Odalisca

Odalisca Capítulo 98 —Sí. Inaugurará una exposición ahí, así que fue a ver el lugar. Todavía necesitará herramientas de pintura para pintar sus obras de arte para la muestra, así que estoy segura de que el acuerdo no se cancelará. Liv estaba a punto de lamentarse, pero logró contenerse. —Ah, oh. Ya veo. Sí, ya veo. Por lo menos, la mujer obviamente no sabía que el alquiler del lugar saldría del bolsillo de Brad. Liv estaba horrorizada por la noticia de la decisión de Brad de tomar la mano del empresario. Pensó que tal vez debería decirle la verdad a la mujer. Pero no estaba segura de si era lo correcto entrometerse y crear discordia en la familia de otra persona. Sin tener idea de lo que estaba pasando por la mente de Liv, la mujer de repente entrecerró los ojos. —A propósito, ¿Ese tipo nunca le contó sobre la exposición? Seguro que alardearía de ella por todos lados. Como ella dijo, debido a la personalidad de Brad, él difundiría la noticia de su exposición por todas partes. Liv asintió inmediatamente en señal de acuerdo. —Me enteré de ello, pero pensé que aún no estaba resuelto. El encargado del presupuesto familiar no era Brad, sino la mujer que tenía delante. Lo que significaba que cuanto mayor era el problema que Brad causaba, mayor era la responsabilidad que tenía que asumir esa mujer. A Liv, que sabía muy bien cómo las dificultades económicas podían drenar la sangre de una persona, le resultó difícil apartar la mirada. Cuando Liv finalmente tomó una decisión y estaba a punto de abrir la boca, la mujer hizo un gesto con la mano y cambió de tema. —Bueno, eso es lo que pasó. Por cierto, dijo que estaba suministrando herramientas de pintura, ¿Verdad? ¿Dónde está su tienda? Me gustaría ver el recibo. La mujer miró fijamente a Liv. Liv se puso rígida por el pánico una vez más. —¿Disculpe? Ah, estamos haciendo… pequeños negocios a través de palabras. Por lo tanto, no podemos abrir una tienda. No traigo nada conmigo ahora. ¿Qué tal si le muestro el recibo la próxima vez? —¿Cuándo vendrá otra vez? Parecía que la mente de la mujer todavía estaba llena de dudas. Bueno, la apariencia de Liv no era muy apropiada para una comerciante. Liv sonrió con la sonrisa tranquilizadora que había perfeccionado como tutora. —Se lo pasaré al señor Brad cuando se abra el estudio. —Hmm. Es posible que ese tipo no me lo traiga, así que mándemelo por correo. La mujer, como era de esperar, conocía muy bien el carácter de Brad. Liv asintió, intentando mantener la sonrisa en su rostro, luego tosió y comenzó a dar una pista. —Por cierto, señora. Por lo que escuché sobre el… costo del alquiler del lugar… Eh… Escuché que el Sr. Brad tuvo que pagarlo, pero supongo que no lo hizo. La tez de la mujer cambió drásticamente ante las palabras de Liv. —¿Qué? —Parece que ha resuelto el problema de la exposición. ¡Enhorabuena! La expresión de la mujer se endureció cuando Liv continuó. Luego arrugó la cara y, como si hubiera descubierto algo, comenzó a soltar feroces maldiciones. Olvidando que debía dar su dirección para el recibo, la mujer se despidió bruscamente y se alejó a toda prisa. Liv dejó escapar un largo suspiro mientras miraba la espalda de la mujer, que se alejaba rápidamente. Ella no sabía si hizo lo correcto, pero esperaba que Brad recobrara el sentido común. Debería saber que sería más productivo terminar el cuadro del Marqués lo antes posible que escuchar las tonterías de ese hombre de negocios. • ?????? ? ?????? • —Volvamos. —¿Disculpe, señor? El cochero, que había dado por sentado que llevarían a Liv, miró hacia el interior del carruaje con expresión perpleja. Demus, que había usado la punta de su bastón para correr las cortinas y mirar hacia afuera, desvió la mirada con expresión impasible. —Dale la vuelta al carruaje. Fue tan caprichoso como cuando decidió recoger a Liv en persona. Sin embargo, el cochero tomó las riendas sin quejarse. Liv, que no había visto el carruaje negro, se alejó trotando. El cochero miró la nuca de Liv y luego hizo girar el carruaje como le había ordenado su amo. De la misma manera que había llegado, el carruaje negro salió rápidamente de la ciudad de Buerno. • ?????? ? ?????? • Adolf era soltero. Por lo tanto, todo eso de “tengo una hija enferma” que le dijo a Liv fue una mentira totalmente sin escrúpulos. Normalmente no le gustaba mentir, pero esa vez no tenía otra opción. Podía ver claramente que Liv no se abriría si no decía esa mentira. Desde que trabajaba para el Marqués, a veces tenía que hacer cosas que no quería hacer, y sentía lo mismo acerca de mentirle a Liv. Pero a diferencia de lo habitual, esta vez su mentira lo golpeó más fuerte. Especialmente cuando se enfrentó a Coryda. —Tío, ¿Cuántos años tiene su hija? Adolf sentía que se le estaba adormeciendo la cabeza de tanto inventarse una historia sobre su hija inexistente. Pensaba que era más relajante leer libros de derecho. No era una persona creativa ni tampoco de gran imaginación. No podía inventar cosas fácilmente porque temía que fuera difícil de limpiar si su mentira se hacía demasiado grande. Traducción: Blue Moon Te agradecemos la lectura de este capítulo y te invitamos a unirte a nuestro servidor en la app Discord para que estés pendiente de otras novelas, así como también de nuestro canal en YouTube con las Novelas Narradas. Discord Blue Moon --> https://discord.gg/5RQaHMuefs Canal YouTube Blue Moon --> https://www.youtube.com/@blue-moon-novelas ¿Quieres que traduzcamos una novela de tu predilección? Contamos con la modalidad de patrocinio para traducir tu novela de forma privada.