No Me Dijeron Que El Comienzo De Mi Regresión Era Un Portal

Capítulo 21 - Marchándose pronto (2) Nada cambiaría aunque se opusieran. Ya he tomado una decisión. Nadie puede hacer que cambie mi decisión. Lo que estoy haciendo ahora, es simplemente notificarles. Simplemente les informo de mi marcha. Puedo optar por no decirles también, pero pensé que sería mejor de esta manera. "Nosotros... ni siquiera sabíamos..." An Yu-Soo apretó los puños y giró la cabeza. Temblaba como si lo hubieran traicionado. '¿Pensó que como su maestra, estaría a su lado durante mucho tiempo?' "Sus habilidades han mejorado mucho, e incluso sin mí, ustedes dos serán capaces de practicar por su cuenta mientras combaten." He estado entrenando sus habilidades de combate hasta un nivel en el que podrían someter a la gente sin herirla de muerte. Han estado mostrando resultados decentes desde hace un tiempo. Por lo tanto, realmente no tengo que preocuparme por su capacidad de combate. 'Nadie en este gimnasio puede igualarlos.' "¿Cuándo te vas?" Siempre me ha asombrado lo rápido que este chico puede cambiar su cara. De ser un niño abandonado y enojado antes ahora actúa como un cachorrito agraviado. El repentino cambio me dejó sin palabras. "¿Nos volveremos a ver?" 'Esto...' Me sentí muy incómoda porque sentí que me había convertido en una dueña sin corazón que abandonaba a su mascota. "Si sobrevivimos a esta catástrofe, podremos vernos más tarde una vez que escapemos de este portal." Insinué que nunca volvería. Los gemelos fueron uno de los pocos supervivientes de este portal, junto a mí. Antes de la regresión, me encontré con ellos durante las incursiones de la alianza, e incluso participamos juntos en la batalla final. Así que era inevitable que nos volviéramos a encontrar en el futuro. "...Yu-Ra estará muy triste." 'Apuesto a que sí.' Sin embargo, no tengo otra opción. Con Beelzebub vigilándome, sólo supondré una amenaza para ellos quedándome a su lado. Beelzebub podría hacer un montón de cosas insidiosas para acosarme, y si no me voy ahora. Él podría hacer cualquier cosa para romper esta fortaleza. Si envía a tres monstruos de clase D a este gimnasio, entonces nadie sobrevivirá. "Sniff..." Song Da-Jeong intentó contener las lágrimas, pero parecía que no le estaba resultando nada fácil, así que emitió un sonido de respiración pesada. "¡Esperamos! Fuera del portal... Sniff... para encontrarnos de nuevo." Aparentemente, esa frase golpeó el corazón de Song Da-Jeong. Entonces, asintió y me abrazó con lágrimas derramándose por toda su cara. Cuando empezó a sollozar fuerte, me cansé un poco. '¿Por qué les conté todo esto?' * * * "Noona, si nos marchamos, ¿no te sentirás mal después de irte por menos de un li*~?". An Yu-Ra fingió que no pasaba nada, aunque sus ojos estaban hinchados y rojos. An Yu-Soo debía haberle informado de mi partida con antelación. No era agradable ver a una adolescente que apenas era adulta guardarse sus emociones, pero no podía hacer nada al respecto. Así que fingí no darme cuenta. "¿Qué? ¿Te vas? ¿Quién se va?" Dijo Seol Min-joon con sorpresa en los ojos. Quiso preguntar de nuevo, pero se detuvo. Guardó silencio durante un rato como si estuviera pensando en algo, y luego asintió para sí mismo como si se hubiera dado cuenta de algo. Estuvo así un rato, como si hablara con su interior. "Wow, eso es algo que ni siquiera podía soñar. Salir ahí fuera." Como era de esperar, el tono sarcástico de Chan-song no era diferente al habitual. "¡La esperaré capitana!" Kim Tae-byung parecía haberme confundido con su superior. Y Kwon Seong-min... Él no había pronunciado una sola palabra desde ese día. Cada vez que nuestros ojos se encontraban, él sólo miraba hacia otro lado como si evitara una plaga. Todo esto me hizo preguntarme... ¿Estaba realmente cerca de ellos? Volví a pensar en ello. ¿Cómo he actuado los últimos meses? Siempre he sido consciente de que no soy la persona más agradable con la que estar, así que creo que me las arreglé para mantener las distancias con ellos de una forma que no fuera grosera con nadie... An Yu-Soo se comportó de forma incómoda al principio, pero pronto volvió a ser el bromista de siempre y a hablar con ligereza con An Yu-Ra. Escuché a los dos parafrasear la canción Arirang. 