Pensé Que Mi Conejito Era La Protagonista Femenina

[Traductor: P?????] Capítulo 12 Justo en el momento en que mi tío gritó, Mars, que había recibido una patada en la parte trasera de la rodilla por parte del conejo, dejó escapar un gemido y cayó de rodillas. "¡Esto no es que me esté arrodillando ante ti, Lize!" Mars se levantó rápidamente, gritando en mi dirección. Pero no tenía tiempo para prestarle atención a lo que decía. "¡Conejito Dorado!" Al escucharme, el conejito corrió hacia mí con un fuerte golpeteo. Mi tío, con una expresión molesta, estiró la mano para atrapar al Conejito Dorado con un gruñido, pero falló. El conejo lo esquivó fácilmente y aterrizó con ligereza frente a mí. "Conejito Dorado." "¡Bip!" Sentí un alivio enorme al ver que el conejito no estaba herido. "¡Lize! ¿Qué es este conejo? ¡Por la forma en que hablas, parece que lo conoces!" Mi tío gritó, su voz temblaba de rabia incontrolable mientras se acercaba a grandes pasos. "Honestamente, tú y tu hermano no son de ninguna ayuda para esta familia—" "Grrrr." Rápidamente moví al Conejito Dorado detrás de mí cuando comenzó a mostrar los dientes. "¿Qué lo trae por el anexo?" "¿Eso importa ahora? Este conejo inútil…" "¿Por qué se enfada tanto por un conejo 'inútil'?" Mi tío, temblando de ira, volvió a intentar atrapar al conejo, pero falló una vez más. Resopló y se dio la vuelta. "¡Escuché que colapsaste, así que vine a ver si habías muerto!" Fingía haber venido por preocupación, pero sostenía unos documentos en la mano. Estaba claro que esos papeles eran la verdadera razón de su visita. "¿Qué es ese documento que tiene en la mano?" "No importa. No estoy de humor para hablar, así que te llamaré más tarde." Mi tío y Mars lanzaron una última mirada de odio al conejo antes de salir de la habitación. En cuanto se fueron, cerré la puerta de golpe. '¿Para qué vino?' ¿Qué serían esos documentos que traía? 'Bueno, probablemente sea por dinero. Después de todo, fui recompensada por los méritos que obtuve recientemente.' Según las leyes del imperio, los salarios de quienes están afiliados a una familia noble pertenecen a la familia, no al individuo. Eso significaba que el dinero que ganaba como caballero iba directamente a los bolsillos de mi tío. Seguramente había venido a discutir qué hacer con mis bienes, que ya habían sido absorbidos por los fondos de la familia. 'Cuando Bryce crezca, definitivamente me independizaré.' Bryce aún era menor de edad, así que no podía escapar de la tutela de mi tío. Una vez que creciera, nos iríamos de esta familia para siempre. Era necesario, para evitar las desgracias que Bryce sufrió en la historia original. 'De todos modos…' Me agaché y encontré la mirada del Conejito Dorado. "¡Bip!" El conejito, que me había estado observando en silencio, abrió la boca. Ahora debía entender, pensé, el tipo de trato que recibo en esta casa. "Conejito Dorado, hay personas en este mundo que valen la pena odiar." "¡Bip!" "Pero afortunadamente, también hay muchas personas que valen la pena amar." El Conejito Dorado tenía más o menos la misma edad que Bryce, aún era tan joven. Y parecía que ya había presenciado demasiadas cosas crueles. Por eso quería decirle algo esperanzador. "En tu vida conocerás a muchas personas, Conejito Dorado, que valen la pena amar. Personas a las que puedas querer." Incluyendo, por supuesto, a nuestro Bryce. El Conejito Dorado, que me observaba en silencio, extendió su suave patita. Yo extendí mi dedo y sostuve sus patas delanteras. La sensación esponjosa y cálida me llenó con una extraña sensación de alivio