Odalisca

Odalisca Capítulo 52 —Es una zona residencial ordinaria. —No suena tan ordinaria si se trata de un barrio en el que tiene que estar atenta por montar un carruaje. Liv eligió no refutar. Era obvio que los barrios pobres y el barrio donde vivía Liv no se verían diferente ante los ojos del Marqués. Incluso si ella afirmaba que era diferente, solo parecería que lo hacía por su orgullo. Frotándose la barbilla con la mano, el Marqués alejó su atención de sus pensamientos. —¿Quiere que la acompañe? —¿...qué? Liv se volvió, sin darse cuenta. El Marqués torció sutilmente los labios al ver que abría los ojos como si hubiera oído algo increíble. —¿Por qué? ¿Le parece que no conozco la palabra escolta? —No es por eso. En realidad, se veía así. Escolta. Ella nunca pensó que el Marqués supiera una palabra tan elegante y cortés. Bueno, sería un poco extraño para él ser ignorante de modales. ¿No era el gran Marqués Demus Dietrion? No necesitaba mostrar sus modales, pero no significaba que fuera ignorante. “¿Pero por qué estamos hablando de escolta?” “Oh, me preguntó si me habían asaltado. ¿Mencionó eso porque pensaba que mi camino a casa era peligroso?” “¿Pero por qué eso lo llevó a pensar que quería ser escoltada?” La tez de Liv cambió de un momento a otro, siguiendo sus complejos pensamientos. Liv se congeló, sin saber que el Marqués la estaba observando con intriga, y no fue hasta un momento después que se dio cuenta de que la estaba mirando. El Marqués estaba esperando una respuesta. Liv dijo cautelosamente, tratando de suprimir su confusión. —Agradezco su oferta, pero no resolverá mi problema, así que no. —¿Está pidiendo una mejor solución? Había una pizca de risa en la voz del Marqués cuando se lo preguntó. Liv se quedó aún más perpleja y estrechó sus manos. —No le estoy pidiendo algo, pero… —Hágalo. Interrumpiendo a Liv, dijo el Marqués con voz lúcida. —Pídalo, profesora. Era una orden fría y seca, como si la breve risa hubiera sido una ilusión. Sí, una orden. Era una orden extraña. Una orden para pedirle un favor. —¿Por qué le pediría un favor, mi señor? —No hay razón para no hacerlo, ¿No es así? Liv seguía mirando al Marqués con una expresión confusa. —Si tuviera que encontrar una razón... El Marqués, que había estado mirando fijamente a Liv mientras arrastraba sus palabras, dejó caer su cigarro en el cenicero. El puro a medio quemar se estaba apagando. —Siento curiosidad. ¿Hasta dónde se aferrará una persona que todavía está en pie, incluso si está completamente desnuda, después de cruzar sus límites? Su respuesta fue más insultante de lo esperado, por lo que fue difícil entenderlo la primera vez. Liv, que había reflexionado sobre las palabras del Marqués varias veces con un rostro en blanco, se sonrojó tardíamente. Su rostro desencajado, una emoción que no podía ocultar, untada como pintura. —¡Si no le gusto-! —No sé por qué piensa que no me gusta. A pesar del intento de Liv de alzar la voz, los ojos azules del Marqués brillaron mientras hacía ruido con su lengua con indiferencia. —¿No es más convincente entender que estoy interesado en usted? Liv abrió la boca, olvidando que se había enojado. La forma de pensar del Marqués estaba más allá de su atrevimiento. Liv, que estaba boquiabierta, apretó los dientes y suspiró. El Marqués podría haber tenido razón. ¿No era un hombre con el hobby de ver a alguien sentada y desnuda, durante horas? Añadir el hábito de insultar casualmente a la persona que observaba no sería nada. Incluso había gente esparcida por todo el mundo que estaría muy agradecida por sus insultos. Ese hombre era Demus Dietrion. El hombre cuya mirada sería el deleite para todos en Buerno. Un hombre que podría tener el derecho de soltar un discurso muy arrogante y cruel. —Lo tomaré como si le interesara, pero no estoy segura de sí es bueno para mí. Liv expresó en un tono eufemístico que no estaba contenta con su interés. Afortunadamente, el Marqués no era un tonto, así que pareció entender lo que ella dijo. —La vida es algo que uno no puede conocer con exactitud. El Marqués, que respondió con indiferencia, apartó la mirada de Liv. —Usted es más difícil de lo que esperaba. Había un toque de irritación en el rostro del Marqués mientras murmuraba aquello. —Pensé que sólo era rígida, pero también es lenta. —Yo... —Terminemos por hoy. Era antes de lo habitual, pero el Marqués se levantó sin dudarlo. Liv, desconcertada, también se levantó de su asiento, pero el Marqués dejó la habitación primero sin mirarla. Liv, que se quedó sola, se dio cuenta tardíamente de que había ofendido demasiado al Marqués. Una ola de preocupación y arrepentimiento se apoderó de ella. Pero no podía hacer nada. Traducción: Blue Moon Te agradecemos la lectura de este capítulo y te invitamos a unirte a nuestro servidor en la app Discord para que estés pendiente de otras novelas, así como también de nuestro canal en YouTube con las Novelas Narradas. Discord Blue Moon --> https://discord.gg/5RQaHMuefs Canal YouTube Blue Moon --> https://www.youtube.com/@blue-moon-novelas ¿Quieres que traduzcamos una novela de tu predilección? Contamos con la modalidad de patrocinio para traducir tu novela de forma privada.