'Si te vas, no podrás avanzar ni 10 li.' Cantaron la canción de forma animada y creativa. Fue la primera vez que me di cuenta de que había tantas variaciones del Arirang*. "De todos modos, me voy." Sin importar lo que dijeran, respondí consistentemente, quería que supieran que realmente me iba. Al ver la frialdad de mi corazón, los otros que estaban enfurruñados y trataban de hacerme razonar mediante justificaciones, se rindieron abatidos. Probablemente pensaron que no cambiaría de opinión pasara lo que pasara. Durante un rato se celebró una pequeña ceremonia de cambio de mando. Pasado el tiempo, algunas personas vinieron y pasaron a mi lado, diciéndome palabras de preocupación, de tristeza por la despedida e incluso de agradecimiento. Empaqué un par de carnes de monstruo, agua potable y algunas otras provisiones necesarias para mi viaje. Mi próximo destino se llamaba Roca Salada, y tardaría una semana entera en llegar. * * * *Perspectiva de Kwon Seong-min. Ella es una persona de pocas palabras. De las que se tragan las palabras vacías y demuestran su valía con sus propios actos. Ella daba a la gente la sensación de alivio con sólo su presencia. Kwon Seong-Min trató de recordar la primera vez que conoció a Han Seo-Ha. Ocurrió un desastre repentino. Todos estaban atrapados en el portal, los monstruos pululaban fuera. Todo el mundo estaba en pánico, y sentía como si el cielo estuviera a punto de derrumbarse. Todos en el almacén respiraban con miedo y se escondían como ratas asustadas. 'No tuve más remedio que hacerlo.' Kwon Seong-Min vio aparecer al monstruo y no se le ocurrió nada. Fingió incitar a todos a luchar. Usarlos como carnada para escapar solo. Él no es justo ni amable. Él no es un recipiente de gran juicio ni un hombre de justicia. Tendría suerte si pudiera escapar y salvar su vida. Era un pequeño burgués cuya única cualidad definitoria era su atractivo cabello. Aunque salió una figura digna de crédito en la Prueba Nacional de Acreditación de Cazador, todavía dudaba de él mismo por tener un talento ambiguo, debido al hecho de que, no tenía un trasfondo plausible. Como la familia de Kwon Seong-Min no tenía suficiente apoyo económico para enviarlo a la Academia, no podía pedirles ni decirles que quería ser cazador. Puso excusas como que quería centrarse más en su educación y se resignó a ser una persona normal. Entonces, de repente, de la nada, una persona que puede valerse por sí misma apareció frente a él. “¡Escuchen todos! ¡Alejense de la pared!” 'Pensé que era sólo una adolescente al azar haciendo travesuras pero...' -¡Fu-wook! Por un momento sentí que mi cuerpo temblaba, entonces cuando levanté la vista vi a Han Seo-Ha apuñalando al monstruo con un cuchillo de cocina en su espalda. '¿Quién no puede sentir asombro ante la visión de esa pequeña figura, de pie encima del cadáver de un monstruo, manteniéndose confiada tras una victoria?' *El li ha variado considerablemente a lo largo del tiempo, pero solía ser aproximadamente un tercio de milla inglesa y ahora tiene una longitud estandarizada de medio kilómetro (500 metros o 1,640 pies o 0,311 millas). *Arirang es una canción popular coreana. Existen unas 3,600 variaciones de 60 versiones distintas de la canción, todas las cuales incluyen un estribillo similar a "Arirang, arirang, arariyo". Se calcula que la canción tiene más de 600 años. como una canción de ida y vuelta. [Traductor: Abbie]