Odalisca

Odalisca Capítulo 155 —Me enteré de tu visita y la estaba esperando. —Oh sí. Liv tuvo que mirarla fijamente durante un buen rato antes de reconocerla como la dueña de la boutique. No era que no pudiera reconocer el rostro de alguien a quien solo había visto una vez, sino que el cutis de la dueña de la boutique se había deteriorado claramente en los últimos días. —Por aquí, por favor. Ni siquiera en Hyslop el propietario se apresuró a darle la bienvenida. Liv no pudo evitar preguntarse, recordando la envidia y los celos que había recibido el día que había visitado la boutique. Liv se había preparado para las miradas furtivas que recibiría hoy, pero nadie fue capaz de mirarla con atención, y mucho menos de echarle un vistazo. —Puede sentarse aquí. Prepararemos rápidamente el refrigerio. —No, está bien. Solo necesito recoger la ropa que pedí. Tan pronto como Liv negó con la cabeza, el rostro de la dueña se puso pálido. —Por favor, dénos la oportunidad de invitarla a una taza de té, señora. Por un momento, Liv se preguntó si había estrangulado a la dueña de la boutique con sus manos. Por supuesto, no le había puesto ni un dedo encima, pero ya no pudo rechazarla cuando vio que la dueña parecía que se iba a desmayar en el acto si negaba con la cabeza una vez más. Cuando finalmente tomó asiento, la dueña hizo un gesto de urgencia. Un miembro del personal con los hombros encorvados preparó una mesa llena de refrigerios. Había filas de tazas de té de colores que resultaban desagradables a la vista. A esas alturas, Liv ya se había dado cuenta de que algo no andaba bien. Y, sinceramente, sólo podía pensar en una razón para ello. —No le pedí al Marqués que hiciera algo. —¿Perdón? —No le pedí nada, así que no puedo cambiar su testimonio. La dueña de la boutique se puso rígida y se quedó en silencio ante las palabras de Liv. Tragando saliva con fuerza, la dueña hizo un gesto hacia la puerta y los empleados de la boutique entraron en el salón. Liv se quedó mirando en silencio mientras inclinaban la cabeza con desesperación. El rostro de la aprendiz, de pie en el lugar más visible, parecía el de un cadáver. —Señora, el otro día cometí un gran error. —Ella todavía estaba aprendiendo, así que había muchas cosas que no podía hacer bien. Me aseguraré de que no cometa ese error. La propietaria añadió, mientras se encontraba al lado de la aprendiz, que la había despedido y que estaba presente hoy para disculparse. Liv, que había estado observando la escena en silencio, centró su atención en los demás miembros del personal que se encontraban detrás de la aprendiz. Ellos también tenían la cabeza inclinada, lo que hacía imposible ver sus expresiones. Sin embargo, no parecían dispuestos a dar un paso adelante y disculparse o poner excusas como la aprendiz. Un pequeño rasguño causado por un imperdible… en realidad, no fue nada grave para Liv. Era el tipo de cosas que podían pasar debido a un “error”. Tal vez las miradas que ella había interpretado como animosidad ese día también eran simplemente resultado de su propia inseguridad. —¿Está confesando que me trató mal al asignarle la tarea a un aprendiz? Sin embargo, Liv entendió que no era el momento de dejar pasar las cosas. —¿Perdón? ¡N-no, no es eso! —Lord Dietrion le encargó que hiciera mi vestido personalmente, pero usted delegó la tarea en una aprendiz. ¡Qué sorpresa! La dueña de la boutique miró a Liv con expresión perpleja. Liv pensó en la expresión impasible del Marqués que siempre había visto y trató de emularla. Fue todo un desafío para ella. —Si ese no es el caso, ¿Se debe a su incapacidad para contar con una empleada experimentada a tiempo completo que dé un paso al frente y reemplace a una aprendiz sin experiencia? —Mi señora. —¿Va a decirme que su personal ha estado eludiendo sus responsabilidades y las ha dejado en manos de la aprendiz? Si no puede imponer un liderazgo adecuado para controlar su indulgencia, eso también es un problema. La dueña, con el rostro enrojecido, se quedó en silencio, sin palabras. El salón estaba envuelto en un silencio tan tenso que hasta respirar parecía difícil. Esa atmósfera era incómoda. A Liv no le gustaba la idea de acorralar a alguien de esa manera. No le ofrecía catarsis ni satisfacción. Sin embargo, como el Marqués ya le había expresado de alguna manera su descontento con esa boutique, por su propio bien, Liv no debería perdonarlos tan fácilmente. —Pido disculpas. Es totalmente mi culpa, ya que los errores de los empleados son responsabilidad del jefe. La dueña de la boutique hizo una reverencia. Liv miró hacia otro lado, tratando de ocultar su incomodidad. —No digo que no deba sentir celos. Es solo que hay una diferencia entre experimentar esa emoción y expresarla activamente. Incluso noté su intento de restarle importancia a la situación sin aclarar quién tuvo la culpa. ¿Cómo puede su disculpa parecer sincera en este caso? Los hombros de los miembros del personal que estaban ahí de pie, casi como si estuvieran en estado de castigo, se hundieron. En la superficie, parecían arrepentidos. Traducción: Blue Moon Te agradecemos la lectura de este capítulo y te invitamos a unirte a nuestro servidor en la app Discord para que estés pendiente de otras novelas, así como también de nuestro canal en YouTube con las Novelas Narradas. Discord Blue Moon --> https://discord.gg/5RQaHMuefs Canal YouTube Blue Moon --> https://www.youtube.com/@blue-moon-novelas ¿Quieres que traduzcamos una novela de tu predilección? Contamos con la modalidad de patrocinio para traducir tu novela de forma privada.