No Me Dijeron Que El Comienzo De Mi Regresión Era Un Portal

Capítulo 30 - Negociación (1) Una pequeña figura vestida con una capa junto a los dos hombres habló. Parecía una niña, más que una persona de baja estatura. La niña bajó la capa que cubría su cabeza. Siguiendo su movimiento, las joyas de su bastón de repente hicieron unos sonidos de carbonización. "No tiene sentido." "¡Eso es!" Su tono era cruel. Eran palabras que uno no creería que una niña de sólo 12 años pronunciaría. Los cazadores que entran en los portales tienen un límite de edad. Así que aunque ella pareciera muy joven... No importa lo joven que fuera, debe estar al menos en el segundo año de la escuela media. Así que en términos de edad, ella tiene al menos 15 años, cerca de 3 años más joven que los gemelos An. Tampoco parece ser una principiante, así que debe tener al menos 16 años. Aun así, no era normal que una niña en su tercer año de secundaria estuviera atrapada dentro de un portal, que cruza la encrucijada de la vida y la muerte. Oía jadeos de sorpresa a mi alrededor. Por muy legal que fuera, ningún padre en su sano juicio aceptaría empujar a su propio hijo a entrar por un portal peligroso. 'Así que... probablemente hay más en esto de lo que parece.' "Tenemos que deshacernos del monstruo jefe tan pronto como sea posible, para que más sobrevivientes puedan escapar de este tormento." Cada una de sus afirmaciones eran correctas. Hyewon-Unnie quería decir algo, pero finalmente cerró la boca. Cualquier cosa que dijera, sería considerado como un insulto para esa niña. El concepto cliché de justicia, que cada vida importa, no tenía sentido dentro de este portal. Como cazadora experimentada, debe estar más familiarizada con este concepto. Probablemente es porque tenía la misma edad que el hermano menor de Hyewon-Unnie que ella se sentía sentimental. Además, hemos estado juntas por un breve período de tiempo, y nos hemos encariñado la una con la otra. "Me parece bien." "¡Seo-Ha!" "Ella tenía razón." No quería que Hyewon-Unnie me vendiera. Eso es porque el resultado no se puede cambiar de todos modos. Es imposible escapar de cazadores armados. Son lo suficientemente hábiles como para ser comparables a una unidad de exploración. Si siquiera intentó escapar, puede que me hagan agujeros por todo el cuerpo antes de que pueda hacerlo. "¿Qué tengo que hacer?" "Es bueno que entiendas rápido." Un hombre susurró de forma amenazadora. "¿Podemos hablar dentro?" * * * Hyewon-Unnie estaba sentada en el asiento de al lado. "Ni se te ocurra ponerle condiciones absurdas a la niña." Gruñó por lo bajo. "Me llamo Kim Ki-taek." El hombre que se presentó me dio un ligero apretón de manos. Sus ojos que se doblaban lentamente desprendían una luz astuta. "Primero comprobaré algunas cosas." Jeon Chung-Woon y la niña que llevaba una capa estaban sentados a cada lado de Kim Ki-Taek. Estaban sentados dentro de una tienda de campaña que había sido utilizada como pabellón hasta antes, por lo que todo el lugar estaba lleno del olor a desinfectante. "En primer lugar. ¿Cuándo contactaste por primera vez con el jefe principal de este portal?" Querían hablar de Belcebú. 'Así que ese es su propósito.' "...había un equipo de reconocimiento donde yo estaba, que fueron atacados y perseguidos por Cerberus. Todos estaban heridos cuando regresaron. Así que inmediatamente creamos un grupo de subyugación para manejarlo." "¿Contra Cerberus?" "Sí." "Eso fue imprudente." Kim Ki-Taek concluyó. No estoy de acuerdo con su opinión, aunque parece que estábamos buscando la muerte. "Tal vez... de todas maneras, monté una tienda en el medio mientras seguía su rastro... y mi compañero y yo quedamos atrapados de repente dentro de una barrera." "¿Estás familiarizada con los monstruos del portal...?" Normalmente, aunque uno conociera a los Cerberus, no suele estar familiarizado con su habilidad única. Sin embargo, soy una cazadora veterana que ha estado practicando durante más de 10 años. 'Fingiré ser un friki de los portales por ahora.' "Estoy muy interesada." "¿Te refieres al Culto del Tuerto Saehanagyo, no?" Frunció ligeramente el ceño. Me hizo sentir muy mal, probablemente pensaba que yo formaba parte de esa famosa pseudo organización obsesionada con la información de los portales. Por supuesto, eso fue antes de que se radicalizará. Probablemente lo hacen porque consideran al portal como un 'dios' entre ellos. "No es así. De todos modos, ese Cerberus me dijo que tenía algo que decirme. Dijo que su amo fue quien lo envió. Me pidió que viniera a buscarlo..." "¿Te pidió que vinieras?" Hyewon-Unnie preguntó sorprendida. "¿Dijo dónde visitarlo?" Todos los ojos presentes en la mesa estaban fijos en mí. 'Ah, este debe ser el punto principal. Por supuesto.' “No dijo dónde debía ir a verlo. Sin embargo, si dijo algo como: ¿Donde sale y se pone el sol?” "Dijo que estaría allí." "Donde el sol sale y se pone..." Kim Ki-taek murmuró en tono serio. Sin embargo, era imposible que aquellos que ni siquiera formaban parte de la unidad de exploración conocieran un lugar así. Hyewon-Unnie se marchó, diciendo que iría a preguntar a las otras unidades de exploración si tenían alguna pista. No se olvidó de amenazar a Kim Ki-Taek antes de irse, diciéndole que no hiciera nada estúpido. "Es muy protectora contigo." Kim Ki-taek estaba de alguna manera divertido. "¿Y qué pasó después de eso?" "¿No le preguntaste a Hyewon-Unnie sobre lo que pasó?" Dudó después de escuchar mis palabras. "Envió un monstruo y me amenazó, preguntándome, si me gustó su regalo..." Si lo piensas de nuevo, es un maldito bastardo. "¿Estás aquí para asegurar mi reclutamiento?" "Así es. Lo entiendes muy bien." “Si es así, tengo ciertas condiciones.” "Puedo aceptar la mayoría de las condiciones que coloques. En cambio, yo también tengo un par de condiciones." "¿De qué se trata?" "Quiero moverme alejada de la gente del gremio del remanso." Mi determinación no ha cambiado. Tenía que dejarlos. "Esa es mi condición." Me miró fijamente como si tratara de calibrar la verdad. Sonreí por un momento y luego eché la parte superior de mi cuerpo hacia atrás. Luego crucé las piernas mientras juntaba las dos manos y las colocaba con naturalidad delante de mí. Era una actitud arrogante. "Esto... lo siento mucho. Parece que el gremio del remanso se preocupa mucho por ti. Y sobre todo, no estás cualificada para hablar en esta mesa de negociación." Fue un repentino cambio de actitud. Hasta el punto de preguntarme si el hombre educado de antes era real. "Ustedes, por así decirlo, son como hojas caídas que son arrastradas de un lado a otro. Las hojas caídas no pueden desafiar al viento. ¿Y tú? No. Igual que tú, no puedes ir contra nosotros." Es una verdad dolorosa. Harán algunos ajustes para garantizar mi cooperación, pero no podemos establecer nuestros términos por igual. [Traductor: Abbie]