Pensé Que Mi Conejito Era La Protagonista Femenina

[Traductor: P?????] Capítulo 10 El calor de las patas del conejo ya no se sentía tan intenso. ¿Significaba eso que mi cuerpo estaba ardiendo? “Conejito Dorado, ¿cómo te sientes? ¿El dolor ha mejorado?” “Beep.” El conejo me miraba con expresión seria, como diciéndome que me preocupara primero por mí misma. Seguía hablándome, aunque no entendía sus palabras. Curiosamente, sentía que podía captar sus emociones. Quería saber qué era lo que realmente me estaba diciendo el conejo. Una parte de mí incluso quería compartir más de mis pensamientos con él. Lo conmocionada que estaba cuando perdí el conocimiento ese día del accidente en el carruaje, y luego desperté solo para que mi débil esperanza de que mis padres aún estuvieran vivos se desvaneciera. Cuánto esfuerzo tuve que poner para impedir que mi tío enviara a Bryce a un país extranjero donde enfrentaría enormes pruebas. Lo agotador que era lidiar con mi enfermedad. 'Siento que Conejito Dorado solo me consolaría en silencio.' Ese conejo cínico pero cálido realmente parecía que haría eso. Era extraño, sentir ganas de compartir esos pensamientos con un conejo. 'Claro, en realidad es una persona...' Aun así, nunca había compartido este tipo de pensamientos con una persona antes. Pero dejando eso de lado... Sonreí débilmente mientras miraba al conejo. “Conejito Dorado, tengo sueño.” “Beep.” El conejo estiró la pata para evitar que mi cabeza cayera, pero mis ojos ya estaban cerrados. Con la fiebre subiendo y el cansancio acumulándose, no había forma de que pudiera resistir el sueño. “Beep, beep.” Lize, Lize. Creí escuchar al conejo llamarme mientras me sumergía en el sueño. “Lize, Li...” Una voz baja resonó en la cueva. El hombre que llamaba a la mujer que lo sostenía repentinamente dejó de hablar. “...” Inhaló con fuerza y lentamente levantó la mano para inspeccionarla, antes de mirar sus ojos. Los iris dorados temblaron ligeramente. Las grandes manos callosas, acostumbradas a empuñar espadas, y los brazos definidos y tostados por el sol, todo era innegablemente humano. Cassium Ruden Balteire. Era su propio cuerpo, sin duda alguna. ‘Así que he regresado.’ Volvió después de varios días. Volvió a su forma humana desde la de conejo. ‘¿Será porque mis heridas están sanando?’ Cassium se arremangó para revisar la herida en su cintura. Estaba, efectivamente, en mejor estado que antes. Cuando se dio cuenta por primera vez de que le habían dado una poción mágica, no le dio mucha importancia. Parecía que alguien había tenido malas intenciones hacia Balteire y le había dado la poción. Pero gracias a su entrenamiento, había desarrollado resistencia a la mayoría de venenos y pociones desde joven. Al principio, no pasó nada. Pero el día que recuperó el corazón del Lagon, sufrió heridas graves. En ese momento, los efectos latentes de la poción mágica comenzaron a manifestarse. ‘A pesar de mis heridas, esta poción no debería haber funcionado.’ Mientras la poción se extendía por su cuerpo, Cassium—familiarizado con numerosas sustancias mágicas—se dio cuenta de que no era una poción común. Estaba imbuida de magia negra. Sin entender completamente qué había pasado, se desplomó. Cuando finalmente logró salir del bosque y llegar a una casa civil... — ¡Bryce! ¡Lleva a ese conejo contigo! ...tuvo la desgracia de encontrarse con Lize. No con cualquiera, sino con Lize Artiel, estando en esa diminuta y despreciable forma. ‘De todas las personas.’ Al principio pensó en escapar de inmediato. Pero sus heridas no se lo permitían. Su plan inicial era recuperar fuerzas y luego averiguar cómo volver a su forma original. Sin embargo, con el paso de los días, Cassium se fue acostumbrando a su nuevo entorno. Al espacio donde vivía Lize, a sus expresiones, tono y gestos que nunca mostraba en la orden de caballeros. Pero ahora que había vuelto a la normalidad, no había tiempo que perder. Tenía que regresar de inmediato, aunque fuera un minuto antes, a la mansión Balteire y a la orden de caballeros... El tren de pensamientos de Cassium se detuvo de repente. “Mm.” Lize, que lo sostenía mientras dormía, apretó sus brazos alrededor de él. Sus brazos esbeltos pero firmes presionaron sus hombros y espalda. Su cabello rizado y rojo le rozó la mejilla. Estaban tan cerca ahora. Congelado como hielo, Cassium permaneció en su abrazo, incapaz de moverse. “...” Lize Artiel. Desde sus días en la academia hasta su tiempo como caballeros activos, ella siempre había sido alguien que no estaba de acuerdo con él y siempre lograba sacarlo de quicio. Desde el principio, era alguien que lo molestaba, sin importar lo que hiciera. Y ahora... “Cassium, ese bastardo...” Cuando Lize murmuró su nombre, Cassium pensó que estaba despierta. Se giró para mirar su rostro. Pero sus ojos verdes estaban ocultos bajo sus párpados. Sus labios, ligeramente entreabiertos mientras murmuraba descontenta en su sueño, exhalaban suaves suspiros. La mirada de Cassium se posó en su rostro dormido por largo rato. ¿Qué tipo de sueño estaría teniendo? Probablemente no era uno agradable. Durante los pocos días que habían pasado juntos, había aprendido que Lize lo odiaba más de lo que había pensado inicialmente. Aunque aquel incidente en el combate había pasado hace mucho, parecía que ella aún guardaba rencor. ¿No fue sincera durante la celebración de la victoria después de la última misión de los caballeros? Lize se acurrucó como si tuviera frío. Al principio, ella había estado sosteniendo a Cassium, pero ahora, al acurrucarse más cerca de él, los papeles se invirtieron: Cassium era quien la abrazaba. Escuchando sus respiraciones suaves, Cassium permaneció rígido como una tabla. Apartar su brazo no era una opción; ella se había acomodado profundamente en su abrazo. El aliento cálido que rozaba su cuello le impedía recuperar la compostura. “...Lize.” Después de dudar un momento, llamó su nombre de nuevo. “Lize.” Intentó una vez más, pero ella seguía profundamente dormida, ajena a todo. Cassium no podía prever cómo reaccionaría si supiera que él era el conejo. Pero en lugar de responder, Lize simplemente exhaló su cálido aliento. Su frente seguía caliente al tacto. Parecía que la fiebre no cedía. “...” Al menos seguía vestido con la ropa que tenía antes de transformarse en conejo. Su ropa estaba intacta. Cassium cuidadosamente se quitó la chaqueta y se la colocó sobre Lize. Luego salió de la cueva. El sonido de sus pasos sobre el pasto húmedo se mezclaba con la lluvia que iba cesando. Desenvainó su daga y recolectó algunas hierbas medicinales cerca de la cueva. También juntó algunas plantas cubiertas de escarcha antes de regresar. Lize seguía dormida. Sentándose a su lado, Cassium la recostó suavemente sobre su regazo. Su respiración se había vuelto más áspera que antes. Parecía que necesitaba atención urgente y salir de ese bosque lo más pronto posible. “Esto no es nada para ti, Lize.” Cassium murmuró mientras la miraba hacia abajo. Si ella supiera que él estaba allí, abriría los ojos de par en par y fingiría que todo estaba bien. Solo había bajado la guardia porque creía que él era solo un pequeño e insignificante conejo. Esa era la Lize Artiel que Cassium conocía. Una persona demasiado orgullosa para mostrar debilidad. Alguien que se volvía vulnerable frente a la debilidad, pero que mostraba una fuerza inquebrantable ante quienes eran más fuertes que ella. Especialmente ante él. Cassium desenvolvió la venda en su brazo y aplicó las hierbas medicinales sobre sus heridas. “...Ah.” Lize, que