y ternura. Sentí que esto podría ser el mayor poder de sanación. No algo extraordinario, solo esto. Una sonrisa se dibujó naturalmente en mis labios. Mientras miraba al Conejito Dorado, levanté su cuerpo suave y redondeado en mis brazos. "¡Bip...!" "Qué alivio que estés a salvo." El conejito siempre parecía confundido cuando lo abrazaba, pero cuando presioné mi mejilla contra su suave pelaje y solté un suspiro de alivio, no me rechazó. "Vamos a comer carne, Conejito Dorado." Al escuchar eso, la expresión preocupada del conejo se iluminó de inmediato. *** Esa noche. En la oscuridad, un hombre se frotaba la parte trasera de la rodilla donde el conejo lo había pateado. 'Esto no se quedará así…' Frente a Mars había varias pinturas que había robado del estudio de su padre. Las había escondido en el almacén del anexo, planeando venderlas en secreto para conseguir dinero, pero el conejo lo había delatado mientras lo perseguía. "Todo es culpa de Lize." Una mujer que, a pesar de ser una mantenida en esta familia, se comportaba con arrogancia solo porque tuvo la suerte de convertirse en caballero imperial. Entre los caballeros imperiales incluso había usuarios de aura despiertos, pero Lize no era uno de ellos. Sus habilidades eran mediocres, en el mejor de los casos. Y aun así, gracias a la buena fortuna de obtener méritos durante la guerra, ¡se había convertido en subcapitana! 'Ese debería haber sido mi puesto.' Él también podría haber ido a la guerra. Pero debido a la boda de un amigo durante ese periodo, no pudo participar, y Lize ocupó su lugar. Mientras él estaba atado por circunstancias inevitables, Lize aprovechó descaradamente la oportunidad para obtener gloria y ascendió de rango. Mars apretó los dientes al pensar en Lize, que había protegido tanto a ese conejo. 'Esto no se quedará así.' Rechinó los dientes con furia. *** "En serio, podría haber ido sola." Volvíamos de eliminar a los remanentes de Luxca en el bosque de Bezen. El Conejito Dorado respondió a mis palabras con un chillido indiferente. Aunque había acabado con el líder de Luxca, eliminando la amenaza principal, aún quedaban restos que debían ser tratados para cerrar el asunto completamente. Como el poder de Luxca se desvaneció con la muerte de su líder, terminar con los remanentes no fue demasiado difícil. "Hermana, ¿puedes dejar de hablar con el conejo y hablar conmigo mejor?" Bryce, que venía siguiendo en silencio, finalmente habló. Al escuchar la voz de mi hermano menor, me giré con una expresión alegre. "¿Bryce, quieres hablar con tu hermana?" Había llegado a esa edad en la que parecía no querer hablar conmigo, así que me había abstenido de iniciar conversaciones. Fue una sorpresa muy grata escucharlo. "Nunca dije que no quisiera." "Tu esgrima ha mejorado mucho. Me sorprendiste de verdad." "Estás exagerando." Bryce respondió con indiferencia, girando la cabeza. A pesar de su tono, pude ver cómo las comisuras de sus labios se curvaban levemente. Como los monstruos no eran demasiado desafiantes, había traído a Bryce para que entrenara. "Hermana, tú aún no te has recuperado del todo. Yo tengo que esforzarme más." "Eres muy admirable." "¡Bip!" Mientras hablaba con Bryce, el Conejito Dorado tiró del dobladillo de mis pantalones. "¿Hmm? ¿Qué pasa, Conejito Dorado?" "¡Bip, bip!" Parecía estar intentando decirme algo, así que me incliné para escucharlo mejor. "Hermana mayor, ¿no estabas hablando conmigo?" En ese momento, Bryce tiró de mi manga. "Oh, ¿de qué estábamos hablando?" "¡Bip!" Apenas volví mi atención a Bryce, el conejo rápidamente me jaló