No Me Dijeron Que El Comienzo De Mi Regresión Era Un Portal

Capítulo 6 - Tensión (1) Tumbado boca abajo en el suelo, será difícil para Kim Tae-Byung evitar el siguiente ataque. En el momento en que la avispa roja empezó a girar su aguijón hacia él.. -¡Huuuk! Activé la «interferencia espacial», luego usé el parpadeo para apuñalar a la avispa roja con el cuchillo de cocina. Aunque el aguijón de la avispa era bastante fuerte, seguía siendo el lugar donde se concentraba la mayor parte de su nervio. «interferencia espacial» N/T: El parpadeo se utiliza para teletransportarse a corta distancia. La avispa roja, que fue atacada en una zona sensible, empezó a convulsionar violentamente en cuestión de segundos. La apuñalé de nuevo con el cuchillo de cocina. Con un gran estruendo, el cadáver de la avispa se desparramó por el suelo. Cayó encima de Kim Tae-byeong, que estaba tumbado boca abajo, y se levantó del suelo asustado. "Aghh...ha... señorita..." "Lo hiciste bien. Gracias por tu arduo trabajo." "No, debería ser yo quien agradezca. Jeje, gracias a ti, sigo vivo..." Parecía estar a punto de llorar. Estaba cubierto de fluidos corporales de la avispa roja. Hizo una mueca. *** Después de limpiar los fluidos corporales, y de que Kim Tae-Byeong se pusiera ropa limpia. Recogimos nuestras cosas, y nos pusimos en marcha de nuevo. No había monstruos cerca porque la avispa roja acababa de morir. Apenas pudimos recuperar el aliento después de escapar apresuradamente a un edificio cercano. "Finalmente..." "¿Pasaremos la noche aquí?" "Sí..." "De acuerdo." Todos respondieron débilmente a la pregunta de Kwon Seong-min. Además de comida enlatada, traje algunos ingredientes secos, así que empecé a preparar la cena con ellos. Exploré los alrededores con Seol Min-jun y confirmé que no había monstruos cerca. "Aquí tienes." Song Da-jeong tomó mi parte y me la entregó. Asentí con la cabeza, un poco sorprendida por el inesperado favor. "¿Fue agotador?" Usó un tono amable. Desde que Kwon Seong-min me trató como a una líder, olvidé mi situación actual. Ahora soy más joven, así que puedo entender que Song Da-Jeong se preocupe por mi salud mental. "Todo sucedió de repente... Yo también estaba muy confusa, pero la señorita Seo-ha parecía tan calmada... Es bastante admirable." Empezó a hablar, y yo me limité a escuchar mientras me atiborraba de avena. Esto sólo se puede comer con ingredientes frescos, así que pienso aprovechar ahora y comer mucho. "Umm... Traje esto cuando salí, se lo daré a la señorita Seo-ha." Song Da-jung secretamente me entregó una navaja. Era más corto que un cuchillo de cocina, pero era robusto y afilado. [Verificando objeto...] «Navaja afilada» Grado: F Grado: Poder de Ataque: 10-20 Poder de Ataque: Descripción: Una navaja de filo cortante. Una puñalada profunda puede causar heridas mortales. Descripción: Es de grado F, pero con un modificador de golpe crítico. La opción de acertar un golpe crítico con una probabilidad extremadamente baja es bastante alta. Sin embargo, seguía siendo mejor que un cuchillo de cocina. "¿Estás segura...? Entonces, no tendrías un arma. En esta situación, tener un arma es una vida extra..." "Ese cuchillo de cocina se romperá pronto, ¿verdad?" Me quedé mirando a Song Da-jeong con un poco de sorpresa. ¿Cómo lo sabía? Mi cuchillo de cocina ya había apuñalado a esos monstruos dos veces y su durabilidad se había desgastado considerablemente. Aunque no lo supiera desde fuera, si buscaba en la información del objeto aparecía así. [Verificando objeto...] «Cuchillo de cocina andrajoso» Grado: F Grado: Poder de Ataque: 9 Poder de Ataque: Descripción: Un cuchillo de cocina con la hoja desafilada y sin dientes. Parece que se romperá pronto. Descripción: "¿Cómo lo has sabido?" "Puedes verlo si te fijas bien. Trabajé como ayudante de cocina durante mucho tiempo, así que sé un poco de cuchillos." "Ya veo." Al verla sonreír mientras decía eso, pensé en otra cosa. Si está bien entrenada, ¿no sería posible desarrollar la habilidad única «toque de herrero»? Ser capaz de diagnosticar con precisión las condiciones de los cuchillos de cocina, que aquí se consideran armas, demuestra claramente que tiene un talento relacionado con ello. "Aunque lo use, será inútil conmigo. Aunque tengo altas estadísticas de fuerza, mi agilidad es muy baja," "Entonces, me gustaría darte las gracias. Quédate con este cuchillo de cocina en su lugar. En caso de emergencia, un disparo podrá ayudarte a bloquear algunos ataques." Entonces intercambiamos la navaja y el cuchillo de cocina. Fue un trato unilateral que me benefició, pero Song Da-Jeong parecía satisfecha con eso. "¡Aquí estás!" "¡Te he estado buscando!" Lee Chan-song y Kim Tae-byung se unieron a nosotras. "¿Me estabas buscando?" Pregunté mientras escondía la navaja en mi pecho. "¡Sí! ¡He descubierto algo!" Exclamó Kim Tae-byung. ¿Qué ha pasado? "De repente recibí una alarma. Decía que mis estadísticas han subido. Tanto la defensa como la tenacidad han subido en 1. ¿Es eso posible?" ¿Tanto defensa como tenacidad? Eso es una mejora bastante grande. ¿Eso significa que si arriesgamos nuestras vidas luchando contra monstruos ganaremos algo? "Si. Hay veces que las estadísticas y la habilidad aumentan en base a la contribución de daño mientras matas monstruos." "¿Pero la corrección de estadísticas no ocurre sólo mientras se usan objetos ordinarios? O usando una piedra mágica o una piedra de mejora..." "No es el método más eficiente y además tienes que arriesgar tu vida, pero hay casos en los que sube con la práctica." Ese método se usaba muy poco porque había que arriesgar la vida cada vez sólo por el ligero aumento de 1 o 2 estadísticas. Sin embargo, hay una razón por la que las habilidades de los cazadores que sobreviven dentro de un portal son mucho más altas en comparación con los demás. Puede que los objetos y las piedras de maná les hayan ayudado, pero las estadísticas que suben durante una batalla son mucho mejores. "Pero nunca lo había oído así..." "Claro que no. Si la gente lo supiera y empezará a arriesgar su vida en el proceso sería contraproducente." Sería correcto decir que la información se ocultó intencionadamente. Después de que se implementara la prueba nacional de acreditación de aptitud de cazador, poca gente entra ciegamente por el portal y se apresura a convertirse en cazador. [Traductor: Abbie]