Odalisca

Odalisca Capítulo 71 Liv puso la caja de música sobre la mesa, cruzó los brazos y miró a Coryda. —¿También qué? —No, quiero decir... —¿Qué más hiciste mientras yo no estaba? Al borde de las lágrimas, Coryda giró los ojos, incapaz de resistir la mirada de Liv, y abrió sus labios. —Bueno... en realidad, el agente de esta casa vino el otro día a arreglar la valla. Pero trabajaba solo. Coryda se lo explicó. Poco después de que Liv se fuera a trabajar, Adolf se acercó y le preguntó si podía reparar la valla por un momento. Dijo que la mudanza se había hecho sin preparación, así que había algunas cosas que no había comprobado. Coryda, que ya había conocido a Adolf, asintió con la cabeza y luego supo que estaba trabajando solo, así que lo ayudó un poco. —¡Coryda! —¡Realmente no hice nada! ¡Solo le daba algunas cosas que me pedía! —Él podía hacerlo solo, así que ¿Por qué lo hiciste? ¿Y si recaias? A los ojos de Liv, el mundo exterior estaba lleno de peligro. Adolf podría haber dado por sentada la ayuda de Coryda porque no sabía nada de ella, pero si estaba reparando una valla, habría usado herramientas peligrosas. ¿Qué pasaría si algo llegara a pasarle? Coryda, viendo el rostro endurecido de Liv, dijo con una mirada exasperada en su rostro. —Dijo que permanecer demasiado tiempo dentro debilita el cuerpo. ¡Me dijo que saliera al patio porque la valla estaba asegurada! —No es médico. Él no conoce tu condición. —¡Parecía más confiable que el doctor que me examinó en el pasado! El silencio cayó entre las dos mientras Coryda terminaba su despojo. Cuando vio que la tez de Liv se volvía pálida, Coryda le dio una mirada de arrepentimiento. —Liv, entonces, lo que quiero decir... quise decir que estoy más saludable de lo que solía estar. No quise hablar de ese doctor. Y, y, fue ese abuelo el que era malo. ¡Tu no hiciste nada malo! Coryda, nerviosa, estrechó sus manos y bajó la mirada. —Sé que me veo igual a tus ojos, pero... eso fue hace años. Eso no va a suceder nunca más. No voy a colapsar porque he estado tomando la medicina. Y como sabes, he estado comiendo muchas cosas buenas últimamente porque estás ganando mucho dinero. Coryda, teniendo cuidado alrededor de Liv que estaba sentada, añadió otra pregunta. —Liv, no estás enfadada, ¿Verdad? Liv sonrió suavemente, tragándose el agua amarga que subía por su garganta. —¿Por qué iba a enojarme? Sólo estoy preocupada por ti. Afortunadamente, la sonrisa de Liv parecía bastante genuina, y Coryda asintió aliviada. Entonces rápidamente cambió de tema. Liv también cumplió y cambió la charla ante los deseos de Coryda. Sin embargo, en el fondo de su mente, se sentía cargada, como si se hubiera puesto un gran peso sobre ella. • ?????? ? ?????? • Fue durante un frío invierno cuando Liv tenía dieciocho años que sus padres murieron. Un carruaje resbaló en la carretera helada y se volcó, llevándose a sus padres. Ambos urieron en la escena, y Liv se quedó sola con su hermana de ocho años. Apenas un año después de que Liv se graduara y volviera a casa. Cuando ni siquiera tenía una idea clara de lo que quería hacer todavía. La época en que todavía tenía sus sueños de adolescente. En ese momento, Liv estaba ocupada pensando en su futuro. Coryda, que estaba enferma, obviamente estaba siendo atendida por sus padres. Liv sin duda se había enterado del estado de Coryda, pero eran sus padres, quienes cuidaron de Coryda durante años, los que conocían mejor los detalles. A la luz de la repentina ausencia de sus padres, Liv sintió la necesidad de averiguar exactamente cuál era el estado de Coryda. Esto la llevó a pagar una gran suma de dinero y llamar a un médico. Era un viejo doctor canoso, que dijo que tenía una carrera muy amplia. Liv, que nunca había tenido lo que podría llamar una vida social, se sentía a gusto con el seguro médico. Con ese charlatán. Fue él quien le sacó la sangre a Coryda y la hizo sangrar en exceso, haciéndola colgar entre la vida y la muerte. Incluso hizo una insensata sugerencia de que ya que es la cabeza la que controla el cuerpo, deberían abrirle el cráneo para llegar al fondo del mismo. Dijo que había un nuevo tratamiento al abrir el cuerpo. Gracias al charlatán, descubrió que Coryda no podía parar de sangrar, así que realmente ayudó. De todos modos, después de estar tan jodida por ese charlatán, Liv no confiaba en los doctores. Claro, había buenos doctores por ahí, pero todos servían a los nobles. Ninguno de los doctores callejeros parecía tener un cerebro decente. Creía en las medicinas. Lo único que había visto que realmente marcaba la diferencia era la medicina después de todo. Todo lo que tenía que hacer era comprar la misma medicación que sus padres siempre habían comprado para Coryda. Era mucho más confiable que experimentar en el cuerpo de Coryda con un diagnóstico incierto. Liv respiró hondo mientras recordaba el pasado que había olvidado. —Entra, por favor. La cabeza de Liv se rompió ante la llamada del ujier. (N/T: Se llamaba ujier a un tipo de asistente de palacio que correspondía a portero, del que había varias clases según su ocupación. Actualmente, la denominación ha quedado delimitada a determinados porteros que trabajan en palacios o tribunales. ) Traducción: Blue Moon Te agradecemos la lectura de este capítulo y te invitamos a unirte a nuestro servidor en la app Discord para que estés pendiente de otras novelas, así como también de nuestro canal en YouTube con las Novelas Narradas. Discord Blue Moon --> https://discord.gg/5RQaHMuefs Canal YouTube Blue Moon --> https://www.youtube.com/@blue-moon-novelas ¿Quieres que traduzcamos una novela de tu predilección? Contamos con la modalidad de patrocinio para traducir tu novela de forma privada.