había estado dormida, dejó escapar un leve gemido. Al oírlo, las manos de Cassium se detuvieron por un instante. Pero pronto reanudó sus movimientos, vendando cuidadosamente y colocando la hierba fría en la frente de Lize. Mientras aplicaba con precaución la hierba sobre la frente febril, los párpados de Lize se movieron. Y en el momento siguiente... “Haah.” Lize exhaló un cálido suspiro y abrió los ojos. A la luz parpadeante del fuego que proyectaba sombras en la cueva, sus miradas se encontraron. “......” Sus ojos verdes, medio abiertos, miraban directamente a Cassium. Con una respiración débil, Lize continuó observándolo por un largo instante. Cassium, que esperaba que ella gritara al verlo, se sorprendió con su reacción. Estoy justo frente a ti, Lize. No soy el pequeño conejo que cuidaste, sino Cassium Balteire. Sin embargo, Lize, recostada en su regazo, simplemente parpadeó en silencio. Y entonces... “Cassium.” Sonrió. “......” Era la sonrisa que solo mostraba cuando lo derrotaba en un duelo o una apuesta. Cassium se quedó desconcertado al ver que ella sonreía así mientras pronunciaba su nombre. “Lize. Si ya recuperaste la conciencia, entonces—” “¿Dónde te escondías que ni siquiera mostraste tu rostro? Aun así, viniste al final.” Su voz febril llegó a Cassium. Sus ojos volvieron a entrecerrarse. “Pero ya atrapé a Luxka. Gané la apuesta.” Lize dijo esto antes de volver a cerrar los ojos. Estaba claramente en el límite entre el sueño y la vigilia. Quizás eso era algo afortunado. Solo después de que Lize volvió a dormirse, Cassium soltó el aliento que había estado conteniendo. ¿Por qué estaba conteniendo la respiración? Cassium se secó la cara seca con la mano. Estaba claro que no podía quedarse más tiempo en ese lugar. “¿Cassium?!” Cuando desperté y abrí los ojos, el techo familiar de mi habitación llenó mi vista. “¿Qué es esto?” Creí ver a Cassium. ¿Fue un sueño? “Ahora que lo pienso, estaba persiguiendo a Luxka.” ¿Cómo regresé aquí? “Señora Lize, soy Malon.” “¡Malon! ¡Entra!” “¡Señora Lize…! ¡Ha despertado!” Al llamarla, Malon entró corriendo. La abracé mientras ella lloraba y le pregunté, “¿Cómo terminé aquí?” “Se desmayó frente a la mansión.” “¿No había alguien conmigo?” “¿Alguien con usted? Cuando la encontré, estaba sola, señora.” Malon negó con la cabeza. “No. Si estaba sola, entonces está bien.” Así que ver a Cassium debe haber sido solo un sueño después de todo. En el caos de mis pensamientos, sonreí al verlo. ¿Estaba feliz de ver su rostro después de tantos días? No. Debí estar tan cerca de morir que ver a alguien vivo—cualquier persona viva—me alivió. De todas formas, ¿regresé sola? “Este instinto para regresar a casa es impresionante, incluso para mí.” Bueno, no era la primera vez que me pasaba algo así. Cuando era cadete en la academia, durante un entrenamiento, me perdí en el bosque mágico—un lugar laberíntico lleno de monstruos. Un laberinto donde los caminos se retorcían y no se podía ver hacia adelante. Caminé durante horas, luchando contra monstruos, y mi conciencia se volvió cada vez más difusa. No recuerdo mucho de lo que pasó en medio. Después de alguna manera lograr regresar y desplomarme, desperté frente a las tiendas del campamento. En ese momento me pregunté mucho tiempo cómo había regresado. Supongo que fue gracias a mi instinto de orientación. Pero ahora que lo pienso... Un momento. “¡Conejito Dorado!” “¡Oh, mi señora! Por favor, no se levante. ¡Sus heridas son graves!” “¿No vio al conejo, Malon?” “El conejo? ¿Ese conejo?” “¿Lo vio?” “No. Cuando la encontré frente a la mansión, estaba sola.” Mis ojos se abrieron de par en par y mis labios temblaron. ¡¿Qué hago?! ¡Dejé al conejo atrás en las montañas! ¡Nuestro conejito de la casa es nuestro conejito de la casa!