de nuevo hacia él. "Sí, Conejito Dorado. Oh, tienes tierra en el pelaje. Déjame limpiarte eso, espera…" "Hermana mayor, yo también tengo tierra encima." "¡Bip!" Cada vez que me enfocaba en uno, el otro me llamaba, y si me enfocaba en el otro, el primero me volvía a llamar. "Está bien, espera un momento, Conejito Dorado." "Pero yo soy Bryce." "Oh, lo siento, Bryce. Solo un segundo…" Que ambos me llamaran me hacía feliz, pero empezaba a sentirme un poco abrumada… "¿Lady Lize?" Una voz familiar me llamó desde atrás. Al girarme, vi a un hombre alto, de cabello plateado resplandeciente, que sonreía con dulzura. "¡Sir Julius!" Pronuncié su nombre con alegría. Era Sir Julius, un sacerdote del templo. No solo había sido compañero en el curso de Estudios de Historia Imperial —requisito obligatorio para todos los adultos durante un mes—, sino que también era alguien que conocía mi condición. Gracias a los tratamientos de Sir Julius, pude soportar las noches de luna llena. "¿Qué lo trae por aquí, Lady Lize?" "Estaba ocupándome de unos monstruos." "Ah, su dedicación a sus deberes es admirable. Impresionante." Encogí los hombros juguetonamente y me giré hacia Bryce. Bryce, ¿escuchaste eso? Tu hermana es verdaderamente asombrosa, ¿verdad? "¿Y usted, Sir Julius? ¿Qué hace por aquí?" "Bueno…" Sir Julius abrió la bolsa que llevaba y mostró que estaba llena de hierbas raras. "Wow, ¿recogió todo esto usted solo, Sir Julius?" "Sí. Pude encontrarlas al sentir la energía sagrada en ciertas áreas." Era un talento increíble. Mientras bajábamos al pueblo, comenzamos a conversar naturalmente mientras caminábamos juntos. "Espero poder crear medicinas más efectivas con estas." "Usted, Sir Julius, es el verdadero dedicado a su profesión." "Ah, me halaga, jaja. ¿Cómo se encuentra de salud últimamente?" Inclinándose ligeramente hacia mí, Sir Julius susurró: "¿Y cómo estuvieron sus síntomas durante la última luna llena?" "No fueron buenos. Pero…" Volteé a mirar a Bryce y al Conejito Dorado que venían detrás de nosotros, y luego le respondí en un susurro: "Creo que tal vez encontré una forma de sobrellevarlo un poco mejor." La próxima luna llena se acercaba rápidamente. Basándome en la última, sabía que el dolor se hacía peor cada vez. Pero ahora, ya no tenía que soportarlo sola. Porque tenía al Conejito Dorado conmigo. "Oye, Kim Tokki." N/T: Kim Tokki es una forma sarcástica de llamar a un conejo. Caminando detrás de Lize y Julius, que conversaban animadamente, Bryce iba junto al conejo. "…" "¿No es ese tu nombre?" "¡Bip!" "Los caballeros de la Orden de Erne lo dijeron…" Bryce dejó la frase inconclusa, sin saber si la expresión del conejo había sido especialmente amenazante o si solo era su imaginación. Al principio pensó que quizás era su culpa. Pero al observar mejor, notó que la mirada del conejo estaba fija intensamente en su hermana y Sir Julius, que iban delante. "¿Qué es esto, conejo? ¿Estás celoso?" "¡Bip!" El conejo resopló con desdén, como diciendo que eso era ridículo. Pero su mirada encendida hacia los dos del frente decía lo contrario. "Se ven bien juntos, ¿no?" En cuanto Bryce dijo eso con naturalidad, el conejo le lanzó una mirada mortal. "Claro, no estás celoso para nada." "¡Bip!" "¿Por qué le gustas tanto a mi hermana, de todos modos? Ni siquiera eres lindo." "¡Bip!" "No intentes actuar lindo ahora." "¡Bip!" "Pero conejo, hay algo más raro contigo." Bryce cruzó los brazos y lo miró de reojo mientras preguntaba: "Eres claramente un conejo macho, ¿cierto? Entonces, ¿por qué mi hermana parece pensar que eres una coneja?"