No Me Dijeron Que El Comienzo De Mi Regresión Era Un Portal

Capítulo 4 - Partida (1) Después de decir eso, los ojos de Go Hae-yoon se abrieron de par en par. "Es cierto que no sabemos si el puente es inestable y podría ser peligroso, pero no seremos capaces de movernos durante mucho tiempo llevando un equipaje enorme. Puede que a nosotros nos sea posible, ya que somos veinteañeros, pero la mayoría de la gente de aquí es de mediana edad." "Podemos intentar reducir la carga tal vez..." "¿Crees que podemos entrar en el gimnasio cubierto casualmente? Ahora mismo debe ser caótico debido a la falta de recursos. Si no llevamos nada, nos echarán antes de llegar a la puerta." Go Hae-yoon parecía tener muchas opiniones, pero decidió mantener la boca cerrada. Por grande que fuera el riesgo, seguía siendo inevitable. Si deciden no asegurar sus provisiones, puede que les prohíban la entrada al gimnasio cubierto, y entonces les dejarían fuera a su suerte para que murieran. "Seol Min-Joon. ¿Qué tan lejos puedes ver con tu habilidad de reconocimiento?" "No estoy seguro, pero creo que puedo detectar cualquier cosa dentro de mi campo de visión." "Eso es suficiente. "Acércate lo más posible al puente y examínalo con tu habilidad de reconocimiento. Al menos intenta comprobar si tiene o no signos de derrumbe." Asintió con la cabeza mientras fruncía ligeramente el ceño. Parecía no gustarle mi tono autoritario. Sin embargo, no había tiempo para preocuparse por pequeñas y tontas quejas. "Pero... ¿los demás no pondrán muchas objeciones? Es cierto que cruzar el puente puede traer un montón de peligros ocultos, después de todo." Kim Tae-byeong preguntó con cautela. Sin embargo, ya me había decidido. "Sólo preguntaremos a los que quieran seguirnos. No importa si hay otros que quieran quedarse. Que se queden." Dejé claro que dejaría a la gente atrás sin dudarlo. Como si hubieran entendido lo que quería decir, todos se quedaron inmóviles. "Independientemente de cuántos de ustedes decidan seguirme, definitivamente dejaré este lugar y me dirigiré al gimnasio cubierto mañana." Dije firmemente. *** El cielo nocturno era visible a través de las grietas de la pared. La luz, emitida por las estrellas o el satélite, brillaba intensamente. Después de que se calmara el alboroto. Me quedé mirando el solitario cielo nocturno. Varios pensamientos acudieron entonces a mi mente. 'Realmente no puedo entender lo que está pasando. ¿Cómo puedo afrontar esta situación?' '¿Esto es la realidad o una ilusión?' Todo era demasiado absurdo para ser una realidad. Sin embargo, todo lo que ocurría era demasiado vívido. '¿Estoy delirando?' '¿O mi imaginación es demasiado grande?' '¿Es este mi arrepentimiento?' '¿Es aquí donde empiezo a imaginar cosas que podrían haber pasado si hubiera tomado una decisión diferente entonces?' Sin embargo, si esto era real... '¿Por qué regresé al pasado?' Volver en el tiempo no tiene ningún sentido. Pero si todo esto es real... '¿Por qué y para qué regresé?' Si intento recordar la situación antes de volver, es aún más difícil de entender. He pasado tres miserables años atrapada dentro de este portal olvidado de Dios. En estos tres años, conocí a un grupo de cazadores, me hice amiga de ellos e intentamos despejar el portal juntos. También descubrí un secreto oculto que deseaba poder olvidar. Al final, sobreviví, pero no sin sacrificios. Tras mi huida, me bombardearon con varios mensajes de reclutamiento de gremios a gran escala. Estaba demasiado agotada. Como novata que había demostrado su habilidad sobreviviendo en el portal más peligroso del mundo, mi valor se disparó sin que me diera cuenta. Sin embargo, rechacé todas las invitaciones y me uní a un gremio ordinario. Los desafiantes. Era un gremio que una cazadora llamada Pyo Hye-Won fundó mientras estábamos dentro del portal. Aunque no logró salir con vida… Era un gremio que una cazadora llamada Pyo Hye-Won fundó mientras estábamos dentro del portal. Aunque no logró salir con vida... Aprendí mucho de ella, cuando aún estaba atrapada dentro. Así que después de su muerte, su hermano menor Pyo Yeon-won se hizo cargo, y me quedé en Yeokcheon, el gremio de Pyo Hye-Won para ayudarle a continuar con el legado de Pyo Hye-won. Aún recuerdo quiénes eran los verdaderos enemigos en el portal, pues dejaron ya algunas sombras psicológicas en mí. He luchado con ellos innumerables veces. Incluso he llegado a odiar a ese tipo de orejas puntiagudas al que consideraba mi archienemigo. Como él ha estado luchando conmigo durante demasiado tiempo. Al final, arriesgamos todo en una batalla decisiva. Incluso yo estaba al frente. Pyo Yeon-won trató de persuadirme para que no fuera. Sin embargo, no tuve más remedio que ir. Despejar este portal se convirtió en mi obsesión. Se convirtió en el propósito de mi vida y la razón por la que continuaba de pie. Al final, después de esa batalla decisiva, fui apuñalada en el pecho por ese tipo de orejas puntiagudas. Aunque, todavía puedo recordar sus expresiones extrañamente distorsionadas... Esperaba que la muerte viniera después de eso. Todo era un recuerdo tan vívido. Cerré los ojos resignándome a mi fin. Esperé pacientemente mi muerte... 'Pero no llegó.' ¿Será que sobreviví milagrosamente y he estado en estado de coma? Y de paso, ¿mi cerebro decidió jugarme una mala pasada y se inventó todo esto? ¿Realmente tuve una regresión? Pero... todo aquí era demasiado vívido para ser una ilusión... Empecé a apretar los puños. Mis uñas se clavaron en mis palmas. La sensación del viento rozando mis mejillas y el sonido de los insectos de la hierba chirriando a mi alrededor pueden reproducirse. Si estoy atrapada en una ilusión, o fui golpeada por una habilidad, era posible. Pero... [Habilidad única activándose...] «Interferencia Espacial» Tan pronto como activé esa habilidad, sentí la familiar sensación surgiendo de los dedos de mis pies. ¿Cómo puede alguien replicar esa sensación? Cada información sobre el espacio que creaba se grababa en mi mente como un plano. ¿Existe alguna ilusión que pueda manipular grandes cantidades de información, suficiente para formar hasta el más mínimo detalle? Francamente, no importa si todo esto es real o no. Sí regresé o no, sólo queda un hecho. 'Mi benefactora que también era mi mentora sigue viva.' Real o no, nunca la dejaré morir frente a mí otra vez. Salvarla de este lugar puede ser una forma de expiar mis pecados. Si puedo verla vivir y respirar frente a mí. Incluso si esto es sólo una fantasía que inventé en mi cabeza. 'Con gusto me hundiría en ella.' *** Necesito concentrarme en la tarea que tengo entre manos. Necesito saber si todas las personas que conocí y que murieron entonces, siguen vivas. Con esa oportunidad, puedo tomar una decisión diferente e intentar salvarlos. Por eso, necesito actuar sola, y libremente. Primero, los llevaré al gimnasio cubierto, luego trataré de comprobar si esa persona está allí. 'Y si esa persona está allí....' Mis párpados empezaron a caer lentamente mientras hacía mi plan. Puedo ver las estrellas titilando hacia mí, como si sonrieran. Ah, probablemente ya estaba soñando. *** [Traductor: Abbie]