda hablar cómodamente contigo honoríficos," Era bastante divertido. Probablemente me veo relativamente joven, y Kwon Seong-min se ve por lo menos en sus 20 años, pero todavía usa palabras corteses conmigo. "¿Está bien Srta. Seo-Ha...? Puede hablar cómodamente conmigo también." "De acuerdo." Estaba esperando eso. Yo también dejé los honoríficos. Aunque ahora parezco un estudiante de secundaria, Kwon Seong-min todavía era un novato." "Creo que ya es demasiado tarde. Todo el mundo está agitado. ¿Qué tal si nos quedamos esta noche y nos vamos mañana por la mañana? Creo que la gente todavía se siente muy ansiosa..." Parecía considerarme la líder del grupo. Lamentablemente, no estoy realmente interesada en liderar a nadie. "Si quieres. Un día o dos estará bien. Podemos cubrir temporalmente la pared derrumbada con vinilo...." N/T: El vinilo es una resina sintética o plástico compuesto de cloruro de polivinilo o un polímero relacionado, utilizado para papeles pintados y otros materiales de recubrimiento y para discos "¿Vinilo?" "Ya te lo he dicho. Si no hay ninguna pared que cubra ese lado, pueden entrar los Rompevientos. Para evitarlo, al menos cúbrelo con vinilo. Si alguna se escabulle, podremos oírlo." Kwon Seong-min asintió después de oír eso. Mis sentidos son bastante sensibles, así que seré capaz de detectar si unos cuantos monstruos se meten en seguida, pero... realmente no quería hacer todas esas cosas molestas en mitad de la noche. Seong-min fue y les dijo a todos que se prepararan bien, y que partiríamos mañana por la mañana. Entonces, se dividió el trabajo. A un grupo se le encargó ayudar a preparar la cena, mientras que a otro grupo se le encargó reparar la pared rota. Al restante se le asignó vigilar. Parecía que Kwon Seong-min era realmente bueno dirigiendo a la gente. Probablemente murió en este lugar en el pasado. Debía tener mucho talento, ya que fue invitado a entrar en la academia. No puedo proteger a todos yo sola, así que tener a Kwon Seong-min para ayudar y guiar a esta gente resultaba bastante tranquilizador. Sólo le explicaré las cosas brevemente y él hará todo el trabajo sucio por mí. "Estudiante." Una voz familiar me llamó. Era una mujer de mediana edad que me agarró de la muñeca y me sacó del bombardeo. La zona bajo sus ojos estaba ligeramente hinchada, pero conservaba su aspecto cálido e ingenuo original. "Estudiante Seo-Ha. Debió de ser duro para ti, ¿verdad? ¿Tienes hambre? ¿Quieres comer algo?" Pronunció suavemente mientras me ponía un poco de pan en la mano. Parecía que formaba parte del grupo que preparaba la cena. Kwon Seong-min controlaba el acceso al lugar donde se almacenaban los ingredientes. Así que sacar un pan para mí en secreto era como si una abuela le diera un bocadillo a su nieta en secreto. Me conmovió. Parecía más delicioso que los alimentos enlatados. "Gracias." "No, no. Debería ser yo quien te diera las gracias. Si no fuera por ti, todos habríamos estado en problemas antes..." No se equivoca. Todos estaban destinados a morir aquí. "¿Puedes adivinar hasta dónde llegó a afectar la portalización? No, en realidad, mi hijo está en el apartamento Hanbit... Está justo ahí... puede que también se haya visto afectado... Estoy preocupada..." N/T: Portalización es un término utilizado en la novela para describir el proceso de ser "absorbido" o simplemente estar atrapado dentro de un espacio cerrado del portal. Esto... pude ver que la señora intentaba contener las lágrimas. Desafortunadamente, en mi memoria el apartamento Hanbit fue... 'Fue atacado por un perro de tierra, justo después de ser cerrado. Ya debe haberse derrumbado.' Sacudí la cabeza y dejé de hablar en voz baja. No podía decirle lo que sabía. Sería raro que lo supiera, ya que he estado con ellos durante todo el proceso. Sólo sospecharían de mí. "Lo siento, he dicho una estupidez. Tu familia debe estar preocupada por ti también..." "Ah..." "Sí, definitivamente..." Estaba bastante incómoda. Era difícil ocultarlo. Mis padres murieron en un accidente de tráfico cuando yo tenía 5 años. Me mudé a casa de un pariente a otro con subvenciones del gobierno, y cuando cumplí los 16, ya vivía por mi cuenta. Así que en realidad no había nadie a quien pudiera considerar familia, por no hablar de nadie que se preocupara por mí. No tenía por qué decirle nada, así que me callé. La mujer de mediana edad, que se presentó como Kim Jeong-hwa, volvió rápidamente a ayudar a preparar la cena. Había unas 40 personas, así que cocinar para todos sería una tarea ardua. Por mi parte, lo tomé con calma. Creo que es el privilegio de los veteranos de guerra. Al igual que los veteranos que luchan por el país durante las guerras... Soy la única persona apta para el combate aquí, por lo que lo mejor era abstenerse de usar mi energía. *** [Traductor: Abbie]