No Me Dijeron Que El Comienzo De Mi Regresión Era Un Portal

Capítulo 24 - Pyo Hye Won (1) "Ugh... ¿Ah? ¿Estás llorando? Debes haber estado muy sorprendida." "Es bastante normal. Esta chica casi muere... Se ve tan joven. ¡Este portal es terrible! ¡Tan terrible!" "Entonces, ¿qué deberíamos hacer?" "¡Yo tampoco lo sé! Líder del gremio, ¿tiene un hermano menor? ¡Haz algo!" "¡Mi hermano no habla muy bien!" ‘Está viva y respirando.’ Pyo Hye-Won lloraba y reía con los demás, luego se sintió avergonzada al verme llorar. Aunque parece que no recuerda nada sobre mí... ‘Al menos está viva.’ En efecto. ¡Pyo Hye-Won está viva! Las lágrimas seguían cayendo sobre mi rostro ante esta realidad evidente. Como si tuviera sal en los ojos. Lloré estúpidamente frente a todos. ‘Durante más de 10 años, he vivido una pesadilla inolvidable.’ Mi vida tranquila se arruinó desde que quedé atrapada dentro de este portal. No puedo negar el hecho de que todo comenzó después de la muerte de mi maestra. Han Seo-Ha, de 19 años, originalmente iba a conseguir un trabajo decente en una empresa industrial y usaría sus habilidades únicas para divertirse y comer. Sin embargo, debido a este incidente del portal, me convertí en una cazadora que tuvo que pasar por varias batallas de vida o muerte solo para sobrevivir dentro de un portal. No es necesario explicar cuánta muerte y sufrimiento siguieron en ese proceso. Cualquier portal es un lugar peligroso. ‘Maestra Pyo Hye-Won...’ Mi maestra y yo no tenemos tanta diferencia de edad. Ya tengo 20 años y, aunque solo hay una diferencia de 8 años, la respeto como si fuera mi mayor. En el mundo de los cazadores, un cazador de 28 años ya se considera un veterano experimentado. El Gremio que lideraba mi mentora se llamaba Yeokcheon. No era lo suficientemente grande en comparación con los otros gremios de gran escala que vinieron a despejar este portal. Por lo tanto, principalmente se les asignaban misiones de exploración. Entraban en el portal alrededor de 3 días a una semana antes para recopilar información antes de que entrara la unidad principal. Debían inspeccionar la situación actual dentro del portal y determinar la ubicación y el número de sobrevivientes restantes. En otras palabras, los cazadores asignados a misiones de limpieza ya estaban determinados en cierta medida. ‘Lamentablemente, todos murieron.’ Es una historia natural. Dado que llevó tres años despejar este portal, el número de cazadores caídos fue numeroso. Todas las unidades de exploración asignadas a entrar un mes después de que se abriera el portal sufrieron muchas bajas. Incluso en Yeokcheon, todos murieron excepto mi maestra. ‘Fue todo por culpa de Beelzebub. ¡Ese hijo de puta!’ Se colocó una enorme sopa humeante frente a todos. Era una comida lujosa que se cocinó teniendo en cuenta mi situación. Lograron preparar una comida tan suntuosa porque casi no había monstruos en el desierto circundante. Si los hubiera, solo el olor habría atraído a un monstruo cercano. "¿Te has calmado?" Luché por contener las lágrimas que estaban a punto de brotar de mis ojos nuevamente. ‘Pyo Hye-Won.’ No puedo evitar que mis emociones fluctúen. Estaba mentalmente cansada porque había pasado mucho tiempo desde que experimenté altibajos emocionales de este tipo. Además, mis fluctuaciones emocionales se limitaron solo a las batallas que experimenté dentro del portal. ‘Pyo Hye-Won.’ "No he escuchado tu nombre todavía. ¿Cuál es tu nombre?" "Han Seo-Ha." "¿Cuántos años tienes?" "Ahora tengo 20." "Wow, ¡tengo un hermano menor de una edad similar a la tuya! Aunque es un poco más joven que tú." Slurp. Charlamos ligeramente mientras continuamos sorbiendo la sopa. Mi maestra parecía estar tratando de aliviarme de mi tensión. ‘Todavía es una persona amable.’ ‘Todavía es una persona amable.’ "¿Te resultó difícil?" Asentí bruscamente. De hecho, había pasado por muchas dificultades antes de regresar. (¡Oye, ¿estás bien?) ‘Sí.’ Incluso entonces. Me salvaste. ‘Sí.’ "¿Sobreviviste sola?" "No realmente. Si caminas hacia allá durante aproximadamente una semana, hay un gimnasio cubierto". La gente a mi alrededor escuchaba mis palabras con atención. Esta es información muy valiosa, especialmente para las unidades de exploración. Un gimnasio cubierto es un refugio que se puede convertir en una fortaleza para los sobrevivientes. "La mayoría de los sobrevivientes de la zona están reunidos allí." "¿Cuántos hay?" "La última vez que lo vi, había alrededor de 80 personas". "80 personas..." Se escuchó un sonido de sorpresa. En el pasado, el llamado 'Castillo Inquebrantable' era ese mismo gimnasio cubierto. Fue una fortaleza que albergó a tantos sobrevivientes durante mucho tiempo y fue bastante notable. Especialmente porque no colapsó debido a los monstruos, sino por conflictos internos. 'Castillo Inquebrantable' "¿Cuándo te fuiste?" "Hace diez días." "¿Estás sola?" "Sí." El hombre que estaba escuchando a mi lado preguntó con curiosidad. "Viviste una semana sola, ¿viniste hasta aquí?" De repente, todos se tensaron después de escuchar sus palabras. "Oye, ¿qué le estás haciendo a la chica?" Pyo Hye-Won fingió reprenderlo, pero sus ojos seguían siendo fríos. Sí. No debería estar molesta porque es natural que desconfíen de mí. De hecho, es bastante inusual que un "Despierto" esté deambulando sola en este desierto de sal. Cualquier cosa puede suceder dentro del portal, así que, si alguien tenía alguna duda, es prudente ser cauteloso. "Puedo evitar monstruos usando mi habilidad única." "Incluso así..." Recordando su actuación torpe anterior, parecía muy dudoso que hubiera sobrevivido tanto tiempo sola. "Ah... solo me sorprendió ver a otras personas a su alrededor, así que... Normalmente..." Luego levanté mi Karambit y se lo mostré a todos. "Puedo atrapar al menos a un monstruo de Clase E o uno de esos monstruos contratados por mí misma". Mostraron cierto interés por mí después de escuchar mi explicación. Probablemente pensaron que tenía una habilidad tan buena como una persona ordinaria. "¿Cuántos Despiertos con la misma habilidad de combate que tú residen actualmente en ese gimnasio cubierto?" "...unas cuatro personas más." An Yu-Ra, An Yu-Soo y Seol Min-Jeon tienen la capacidad de cazar solos... Si Kim Tae-Byung y Lee Chan-Song están emparejados, también es posible que cacen solos. "Debes haber sido una fuerza bastante importante para ellos. Así que, ¿por qué estás aquí sola?" Un hombre me preguntó con dureza. 'Ah, cierto. Eso sería bastante sospechoso.' 'Ah, cierto. Eso sería bastante sospechoso.' [Traductor: Abbie]