Odalisca

Odalisca Capítulo 48 Eso se debía a que, como el portero juzgó, Liv nunca se convertiría en un cliente importante de Hyslop. En primer lugar, visitó Hyslop con la esperanza de saber algo acerca de la nueva medicina, no para comprar medicamentos caros. Incluso si pudiera cruzar el umbral de Hyslop protestando por el injusto insulto, solo sería Liv protegiendo su orgullo. Mientras que lo que quería obtener era información concreta y verídica sobre la nueva medicina desde que le había contado a Coryda sobre ella. El camino de vuelta a casa sin conseguir nada era largo y difícil. No queriendo ir a casa con las manos vacías, Liv se detuvo en una confitería. Era la pastelería que vendía los mismos aperitivos que la Baronesa Vendons presentó el otro día. No eran tan caros como los bocadillos que le habían dado como regalo en ese momento, pero podía permitirse comprar algunos bocadillos decentes. Liv calculó el dinero que le quedaba y siguió adelante. “Supongo que es mejor pagar el alquiler del próximo mes a Pommel por adelantado antes de irme a casa. No quiero que Pommel y Coryda se reúnan por cuestiones de dinero.” —¡Liv! Liv, que estaba profundamente pensativa, se giró hacia la voz que lo llamaba. Viendo a una mujer corriendo hacia ella en la distancia, Liv soltó una exclamación baja. —Rita. “Sí, ahora que lo pienso, también tenía algo de lo qué hablar con Rita.” —¿Por qué es tan difícil ver tu cara estos días? Rita no parecía saber nada de Coryda. Ella, que había estado caminando con una cesta a su lado, abrió los ojos cuando vio la bolsa de aperitivos en la mano de Liv. —¿No son bocadillos caros? —Erm, Rita. —Oh, dios mío. Ese es el periódico que se vende en el bulevar principal, ¿Cierto? ¿Has estado en el bulevar principal? Rita levantó la voz, no escuchando a Liv. —¿Qué fuiste a hacer al bulevar principal? ¡No me digas! ¿Decidiste cambiar de farmacia? Rita le recordó Hyslop nuevamente. Eso se debía probablemente al hecho de que había visto a Liv enloquecer por Coryda muy a menudo. Liv inmediatamente agitó la cabeza al ver a Rita mirándola con los ojos bien abiertos. —Eso es imposible. Solo fui a comprar un periódico porque quería averiguar algo. Además de eso, Rita. Liv trató de hablar con calma de nuevo. Rita, sin embargo, estaba en un estado de emoción por lo que estaba ocupada soltando lo que tenía que decir. —¡Oh, dios mío, así que el rumor de que tu situación ha mejorado estos días era cierto! Liv, que estaba a punto de enfadarse, hizo una pausa. —Espera, Rita. ¿De qué estás hablando? ¿Qué quieres decir con rumor? —¿Hmm? Oí que alguien te vio salir del trabajo en un costoso carruaje el otro día. —¿Qué quieres decir con que salir del trabajo en un costoso... Liv estaba a punto de preguntar qué quería decir Rita con eso, pero de repente cerró la boca. En ese momento, un carruaje negro le vino a la mente. Como el lugar donde se bajaba del carruaje era un callejón desierto con pocas luces, y era en mitad de la noche, no había nadie alrededor. Además, habría sido difícil de ver porque era negro. La idea de que alguien la había visto le daba escalofríos, pero Liv pronto recuperó la compostura. No había símbolos en el carruaje, así que no había forma de conectarla con el Marqués Dietrion. Y el Marqués no era el único que usaba un carruaje negro. —Es un trabajo a corto plazo. Más que eso, Rita. ¿Le enseñaste a Coryda a coser? Liv decidió cambiar de tema en lugar de explicarle sobre su transporte del trabajo. Rita, sabiendo lo sobreprotectora que era Liv con Coryda, hizo un sonido de lloriqueo y frunció el ceño de inmediato. —Oh, Liv. ¿No me digas que te vas a enojar por eso? Coryda ya tiene quince años. —Está enferma. Es una paciente. —Pero Coryda ha crecido demasiado como para quedarse en esa pequeña casa y no hacer nada todo el día. Un poco de costura sería una buena distracción para Coryda. Siempre te ha costado mucho pagar las cuentas tú sola. ¿Sabes lo preocupada que ha estado Coryda por que llegas tarde a casa estos días? —No tengo la intención de hacer que Coryda trabaje. Si está aburrida, puedo comprarle un libro para leer. Eso sería mucho mejor para ella. Ella no podía permitírselo cuando solo estaba tratando de llegar a fin de mes, pero si continuaba haciendo suficiente dinero como lo hacía ahora, sería capaz de darle libros a Coryda sin arriesgar su presupuesto. Mientras la fuerza física de Coryda resistiera, podría incluso tener clases tranquilas en casa. La mandíbula de Rita cayó ante las palabras de Liv. —¿Puedes comprar un libro? La boca de Liv se cerró de nuevo. Los temas no deseados terminaron volviendo a la superficie. A pesar de la mirada amarga en el rostro de Liv, Rita susurró, agarrándola del hombro ansiosamente. —Oh, Liv. No estás haciendo nada peligroso, ¿Cierto? Traducción: Blue Moon Te agradecemos la lectura de este capítulo y te invitamos a unirte a nuestro servidor en la app Discord para que estés pendiente de otras novelas, así como también de nuestro canal en YouTube con las Novelas Narradas. Discord Blue Moon --> https://discord.gg/5RQaHMuefs Canal YouTube Blue Moon --> https://www.youtube.com/@blue-moon-novelas ¿Quieres que traduzcamos una novela de tu predilección? Contamos con la modalidad de patrocinio para traducir tu novela de forma privada.